19.9.14

Best Hair Products for Blondes


A lo largo de este verano he descubierto varios productos para el cabello y de ellos me gustaría destacar tres por lo bien que me han ido. Dos de ellos son muy similares, se trata de aclarantes progresivos que se activan con el calor. Son productos inteligentes, pensados para ahorrarnos la visita a la peluquería para retocar raíces y además conseguir que el pelo rubio luzca un brillo natural. El tercero es un imprescindible y un ya gran conocido para todas las que cuidan su melena, sea del color que sea, utilizando productos en aceite. Hoy os quiero hablar del nuevo Sunkiss Jelly de L'Oreal, Go Blonder de John Fieda, y el archiconocido Moroccan Oil.


This summer I have discovered some new haircare products and I would like to highlight three of them as they have become my go-to products. Two of them are quite similar in purpose, both designed to lighten up our blonde hair and both needing heat to be activated. They are intelligent products, thought to make as save our next visit to the hair salon, and also to make our blond locks look more beautiful. The third one is a basic, and also a widely-known friend for all hair care lovers, whatever the hair colour may be. Today, I am reviewing Sunkiss Jelly by L'Oreal, Go Blonder by John Frieda, and Moroccan Oil.



JOHN FRIEDA - Go Blonder


El primer producto es el Spray Aclarante Controlado Go Blender de John Frieda. Estaba buscando algo que pudiese aplicar en casa y que poco a poco me aclarara el cabello. Leyendo por Internet, descubrí este producto y lo que me convencieron fueron los comentarios que aseguraban que no dejaba el pelo anaranjado, como suele ser habitual con productos con peróxido de hidrógeno. Lo encontré en El Corte Inglés, donde vi que tiene toda una linea llamada Sheer Blonde dedicada al tratamiento y cuidado de melenas rubias. El procedimiento es el siguiente: tras lavar el pelo, y con él aún húmedo, secado con toalla, se pulveriza este spray por todo el cabello o en los mechones que queramos. Después, se seca con secador. El producto se activa con el calor, por lo que se potencia aún más con herramientas como las tenacillas o las planchas, por ejemplo. Además, incorpora protección del calor, por lo que no necesitas utilizar tu protector térmico. En mi caso, comencé a probarlo aplicándolo sólo en las puntas, para intentar conseguir un efecto "mechas californianas". Pero se puede aplicar sin problema en las raíces, y evitarnos pasar por peluquería antes de tiempo. Se nos indica que no debemos utilizarlo más de diez veces seguidas, y que siempre ha de ser tras lavar el cabello y en mojado.
Los resultados fueron casi inmediatos y tras tan sólo un par de aplicaciones, las puntas se me habían aclarado considerablemente pero sin el feo efecto oxigenado.
Precio: 13€ aprox


The first product to be reviewed today is the Go Blonder Controlled Lightening Spray by John Frieda. I was looking for a product to lighten my hair at home and as I read on some specialized websites, I was convinced to try this product, mainly because they promised it would not leave my hair looking orange, as it tends to be the case with products which have hydrogen peroxide among their components. John Frieda has a whole range of products in the Sheer Blonde line dedicated to the treatment of blond manes. The procedure is as follows: after washing your hair and when it is still wet, you need to spray this all over your hair or just on the desired locks. Afterwards, you need to dry it with your hairdryer. It is heat-activated so the results will be even more noticeable is you finish by using your hair tools, like for example your straighteners or stylers. Besides, it comes with heat protector components. In my case, I decided to try it by applying it only on my hair ends in order to obtain Californian highlights and it provided me with the desired effect. You can also apply it on the roots so as to avoid retouching at hairdresser's. We are told this cannot be applied more than ten times in a row and that it must always be applied on wet hair. 
Results were almost immediate and after only a couple of applications I could definitely see how ny ends have lightened up to a beautiful light golden colour.
Price: 13€ aprox

L'OREAL CASTING- Sunkiss Jelly


Poco después salió al mercado Sunkiss Jelly de L'Oreal Paris, otro producto pensado para aclarar progresivamente los cabellos claros. El lanzamiento coincidía con el inico del verano, y la campaña se basó en conseguir un efecto similar al que produce el sol en verano en las melenas rubias. El formato cambiaba radicalmente; en este caso, se trata de una especie de gelatina o gel que se aplica en seco o en mojado sobre todo el cabello o de nuevo en los mechones que queramos. A continuación, se debe aplicar algo de calor. Está pensado para aplicar en la playa o piscina antes de tomar el sol, aunque también se puede utilizar antes de secar el pelo con el secador. Se puede utilizar tantas veces como se desee y promete dejar el pelo suave e hidratado. 
Este producto lo utilicé en vacaciones y lo he seguido usando desde entonces. He notado que sí que aclara el pelo, pero el efecto es un pelín más rojizo que el anterior. No obstante, me ha parecido un formato comodísimo y una gran idea para llevar a la playa, siempre y cuando estés interesada en aclararte el cabello, por supuesto. 
Está disponible en dos versiones: para cabello rubio oscuro a rubio claro y para cabello castaño claro a rubio oscuro. Está contraindicado en cabellos castaños oscuros o morenos porque el efecto quedaría demasiado anaranjado. Por ello, este producto no lo he aplicado en la raíz.
Precio: 8€ aprox

Recently, Sunkiss Jelly by L'Oreal Paris was launched. It is another product thought to progressively light up fair hair. Its launch was made to coincide with the beginning of summer and this is because the campaign promoted this product as able to provide a similar effect to the one the sun rays leave on our blonde locks in the summer. This time, it is a gel-like texture which can be applied wet or dry, all over our hair or just on determined locks. Afterwards, we need heat, and it is meant to be used at the beach or wherever you can feel some sun heat over you. You can also use your hairdryer if you are at home. It can be used as much as you want and it promises to leave your hair soft and hydrated.
I started using this product on  my holidays and I am still using it. I have noticed it does lighten up my hair, I even noticed it after the second application. However, it tends to be a little bit on the orange side than Go Blonder. It still is an incredibly comfortable format and I believe it will damage less out hair as you can use it as many times as you wish.
There are two versions of it, for dark blonde to light blonde and for light brown to dark blonde hair. It is not recommended for brown or black hairs since it will definitely make it look orange. For this reason, I have not used this on my roots.
Price: 8€ aprox

MOROCCAN OIL*


Después de oir auténticas maravillas sobre el aceite capilar Moroccan Oil, me moría por probarlo y desde la web KissAndMakeupNY me hicieron llegar este formato viaje de 25ml. Últimamente me estoy aficionando bastante a utilizar este tipo de aceites como produto de acabado, ya que en mi caso acaban con el encrespamiento, lo dejan suave y suelto y le dan un brillo increíble. Moroccan Oil cumple todos estos atributos y lo que más destaca es el nivel de hidratación que aporta a las fibras del cabello. Por no mencionar que huele increíble. Para utilizarlo, aplico una cantidad equivalente a una avellana en las palmas de las manos, froto con suavidad, y aplico sobre el pelo insistiendo en las puntas. 
Precio: 20€ aprox


After reading people rave for years about the miraculous Moroccan Oil, I was eager to try it and thanks to KissAndMakeupNY, who kindly sent me a 25ml bottle, I was able to do it. I am getting used to oil-based products for my hair and that is because they leave it soft and shiny and without any frizz. Moroccan Oil, besides all this, also manages to hydrate my hair in depth, leaving it incredibly looking and smelling. I apply just a hazelnut size on my hands and I massage it before applying it, insisting on the ends.
Price: 20€ aprox


Estos tres productos se han convertido en mis imprescindibles capilares de este verano y a día de hoy utilizo los dos aclarantes progresivos, alternándolos entre lavados, y el aceite. Sin duda repetiré con los tres.

These three products have become absolute staples in my hair care routine this summer and I am still using the three of them. I alternate the use of the lightening products and I always finish my haircare routine applying a drop of the oil. I am sure I will re-stock them in the future.


Items marked * have been sent for consideration.

18.9.14

Stylish Floral Shorts


En el supuesto caso de que a estas alturas no hayas encontrado aún unos shorts que puedas lucir tanto en combinaciones de sport como en looks más formales, los que os quiero enseñar hoy pueden reunir esta característica. Este año he acumulado un montón de shorts nuevos en mi armario y estos pordrían ser de mis favoritos. Eso sí, no compraré más shorts en mucho tiempo, palabrita. 

Estos shorts con estampado floral, de Oasap, tienen una cinturilla de goma brillante que hacen a que se ajusten al cuerpo de maravilla. Están pensados para llevar bastante bajos, pero no resultan nada incómodos, puesto que tienen un largo a mitad de muslo que hacen que no sean demasiado atrevidos. Es por ello que os decía que nos pueden servir para outfits casual. El estampado es precioso, me encanta la combinación de las flores en rosa y negro sobre el fondo blanco y los pequeños toques en verde esmeralda. La tela, de mezcla de algodón, es suave pero robusta, se ve de buena calidad.

If you are looking for a pair of incredibly comfy shorts, this is it. I know this summer I have exceeded perhaps a little on my list of short pants but I do not know why, I felt this summer I needed to stock up on them. Definitely not buying more shorts any time soon, though...

The waist stretch in this floral shorts from Oasap makes them fit like a glove. They are a bit low rise but not too low so they are definitely comfortable. Besides, their particular length makes the not too short if you want to dress them up a little. The floral pattern is so cute and happy, and the colour code is very feminine: I love the way this shade of pink flowers combines with black and white and a little hint of vibrant green. The material, cotton blend, is really soft and good quality. 


Floral Shorts - OASAP*
Top - BSK (old)
Sandals - SFERA

* PR 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...