Clinique & Lancôme

30.9.10

 Soy una gran fan de los productos de Clinique y de Lancôme, como ya habréis podido comprobar en otras ocasiones. Debido a que tuve la gran suerte de poder trabajar para ambas marcas, entre otras, tuve la oportunidad de aprender mucho sobre cosmetología, un tema que me apasiona desde hace mucho tiempo: el tratamiento de la piel, los ingredientes cosméticos, sus aplicaciones y las afecciones más comunes.

I am a great fan of Clinique and Lancôme products, as you may already know from other posts. I was lucky enough to spend some time working for both brands and that gave me the opportunity to learn a lot about something I am very passionate about: cosmetology. I am highly interested in skincare, treatments, the main cosmetic ingredients and its applications, and also the common skincare problems.

·····

Hace unos días me llegaron de Perfume's Club un par de productos que aún no había tenido oportunidad de probar y que he estado usando a diario desde entonces. Se trataba de una limpiadora de Clinique en espuma, para pieles con tendencia acnéica: Clinique Acne Solutions Cleansing Foam y también un maquillaje de Lancôme de textura cremosa: Lancôme Color Ideal Hydra Compact.
Hoy quiero comentaros algunos datos sobre ambos productos para que los podáis conocer mejor.
Vamos a comenzar con la limpiadora en espuma de Clinique.

Some days ago, I received my package from Perfume's Club with a couple of products I had not tried before and which I have been using since then. They are Clinique Acne Solutions Cleansing Foam, and Lancôme Color Ideal Hydra Compact.
I would love to tell you a couple of things about these two products in case you want to get some information about them.
Let me start by reviewing the cleanser by Clinique:

Clinique Acne Solutions Cleansing Foam



Hablamos del primer gesto de cuidado facial que debe formar parte de nuestra rutina diaria, mañana y noche. En este caso, se trata de un producto adecuado para aquellas pieles con tendencia acnéica, con las caractaerísticas que ya conocemos de un exceso de grasa en la zona T, además de imperfecciones en forma de puntos negros, granitos y rojeces. Lo primero que me ha llamado la atención de esta limpiadora, es su agradable textura: al ser una espuma, nos aseguramos de no agredir la piel y dejamos que sean los ingredientes los que actúen para luchar contra las imperfecciones. Viene en un formato con dispensador, y con poca cantidad nos es suficiente. Tiene un ligero olor medicinal, como a medicamento, y deja la piel perfectamente limpia. La verdad es que me está gustando mucho aunque aún tengo que comprobar si reseca la piel.

The first thing I am going to write about refers to the first step in our skincare routine, which is our daily cleansing day and night. In this case, I woul like to mention that this foam by Clinique is a product especially designed for acne-prone skins which are typically suffering from an excess of oil in the T-zone, apart from blemishes in the form of pimples and dark spots. The first thing that has shocked me is the pleasant texture of this cleanser: as it is a foam, it is extremely gentle to skin and its their ingredients which fight our imperfections. It comes with a convenient pump and a little goes a long way. It has a slightly medical scent and it leaves my skin incredibly soft and clean. It is a little bit soon to determine it it dries my skin too much.

Lancôme Color Ideal Hydra Compact



Aunque no os lo creáis, es mi primer maquillaje de Lancôme, nunca había probado sus bases. Esta es una estupenda elección si estás buscando un maquillaje en crema que sea hidratante y que tenga una cobertura media. Además, es no comedogénico, algo que siempre busco en los maquillajes que utilizo.
Lo primero que me gustaría destacar es el formato, ya que es especialmente llamativo: se trata de un estuche en negro brillante que contiene el maquillaje por un lado y una esponjita en otro compartimento, además de que viene con un espejo de gran calidad. No sé, a mí es que me ha encantado.

Believe it or not, this is my very first makeup foundation by Lancôme. This is an excellent choice if you are looking for a creamy foundation with a medium coverage. Besides, it is non-comedogenic which is a feature I always demand in my makeup. I would like to highlight its packaging: a glossy black case with the creamy foundation on one side and a sponge on the other, and with a great mirror. I just love it.


En cuanto a la calidad de este maquillaje, me gustaría resaltar que proporciona un acabado cubriente pero que no es nada pesado en la piel, sino que es muy agradable al tener agentes hidratantes. Por otro lado, no me da brillos, debido a que tiene un efecto matificante y deja en la piel un acabado aterciopelado muy bonito. Yo he preferido aplicarlo con una brocha especial para base, de pelo sintético aunque aún tengo que probarlo con la esponjita que trae, con la que creo que se podrá obtener un resultado aún más cubriente.+
No puedo terminar la review son comentaros que ¡es recargable!. La polvera se reutiliza y se compran los recambios del maquillaje obviamente a un precio muy inferior.

As regards the quality of this makeup, I would like to mention that it provides your skin with a medium coverage but it does not feel heavy on your skin: on the contrary, it is quite pleasant to wear due to its moisturizing ingredients. On the other hand, it does not give my skin any shine: it has a matifying effect and it does not feel cakey at all. I am using it with a foundation brush but I consider that the application with its sponge must provide an even better result.
I cannot conclude this review without mentioning that this makeup is refillable and so, you can purchase the refills at a very convenient price.
*****

Ambos productos se pueden encontrar en la web de Perfume's Club con un precio muy bueno.
Both products are available at Perfume's Club at a really competitive price.

¿Los habéis probado? ¿Cuál es vuestra opinión?
Have you tried any of these products? And, if so, what is your opinion about them?

Perfume's Club

29.9.10
Hoy quiero compartir con vosotras mi último descubrimiendo web.
Si hay algo que me guste más que comprar cosméticos y maquillaje, es comprar cosméticos y maquillaje online: voy a tiro fijo, elijo lo que quiero y en tiempo record lo tengo en casa.
A la hora de comprar online, valoro siempre tres factores fundamentales para decidir si una web merece la pena:
  • seguridad
  • tiempo de entrega
  • precios

Es por cumplir todos estos requisitos con profesionalidad por lo que mi web destacada esta vez es Perfume's Club. Además de perfumes, haciendo honor a su nombre, Perfume's Club nos ofrece también una amplia selección de productos de cosmética y maquillaje de las marcas más reconocidas a nivel internacional: Chanel, Clarins, Clinique, Sisley, Helena Rubinstein, Shiseido... En fin, un lujo para los sentidos.
Perfume's Club tiene unos precios muy competitivos, un servicio de entrega veloz y una selección de métodos de pago seguros y a gusto del consumidor (incluso contra-reembolso).

Espero que os haya resultado útil y me comenteis si os ha parecido interesante como descubrimiento web.

CLOSED A Giveaway at Catanya's Things!

27.9.10
(Un poquito más abajo, en español)

I am currently in love with Too Faced cosmetics. I adore the cute packaging of their products which look like taken from a fairy tale. Some of their must-haves include the incredible Shadow Insurance, their super-soft Teddy Bear Kabuki Brush, the convenient Smoky-eye Palette or the amazing Leopard Love Complexion Perfection Kit.
*****
And now...
Welcome to the very first ever Giveaway at Catanya's Things!
At Catanya's Things, we will be holding a giveaway sponsored by Apothica.
Apart from Too Faced, Apothica also carries many makeup brands that we are familiar with such as Smashbox, Essie, Cargo, Stila, and other great cosmetic brands! For this Giveaway one of my lucky readers will win a $25 gift card for their website. This giveaway is open internationally and ends October 11th at 11:59pm.
Rules:

It is not necessary to follow this blog. I want my readers to follow Catanya's Things only if they want to :)

1.- Leave me a comment below saying "Enter me!" with a valid email I can contact you at. 1 entry


Extra Entries:

2. Follow Apothica (@apothica) on Twitter - 1 entry.
3. Retweet the Apothica/SkinCareRx tweet about the giveaway - 2 entries.
4. Become a fan of Apothica on FaceBook - 1 entry.
5. Subscribe to the Apothica newsletter (found at the bottom of the homepage) – 2 entries.
6. Leave a comment about Apothica (especially the specified brand) in the comment section of this blog. 2 entries.
7. Blog about your favorite brand found on Apothica’s site including a link to their site in the post. 7 entries!(For example, if the brand you are highlighting is Too Faced, an entrant would have to use the word “Too Faced” and link it to http://makeup.apothica.com/too-faced.html in their own post.)
·····
* Participants do not have to complete all entry possibilities: it is up to you which options you choose. BUT: please include in your comment which entries you have done in order for us to check.
······
** I will choose the winner at random and contact you for your information to provide to Apothica.com
I am so excited!

Good Luck Everyone!!

 

*********

EN ESPAÑOL

Hola chicas! Feliz lunes!
Como habréis podido observar en las imágenes del comienzo de esta entrada, estoy pasando por una fase fan de Too Faced! La verdad es que me atrae muchísimo la presentación de sus productos, muy coquetos y femeninos! Creo que mis productos preferidos de esta marca son la famosa Shadow Insurance, la brochita retráctil Teddy Bear Kabuki Brush, la paleta para looks ahumados Smoky-eyes y también el kit Leopard Love!

Todo esto me lleva a hablaros hoy de una web en la que se pueden encontrar los productos de Too Faced así como de muchísimas otras marcas como Smashbox, Essie, Cargo y Stila, por nombrar una pequeñísima selección! Se trata de Apothica.

Los de Apothica han sido tan amables de ofrecer un regalo entre las lectoras de Catanya's Things, un cheque regalo de 25$ con el que podréis comprar lo que queráis en esa web. Esta será la primera Giveaway de la historia de este blog y espero que os guste, aunque tiene unas características un poco especiales.

Lo primero,

No es necesario seguir este blog para poder participar, ya que se trata de un regalo y que me gustaría que os convirtiéseis en seguidores sólo si os apetece :)

Eso sí, hay una regla básica y varias formas de conseguir participaciones extra:
Regla:· Hay que dejar un comentario en esta entrada con la frase "¡Quiero participar!" y un email de contacto válido. 1 participación

Participaciones Extra:

2. Hacerse seguidores de Apothica (@apothica) en Twitter - 1 participación

3. Retwitear la información de esta giveaway a @Catanya y @Apothica - 2 participaciones

4. Hacerse fan de Apothica en FaceBook - 1 participación

5. Subscribirse a la newsletter de Apothica (que se encuentra al final de su página web) – 2 participaciones

6. Dejar un comentario sobre Apothica en esta entrada, mencionando qué marcas os parecen interesantes, por ejemplo. 2 participaciones


7. Escribir una entrada en vuestro blog sobre vuestra marca preferida de las que aparecen en Apothica, con un link a esa página (y mencionando esta giveaway) ¡7 participaciones!
(Por ejemplo, si la marca elegida es Too Faced, deberéis poner un link a http://makeup.apothica.com/too-faced.html en vuestro post).


* No tenéis que completar todas las participaciones, podéis hacer las que queráis, pero, deberéis indicarme qué opciones hacéis para que lo podamos revisar.

Esta giveaway finaliza el 11 de Octubre a las 11:59pm.
** El ganador o ganadora se elegirá al azar y contactaré con el/ella personalmente para pasarles los datos a Apothica y para que podais recibir el premio.

¡Qué nervios! Para cualquier duda que tengáis, no dudéis en escribirme un email a catanyasthings@yahoo.com

¡Muchísima suerte!
Catanya

Look NARS Alhambra

24.9.10
A very simple eye look using only one eyeshadow, black eyeliner and mascara for an everyday makeup.
I have used the pinky gold shade of NARS Alhambra Eyeshadow Duo, a very romantic pink nude with a tiny bit of shimmer. The quality of this duo is extraordinary, very creamy, soft and highly pigmented. This duo in particular is perfect for a natural everyday look, very subtle and delicate!
I also used my Lancome Le Stylo Waterproof Black eyeliner on the waterline and Chanel Inimitable mascara.

Un look muy sencillito utilizando únicamente una sombra, eyeliner negro y máscara de pestañas, aprovechando para estrenar el dúo de NARS, Alhambra. He empleado solamente el tono más rosado de los dos, que tiene un poco de shimmer. La calidad es extraordinaria, me ha sorprendido porque la textura es realmente cremosa, muy fácil de aplicar y con una pigmentación excelente. Este dúo es perfecto para looks diarios, naturales, sin muchos artificios, muy sutil.
Para completar, he usado el eyeliner negro Le Stylo Waterproof de Lancome y la máscara de pestañas Inimitable de Chanel.
Swatches and pictures of NARS Alhambra Eyeshadow Duo here.
Para ver los swatches y las fotos del dúo NARS Alhambra, click aquí.

H&M Palettes

19.9.10
I am a fan of the cute packaging of the H&M Limited Edition Eyeshadow Palettes and after a couple of questions about them on my blog entry "Makeup Candy-like", I decided to do all the swatching and write a little about them. Besides, it is not an item commonly reviewed and swatched so maybe this can be useful for some of you.
I own 5 different H&M palettes mainly because they are all really inexpensive and also because I love how varied and colourful they are. Let's take a look at them:

*****

He de reconocer que me encantan las paletitas de sombras de H&M y he de cortarme cuando voy, ya que como van cambiando los diseños y cada vez son más bonitos, ¡me las llevaría todas! Un par de lectoras me preguntásteis sobre ellas en la entrada del "Maquillaje de Caramelo y por tanto este finde me decidí a hacer los swatches, las fotos y a escribir un poco sobre ellas. Además, no es un producto que se haya comentado mucho en los blogs así que quizá a alguien le resulte útil.



1.- "The Snoopy Palette":
This was the first one I purchased, years ago, so you can see how messy it looks now. This is the eyeshadow palette I carry with me for short trips and, of all the seven eyeshadows, I especially love the turquoise blue and the lilac colours. The whitish one does not pigment at all, though.
*****
Fue la primera paleta de sombras de H&M que me compré, hace ya bastantes años, y de ahí su apariencia gastada. Es la que me llevo cuando me voy de fin de semana o en algún viaje corto. Contiene 7 sombras de las cuales destaco el azul turquesa y el lila. El blanquito apenas pigmenta.




2.- "The Leopard Palette":

This palette contains 10 amazing eyeshadows and I have to say I love its packaging. I especially like the three brown shades at the beginning, the turquoise blue, the orange, and the black. However, the purples and the green ones do not work very well.
*****
La segunda es esta preciosa paleta con diseño de leopardo que trae 10 sombras con unos colores muy especiales. Las mejores en calidad son los tres tonos marrones, el azul turquesa, el naranja y el negro. Los morados y los verdes, pintan bastante poco.





3.- "The Exotic Palette":

Another 10-eyeshadows palette with a gorgeous packaging and an amazing selection of shades. I think this one has the best pigmentation of all my palettes from H&M. The blue eyeshadows are awesome and also the pink ones.
*****
Esta otra paleta de 10 sombras tiene un diseño precioso, es mi preferida. La selección de colores es muy alegre y divertida y además, es la paleta que mejor pigmenta. Los azules y los rosas son geniales.




4.- "The Christmas Palette I":

I loved the appearance of this 5-eyeshadows palette and I also purchased a matching makeup bag. However, this is the worst in quality. The shimmer spray disappears after a couple of applications and the remaining colours are really difficult to distinguish even when swatching. This is the big no-no.
*****
Me gustó mucho esta paleta que salió un año por Navidad e incluso me compré el neceser a juego. Sin embargo, es la de peor calidad de todas. La parte con brillitos desaparece tras un par de usos pero los colores que quedan son muy pobres y ni siquiera se distinguen muy bien entre sí. Es la paleta que peor me ha salido.



5.- "The Christmas Palette II":

Another special edition for Christmas; I was tempted to buy this because it contains four very wearable light shades with some shimmer, very Christmas-time. Nevertheless, the shimmer on this resulted quite chunky and, apart from the copper shade, the rest of the shades are unnoticeable.
*****
Otra paleta que salió por Navidad y que me gustó por traer cuatro tonos de sombra muy ponibles: claritos con un poquito de shimmer, muy navideños. Sin embargo, el shimmer se convierte en glitter y, a excepción del color más cobrizo, el resto de sombras pigmentan bastante mal.




To sum up,
  • H&M Limited Edition Eyeshadow Palettes give us great opportunities to experiment with bright and unusual colours such us turquoise blue, lime green, fuchsia, orange, bright yellow, etc.
  • Their prices range from 3€ to 6€, which makes them really affordable.
  • Some of the shades are really chalky, especially pale pinks and peachy colours.
  • The shimmer is usually only on the upper layer and it dissapears after a couple of applications.
  • They come with a couple of sponge brushes (except the last one) which are simply awful (H&M need to change them for proper brushes).
  • They are excellent to carry with you when you travel.
  • You will find differences in texture within the same palette: some eyeshadows will be great but others will be impossible to apply properly.
En resumen,
  • Las paletas de sombras de H&M son perfectas para poder experimentar con tonos de sombras diferentes y atípicos, como el azul turquesa, el verde lima, el naranja, el fuchsia...
  • Sus precios oscilan entre 3€ y 6€, lo cual las hace muy asequibles.
  • Algunas sombras tienen una textura bastante mala, en especial los rositas claro y los tonos melocotón.
  • Las sombras que tienen shimmer, lo suelen perder tras un par de usos.
  • Vienen normalmente con un par de aplicadores en esponja que son terribles (desde aquí invito a H&M que incluya unos pinceles decentes).
  • Son estupendas para llevar de viaje.
  • En la misma paleta, encontrarás sombras de texturas diferentes: algunas pigmentarán genial pero otras serán bastante malas.
Will I repurchase?


Definitely! As I said, they are good value for money especially if you are building your makeup collection and you want to play a little with vibrant colours before jumping on the bandwagon and buying some other expensive brands.
¿Volveré a comprarlas?
Por supuesto. Como digo, merecen la pena para poder aumentar nuestra colección de sombras con colores llamativos y alegres antes de lanzarnos a por marcas más caras.


A Giveaway & a Blogsale

18.9.10
Last week, I ended up winning something in a mini giveaway and picking something else from a blogsale:

La semana pasada me tocó algo en una mini-giveaway y además, me compré otra cosita en una blog sale que tenía precios muy buenos:


The item I won is my first ever product from Stila, a brand I had always wanted to try. The product is called Stila Convertible Color Duo and it comes in the shade Marigold. The packaging is really beautiful!
***
Me tocó mi primer producto de Stila, una marca que tenía muchas ganas de probar. Se llama Stila Convertible Color Duo y viene en el tono Marigold. Tiene un packaging precioso.

The Convertible Duo Color comes with a duo of summer tones and was launched with the beautiful Stila's Indian Summer Collection in 2009. It contains a suntan brown side and a gorgeous shimmery bronze side.
I think the brown part would be perfect for contouring the cheek bone area and then the shimmery side can be applied subtly on the apples of the cheeks.
The product can also be applied on the lids or on the lips, making it really versatile!
***
El Convertible Duo Color contiene una pareja de tonos veraniegos que formó parte de la colección de verano 2009 de Stila, llamada Indian Summer. Viene un tono marroncito tostado y otro tono bronze con un bonito acabado shimmer.
Creo que el tono más marroncito puede utilizarse para contornear los pómulos y el tono brillantito, con un toque ligero en las mejillas.

Secondly, I had always wanted to try Nars Eyeshadow Duos, especially the one called Alhambra. I discovered there was a blog sale going on and I decided to purchase it. To my painful eyes, the eyeshadow arrived as follows:
***
En segundo lugar, estaba deseando probar las sombras de Nars, en especial el duo Alhambra. Lo encontré muy baratito en una blog sale y no dudé en cogerlo. Sin embargo, llegó de esta guisa:

However, the girl kindly offered a full refund so it is a great opportunity for me to try the eyeshadows by Nars and play a little with the shades.
***
Afortunadamente, la chica me devolvió el importe y será una oportunidad para probar la calidad de las sombras de Nars y jugar un poco con los tonos nuevos.


I think the colours are simply beautiful: you cannot imagine the silky finish of these eyehadows, I really think they have the loveliest texture I have ever tried! It contains a peachy pink and a subtle golden tone.
Happy Weekend!!
***
Creo que ambos colores son espectaculares: las fotos no les hacen justicia, tienen un acabado extremadamente sedoso que las convierten en las sombras con mejor textuta que he probado. Los tonos son un rosita melocotón y un beige doradito.
Espero que os gusten. Feliz Finde!
Catanya

Cleanlogic Body Care

The great company Cleanlogic Body Care offered me to try a selection of their products and I received an awesome package this week!
I am really impressed by their generosity and I have found that I am going to love their products.
***
Cleanlogic is a company especialized in bath and body care which uses formulas containing Nopal cactus extract, a component know for its soothing properties, as well as other natural ingredients to moisturize and help rejuvenate the skin.
***
To start with, they sent me the Relax Body Wash, with Nopal and orange blossom extracts, which I cannot wait to try.
***
Then, I am going to review the Enjoy Body Lotion, with nopal, sugar and rice extracts. I have already tried this and Oh My God, the smell of this is simply perfect: a delicate sweet lotion that leaves the skin really silky and moisturized.
***
I think one of their most innovative products from Cleanlogic is the Soap + Sponge, which is a loofah-style sponge in a soap bar! I am going to try the one in peach and berry. Yummy!
***
And finally, I am also going to try their Exfoliating Round Dual, a great body scrubber to remove dead skin cells from our body.
***
I am really excited to try all these products! Stay tuned for reviews coming soon!
XOXO
Catanya

GiftGirls

16.9.10
My package from GiftGirls arrived, wonderfully wrapped, it had to be in pastel pink paper with a silky white ribbon,
and I cannot feel happier with it!
I think it is really cute, I love the golden necklace and the little bunny pendant with a rose. I am in love with it and I have been wearing it since the very moment it arrived (and I finished taking the pictures).
Let me know what you think!
***
Llegó el paquetín de GiftGirls, con un envoltorio precioso: tenía que ser en papel rosa pastel con un lacito blanco! Estoy muy contenta, se trata de una cadena dorada y el colgante de un conejito con una pequeña rosa. No me lo he quitado desde que llegó y terminé de sacar las fotos.
¿Qué os parece?



Remember that Catanya's Things takes part in the GiftGirls Ambassador's Program and that means you have special offers if you feel like falling into temptation and purchasing something for you or as an early Christmas gift. With the code GG1260, you have a direct 5% discount and a cute gift as well!!
On the other hand, I would like to make a proposal: feel free to send me (catanyasthings@yahoo.com) the pictures of the items you purchase for a special featuring in this blog: I will be linking back to your own blog as well and maybe puublishing a little interview with the blogger if you feel like it :)
***

Y bueno, quería comentaros de nuevo que Catanya's Things participa como Embajadora de GiftGirls, lo que significa que podéis beneficiaros de algunas sorpresas si caéis en la tentación de comprar algo para vosotras o como regalo anticipado de Navidad. Hay un código, el GG1260, con el que se os descuenta un 5% y se os manda un regalito extra.
Por otra parte, me gustaría proponeros que si os decidís a comprar algo, mandéis un correo (catanyasthings@yahoo.com), con fotos de los artículos y así prepararía una entrada con ellas con un link a vuestro blog, y quizá también una pequeña entrevista a la blogger si os apetece.

XOXO
Catanya

MAC Foundations

14.9.10
Today, I am going to describe, compare and contrast the most famous foundations by MAC Cosmetics. I have had the opportunity to try the three of them and you could read my impressions.

Hoy me animo con una entrada sobre las tres bases más famosas de la marca MAC. En los últimos meses he tenido la oportunidad de poder probar las tres y ver las características de cada una de ellas.

For reference, I am "approximately" NC20, although after summer I would do with an NC25.
I am going to write about:

Mi tono de base en MAC suele ser el NC20 aunque tras el verano me hubiera venido mejor un NC25. Os voy a hablar sobre:
  1. MAC Studio Fix Fluid SPF15
  2. MAC Studio Sculpt SPF15
  3. MAC Face & Body


MAC STUDIO FIX FLUID SPF15

  • The first one I want to describe is MAC Studio Fix Fluid, maybe the most well-known and acclaimed foundation by this brand. Go for it if you are looking for a medium coverage and a natural matte finish. It is really long-lasting and it has special pigments which minimize the imperfections of the skin. It is oil free altough I have heard some cases of break-outs (not on me). Studio Fix Fluid blends really easily and smoothly. The first thing you notice when applying this foundation is its strong smell: it reminds me of plastic and this could be due to the sylicon ingredients it has got.
  • Comencemos con la archiconocida MAC Studio Fix Fluid, una base de la que seguramente hayas oído hablar muy a menudo. Te encantará si buscas una base de maquillaje con una cobertura media-alta y un acabado mate muy natural. Dura muchísimo en la piel, es un punto a favor de esta base, y posee unos pigmentos perfeccionadores de la piel. Es libre de aceite aunque a alguna gente le produce alergia o granitos (no es mi caso). Quizá lo que más llama la atención las primeras veces que la utilizas es su fuerte perfume a plástico, quizá debido a las siliconas que lleva.

I highlight: / A destacar:

· medium coverage / cobertura media

· matte finish / acabado mate

· long-lasting / duradera

· thick consistency / textura espesa

Will I buy it? Yes, definitely; some day when I finish the collection of foundations I have at the moment...

¿La compraré? Seguro, aunque tengo que ir terminando otras bases que tengo primero.

MAC STUDIO SCULPT SPF15

  • It is the turn now of MAC Studio Sculpt, a foundation quite new in the history of MAC. I will start by paying attention at its texture: it is similar to a gel, a mousse or a cream. The coverage is medium to high, and it has a satin finish. It is said to be hydrating so a special one for dry skins. There is a mix of opinions regarding this foundation but I will state mine. It does not work for me unless I use a extremely rich moisturizer first or a great primer. It becomes cakey and I cannot see the satin finish anywhere.
  • Pasamos a MAC Studio Sculpt, una base relativamente nueva entre la variedad de MAC. Si comenzamos a hablar de la textura de esta base, diremos que se trata de un maquillaje similar a un gel, una mousse o una crema. Tiene una cobertura media-alta y un acabado satinado. MAC la describe como "con propiedades hidratantes" así que parece la base de las pieles más secas. Hay gran variedad de opiniones sobre esta base pero la mía es que me va bastante mal a menos que me aplique una crema muy rica antes o un buen primer. Si no, se queda a parches y el acabado satinado es imperceptible.

I highlight / A destacar

· medium to high coverage / cobertura media-alta

· gel-based texture / textura en gel

· satin finish / acabado satinado

Will I buy it? Not really; I am not fond of the effect of this foundation on my skin. Besides, it seems to run off quite quickly

¿La compraré? Me temo que no. No me gusta nada cómo queda en mi piel y además me dura muy poco.

MAC FACE & BODY FOUNDATION

  • To finish with, I would like to write about my most recent discovery, MAC Face & Body. The number code for this foundation changes, so instead of a NC20, I am a C2. It was the product I wanted to try when at MAC Pro Barcelona (blog post coming soon) and I am glad I got a sample. I am extremely satisfied with this despite I am a fan of foundations with a medium coverage. However, the effect of this on the skin is extremely satisfying: it provides a really natural finish, it moisturizes and perfections the skin and it is perfect for photography. I am in love with it.
  • Terminamos hoy con mi descubrimiento de este verano, la MAC Face & Body. Cambiamos numeración así que en lugar de NC20, soy C2. Fue el producto que más ilusión me hacía probar en mi visita a MAC Pro Barcelona (aún tengo la entrada pendiente...) y me pude hacer con una muestra. Me encanta: y eso que suelo ser de bases con cobertura media-alta, pero el efecto de esta base sobre la piel es mágico y es mi favorita de las tres. Es deliciosamente natural, hidrata de maravilla y deja la piel muy bonita, además de que fotografía fenomenal.

I highlight:

· Natural finish / acabado natural

· Skin perfector / perfecciona la piel

· Water-based / al agua

· Long lasting / duradera

Will I buy it? Without any doubt!
¿La compraré? Sin duda alguna!

And what about you? What other foundations from MAC have you tried?

¿Os animáis a contarme vuestra opinión sobre las bases de MAC?

XOXO
Catanya

Makeup Candy-like

11.9.10
(En español, aquí)
(Click on the pictures to see them in detail)

I had so much fun planning and preparing this blog entry! You can imagine me taking pictures and eating candy at the same time! I wanted to join two beautiful things in life: sweet things and makeup, and I came out with some inspirational pictures which I really hope you enjoy!


The first one is a little piece of a blue world...

List of products in the photo;
  • Zara Shiny Cheeks, Artisan's Pearl
  • Bourjois Lovely Brille Coquillage Rose
  • Bourjois Eye Shadow Loose Regard Bleu
  • H&M Pearl eye Pencil Blue
  • Reserve Naturelle Eye pencil Blue
  • H&M Eyeshadow/pigment party Turquoise
SWATCHES:




Number two, a tropical banana kingdom...

Products:
  • H&M palettes, (12) & trio.
  • Zara Eyeliner Deco Rose
  • Zara Eyeliner Green Pop
  • Gosh Eye Pencil Waterproof Heather
  • Deliplús Delineador de Ojos Verde Aloe
  • Purpurina lilac
SWATCHES:




Blackberries, blackcurrants, cranberries...

Products:
  • H&M Body Splash, Raspberry Punch & Strawberry Garden
  • Glamour Gloss Fluor
  • Glamour nail polish Fluor
  • Bourjois Lovely Rouge Rose Love
  • Clinique Glosswear Cabana Crush
  • MAC Pigment (sample) Bright Fuchsia
SWATCHES:



Let me finish with a pink world!




Products:
  • MAC Mineralize Blush Love Rock
  • MAC MSF Perfect Topping
  • Bourjois Blush Lilas D'or
  • Bourjois Blush Rose D'or
  • H&M Pearl Eye Pencil Pink
  • H&M Shimmer Lip Balm Pink
  • H&M Lipstick 400
  • Clinique Shimmering Stripes Tuxedo Plums
  • OPI Bubble Bath
  • NYX Blush Peach
  • Zara Shiny Cheeks Artisan's Rose
SWATCHES:


I really hope you like it, let me know if you want some information about any of the products in the lists, just leave a comment below!
Happy Weekend,
Catanya

Maquillaje de Caramelo

(In English, Here)
(Un click en las imágenes y se verán mejor)

Espero que os guste esta entrada que esté hecha con mucho cariño!
He cogido como inspiración todo lo dulce, los colores pastel, las chucherías, el baby pink, el color turquesa, y en definitiva, colores felices y agradables a la vista para afrontar la nueva estación que nos va a inundar de gris y marrón...
Para empezar, un mundo azul...

Lista de productos utilizados:

  • Zara Shiny Cheeks, Artisan's Pearl
  • Bourjois Lovely Brille Coquillage Rose
  • Bourjois Eye Shadow Loose Regard Bleu
  • H&M Pearl eye Pencil Blue
  • Reserve Naturelle Eye pencil Blue
  • H&M Eyeshadow/pigment party Turquoise
SWATCHES:



Número dos, un mundo banana tropical...


Productos:
  • Paletas de H&M (12 colores) y trio.
  • Zara Eyeliner Deco Rose
  • Zara Eyeliner Green Pop
  • Gosh Eye Pencil Waterproof Heather
  • Deliplús Delineador de Ojos Verde Aloe
  • Purpurina lila

SWATCHES:


Seguimos con las moras rojas y las moras negras...

Productos:
  • H&M Body Splash en Raspberry Punch y Strawberry Garden
  • Glamour Gloss Fluor
  • Glamour laca de uñas Fluor
  • Bourjois Lovely Rouge Rose Love
  • Clinique Glosswear Cabana Crush
  • MAC Pigment (muestra) Bright Fuchsia

SWATCHES:


Y terminados con un mundo de color rosa....



Productos:
  • MAC Mineralize Blush Love Rock
  • MAC MSF Perfect Topping
  • Bourjois Blush Lilas D'or
  • Bourjois Blush Rose D'or
  • H&M Pearl Eye Pencil Pink
  • H&M Shimmer Lip Balm Pink
  • H&M Lipstick 400
  • Clinique Shimmering Stripes Tuxedo Plums
  • OPI Bubble Bath
  • NYX Blush Peach
  • Zara Shiny Cheeks Artisan's Rose

SWATCHES:



Espero que os haya gustado, he disfrutado mucho haciendo las fotos y comiendo gominolas al mismo tiempo; si queréis saber algo sobre algún producto en particular, no dudéis en dejarme un comment.
*****

Feliz Finde,
Catanya

Auto Post Signature

Auto Post  Signature