NARS The Multiple

29.11.10
Dear Mr. Nars,

I have been thinking about this for a really long time. I do think The Multiple is one of the best makeup products ever. Not only because I love the idea of having a multi-purpose product with wonderful shades but also because of its amazing quality and consistency.
They are among my most treasured possessions in a makeup collection which keeps on growing.
I have been wondering if there could be a product with the same properties of the Multiple, but which was a FOUNDATION.
I mean, more or less everyone already knows how we can apply The Multiple directly from the stick onto our skin and then blend it with our fingers, a brush, a sponge... but it would be simply perfect to have flesh-tone Multiples, maintaining the same properties (I insist, the texture is the best) but in the form of a foundation.
Would my dream come true?

Yours sincerely,
Catanya

*****

Querido Señor Nars,

Llevo un tiempo pensando en esto. Creo que los Múltiples son uno de los mejores inventos en maquillaje. No sólo por tratarse de un producto versátil con tonos preciosos sino también por su extraordinaria calidad.
Están entre mis productos preferidos en una colección que sigue creciendo.
Me pregunto si podría exisitir un producto que tuviera las mismas propiedades de los Múltiples, pero que fuese una BASE DE MAQUILLAJE: ese brillito delicado, la consistencia, su textura, su formato...
Quiero decir, más o menos todas conocemos cómo aplicar el Múltiple directamente de la barrita a la piel, y después difuminar con los dedos, un brocha o una esponja, pero sería simplemente perfecto tener Múltiples como bases de maquillajaje, es decir, con los tonos de la piel.
¿Se hará realidad este sueño?

Atentamente,
Catanya



Fall Colours / Colores de Otoño (feat. Zara Home & H&M)

27.11.10
It is not my favourite time of the year but I find something charming in the colours of the fall. When days shorten, the golds, yellows, reds and browns of autumn emerge. By the way, do you know why these are the typical colours for autumn? I am sure you relate them to the falling leaves. Apparently, when plant leaves begin to die in autumn, the green pigment, chlorophyll, decays rapidly, and the green colour fades to reveal the underlying yellows, reds and browns. Cool, isn't it?

*****

No es mi estación favorita del año pero aún así encuentro algo especial en los colores del otoño. Cuando los días empiezan a acortarse, surgen los colores dorados, amarillos, rojizos y marrones del otoño. Por cierto, ¿Sabíais por qué estos son los colores típicos del otoño? Seguro que enseguida los asociais a las hojas que se caen de los árboles. Al parecer, cuando las hojas empiezan a morir en otoño, el pigmento verde, la clorofila, pierde fuerza y el verde de las hojas se difumina revelando los amarillos, rojos y marrones. Bonito, ¿verdad?


Images from WeHeartIt

This being said, everything around us seems to become impregnated in the autumn shades. Clothes and shoes are some examples, and so, we find camel (the most famous colour this season), mustard, deep-red, grey and similar colours are related to this season. Household linen, as well, such as bed clothes, blankets, etc, are also found in these seasonal colours. And in beauty items we can sometimes find packagings which remind us of this season.

*****

Pues bien, evidentemente todo a nuestro alrededor parace cobrar esas tonalidades otoñales. La ropa y el calzado se tiñen, y así el camel (color estrella de esta temporada), el mostaza, granate, gris y demás tonos son relacionados con esta estación. La ropa de hogar, mantelerías, cojines, mantas, también suele acompañarnos en estos colores. Y en cosmética a veces encontramos productos cuyos packagings emulan esta estación.

*****

I stopped by Zara Home and H&M this week and found some of these seasonal products. To start with, I am going to show you a couple of things I bought for our house, so I hope not to bore you with my home deco amateur piccies. Then, I will show you some beauty things from H&M.

Pasé por Zara Home y H&M esta semana y encontré algunas de estas cositas "otoñales". Para empezar, os enseñaré un par de cosas que compré para nuestra casa, así que espero no aburriros con mis fotos de decoración para principiantes. Después, os pondré los cosméticos que compré en H&M.

ZARA HOME

H&M

What about you? Have you bought anything special connected with autumn? Do you decorate your house in any special way? Have a wonderful weekend!
¿Y vosotras? ¿Os habéis comprado algo especial relacionado con esta estación? ¿Decoráis vuestra casa de alguna forma diferente? ¡Feliz fin de semana!

P.D: Por cierto, a ver si os gusta la entrevista que me ha hecho Silvia en su blog Be Trendy (http://betrendybetrendy.blogspot.com/)!

CONCURSO

25.11.10
Mi historia sobre zapatos.

Supongo que todo empieza de niña. Odiaba los zapatos y hasta bien entrada en los noventa era feliz con playeros en invierno y chanclas en verano. Aquellos zapatitos "de domingo" eran una tortura china y solían provocar lanzamientos de zapatos al llegar a casa y cruzar el umbral de la puerta.

Llega la edad más coqueta y ahí empieza la curiosidad por los tacones. Con algunos ahorros, fui haciéndome con pares de zapatos que sólo ponía una vez, ya que lograban hacerme parecer un ave zancuda al caminar.

Un viaje a los países nórdicos me hace descubrir nuevos estilos en cuanto a moda, y en especial en el tema calzado, ya que veo como se llevan unas bailarinas con detalles arabescos, en tonos crudo, marrón, grises, que me vuelven loca. Y además, planos, con lo que mi felicidad es plena.

Mis padres van a Túnez y les encargo unas babuchas, ilusionada por poder lucir "algo similar" a lo que había visto en tierras nórdicas. Aún guardo las babuchas azul turquesa que me trajeron con todo el cariño del mundo.

Hoy en día, conozco mis pies. Sé que puedo llevar tacón por tiempo limitado, así que los tacones siempre van conjuntados con un bolso grande, donde guardo unas bailarinas "Porsiaca".

Y eso que sigo pensando, mientras miro mis zapatos favoritos, "Jimmy, algún día te vienes a casa".
Jimmy Choo
Si os ha gustado la historia, y resulta entre las 10 seleccionadas, podréis votarla en http://www.zapatos.org/concurso/ 
zapatos

La página zapatos.org organiza un juego en su sección “concurso” en el que darán tres premios: uno de 200€ y dos de 50€.
Lo único que tienes que hacer es hablar sobre el concurso en tu página web, escribir un artículo con una historia sobre tus zapatos preferidos y enlazarlo a la página de zapatos.org/concurso.
Bases del concurso

PREMIO:

1) Primer lugar: 200 euros
2) Segundo lugar 50 euros
3) Tercer lugar 50 euros

BASES PARA PARTICIPAR

1.Tener un blog o página escrita en español.

2. Escribir un artículo en tu blog o tu página que hable sobre tus zapatos preferidos. Una vez lo tengas publicado enlázalo a la página “concurso” de zapatos.org

3. Comentar el concurso en tu blog o página y colocar el siguiente enlace en tu blog o página para que más personas puedan participar y comentar tu historia en zapatos.org: http://www.zapatos.org/concurso/


¿Cuáles son vuestros zapatos favoritos?

FYF (Flawless You Forever): Review & Swatches

22.11.10
Do you know FYF?
This is the acronym of "Flawless You Forever", an American brand which describes itself as "the last word in beauty and luxury", offering mineral makeup, skincare and spa products.
I was particularly attracted by their makeup, and some days ago I received a selection of products I have been using recently. Everything came wrapped in beautiful pink paper and inside of one of their fabric pink shopping bags. I was pleased to find good quality, long-lasting products and lovely shades.

*****

¿Conocéis FYF?
Son las siglas de "Flawless You Forever", una compañía americana que se describe como "la última palabra en belleza y lujo, y que nos ofrece maquillaje mineral, cosmética y productos de bienestar.
Me atraía mucho su maquillaje, y hace unos días recibí una selección de productos que he estado utilizando este tiempo, envueltos en papel rosa y dentro de una de sus bolsas de tela. Me alegra haberme encontrado con productos de buena calidad, duraderos, y con unos tonos muy naturales.

Let's now have a look at some of their products; I am going to review briefly their Foundation Stick, a Lip Pencil, an Eyeliner, a Lip Gloss and a Blusher.

Vamos a echar un vistazo a algunos de sus productos, os contaré lo que me ha parecido su base de maquillaje en stick, un lápiz de labios, un eyeliner, un gloss y un colorete.

Foundation Stick
The best thing about this product is that it is highly versatile: you have four products in one: concealer, foundation, powder and SPF18 sunscreen. It contains shea butter and vitamins A, C and E. I got mine in the shade "Cashmere", which I think is the second lightest and the truth is that it is not my perfect match. Nevertheless, I can tell you about its properties.
It has got a high coverage and the finish is mat and velvety. They recommend to use it with a sponge or fingertips but what I do is to apply the stick directly onto forehead, chin and cheeks and, using a stipling brush, blend it into the rest of the face. The result is flawless.

Lo mejor de este producto es que es muy versátil: tenemos cuatro productos en uno: corrector, bae, polvos y protector solar SPF18. Contiene karité y vitaminas A, C y E. La mía es en el tono "Cashmere", que creo que es la segunda más clara y lo cierto es que no he acertado con el tono. Sin embargo, os contaré lo que me ha parecido.
Tiene una cobertura alta y un acabado mate aterciopelado. Recomiendan utilizarlo con una esponja o con los dedos pero yo lo estoy usando dibujando unas rayas en frente, barbilla y mejillas y, con una brocha tipo mofeta, difuminándolo por el resto del rostro. El acabado es perfecto.


Lip Pencil
I got this in the shade "Bare". It is really soft and precise and, besides, it is non-drying and long wearing. I thought the shade would be more on the nude side, but it is more brownish than I expected, so bear this in mind if you prefer lighter shades. It will be a great nude, though, for those of you with a medium to dark skin tone. I follow FYF advice and I apply it on the entire lip to provide a colour base for a nude lipstick or gloss and the lip pencil helps to maintain the colour throughout the day.

Lo tengo een el tono "Bare". Es muy cremoso y preciso, y con una fórmula de larga duración que no reseca el labio. Creí que el color sería más nude, pero es más bien marrón así que tenedlo en cuenta si optáis por colores nude. Sería perfecto para aquellas con pieles medias o bronceadas. Sigo los consejos de FYF y lo aplico por todo el labio cuando quiero obtener una base de color para un labial nude o un gloss, y éste lápiz ayuda a mantener el color a lo largo del día.


Liquid Eyeliner
This is in the shade "Bleu", a beautiful navy blue colour. It helps to achieve dramatic and glamourous eye looks, with a waterproof formula. The best part, for me, is the super precise brush, which makes a decent thin and straight line. I think I will repurchase this in the shades "Chocolat" and "Or", both of which sound so promising. Sexy eyes and catwalk glamour!

Se trata del tono "Bleu", un azul marino precioso. Perfecto para looks dramáticos y glamurosos, y con fórmula resistente al agua. Lo mejor, para mí, es el pincel super preciso, que nos ayuda a conseguir unas líneas finas y rectas. Creo que repetiré con los colores "Chocolat" y "Or", ya que ambos suenan fantásticos. Aúpa los ojos sexys y con glamú!


Mint Glow Lip Gloss
In the shade "Minty Candy Floss", this is a beautiful pastel pink. What really stands out is its marvellous minty scent: very cooling and refreshing and which somehow contrasts with the candy-like look and name.
The pigmentation is very subtle and on my lips it is only slightly noticeable, but it provides a great shine and volumizing effect. The most important feature is the cool effect you get due to its mint extracts.

Éste es el tono "Mint Candy Floss", un rosa pastel muy bonito. Lo que más destaca es un aroma delicioso a menta, muy refrescante, y que contraste con la apariencia dulce y también con su nombre.
La pigmentación es muy ligera y en mis labios apenas se aprecia, pero proporciona mucho brillo y efecto volumen. Lo más llamativo es el efecto frescor gracias a los extractos de menta.


Floral Blush Blossom
Sorry to leave the best for the end, but here is the star of my selection of products. What do you think of this 3D blusher shaped like a flower? Isn't it gorgeous? I just think it is one of my favourite makeup items ever, with respect to packaging. It would be such a wonderful Christmas present!!!
Mine is in the shade "Autumn", a very natural bronze shade, perfect for winter time. It is very pigmented, and not totally mat: it does have a tiny amount of shine, yet it feels really natural and smooth when applied onto the cheeks. On the other hand, the product is not very firmly pressed into the pan, so you have to be careful not to take too much product with your brush.

Siento dejar lo mejor para el final, pero aquí está la estrella de los productos que me han llegado. ¿Qué os parece este colorete tridimensional con forma de flor? ¿No es precioso? En cuanto a su packaging, creo que es de los productos más bonitos que tengo. ¡¡Me parece que podría ser un regalazo estas Navidades!!
El mío viene en el tono "Autumn", un bronce muy natural, perfecto para este tiempo. Es muy pigmentado y no es mate del todo, tiene una pequeñísima cantidad de brillo, aunque queda muy natural en las mejillas. Por sacarle una pega, el producto no está muy bien adherido a la cajita, por lo que hay que tener cuidado de no coger demasiado polvo con la brocha.

Prices: It is not a cheap brand, but they are not high-end either. I would say they have fairly priced products because of the amount of product you get. 
Shipping: They are based in US, but they ship worldwide, for free!
Overall: I would happily recommend FYF if you are looking for mineral makeup, they have a great range of products and shades available! If you have used FYF products before, let me know your thoughts and experience, I would love to know some recommendations for future orders!

Precios: No es una marca de bajo coste y tampoco de precios muy altos. Diría que es de precio medio pero hay que tener en cuenta también que los productos traen bastante cantidad.
Envíos: Los productos proceden de Estados Unidos y envían a todo el mundo ¡sin coste adicional!
Conclusión: Me he llevado una muy buena impresión con FYF y os la recomiendo si soléis usar maquillaje mineral o simplemente si decidís optar por tonos naturales y cálidos, ya que es su especialidad. Si ya conocíais FYF, contadme vuestra experiencia y recomendaciones.

So, yeah,
What do you think? Do you like the look of FYF makeup? What are you using on your cheeks these days?

Bueno,
¿Qué os ha parecido? ¿Os parece un buen descubrimiento? ¿Qué estáis utilizando como colorete estos días?

Small Details... / Pequeños Detalles...

19.11.10
... that make me smile.
... que me hacen sonreír.
  • buy someone a present / comprar un regalo para alguien
  • receive a present, especially a book / recibir un regalo, especialmente un libro
  • find a new beauty product and feel excited to try it / encontrar un nuevo producto y desear probarlo
  • we are already 800 here / ya somos 800
  • a small feature in the press / una pequeña mención en La Vanguardia Digital


Rockaholic (Tigi)
"Groupie"
Texturizing Spray Pomade
 Yay,
What things have made you smile today?

¿Qué os ha hecho sonreír hoy?

Red Lips / Labios Rojos: MAC vs Kiko

17.11.10
When I visited Kiko Cosmetics store some time ago, I felt impressed by the variety of shades available in eyeshadows, nail lacquers and lipsticks. I felt a bit overwhelmed when having a look at the latter, and I finally decided to test their lip products with Smart Lipstick number 84, a fire-like red which immediately reminded me of one of MAC best-sellers: Lady Bug.
In my curiosity about makeup, and also maybe due to coincidence, some weeks later I got Lady Bug in the mail. Here I have both of them, and let's see if they are twin brothers or only distant relatives.

*****

Cuando visité la tienda de KIKO Cosmetics hace algún tiempo, me llamó la atención la gran variedad de tonos en sombras, lacas de uñas y labiales. Estaba un poco indecisa en qué labial debía elegir y finalmente me animé con el número 84, un rojo fuego que me recordó inmediatamente a uno de los best-sellers de MAC, el Lady Bug.
Fruto de mi curiosidad sobre el maquillaje y quizá también un poco por casualidad, unas semanas después me llegaba el Lady Bug por correo. Aquí los tengo a ambos, para ver si son hermanos gemelos o familiares lejanos.


Let's have a look at the swacthes:
Vamos a echarle un vistazo a los swatches para salir de dudas:


DIFFERENCES
The first difference that we can notice is that Kiko 84 is a mat lipstick, whereas MAC Lady Bug is a Lustre. (I love MAC definition of Lady Bug colour: "yellow tomato"... I would say it is a bright tomato red). As I was saying, MAC has a Lustre finish, which gives a juicy finish to the lips.
Another difference is purely the shade: Lady Bug appears to be slightly darker than 84.
The greatest difference though, is obviously the price: MAC lipsticks are aroun 17€ and KIKO ones are approximately 2€!

SIMILARITIES
Both go on really smoothly, even though I thought that the KIKO one, being mat, would be a bit thick and overdrying. On the contrary, it has a very pleasant moisturizing effect.
Both shades, being so similar, are very wearable, it is a type of red that would compliment almost every type of skin and hair colour. They can go from just a hint of red tint to more dramatic depending on application.
Fortunately, I can say that they are really pigmented and only a couple of coats are necessary for a full coverage. They do not fade, although they do transfer to glasses, etc.
I hope you have enjoyed the review. I would recommend trying number 84 from Kiko if you are not used to wearing intense red lips and do not want to invest too much money in one. This is a great option to experiment. And now I want to know, what is your favourite red lipstick?
*****

DIFERENCIAS
La primera diferencia que apreciamos es que el 84 de Kiko es un labial mate, mientras que el Lady Bug de MAC es un Lustre, es decir, tiene brillo, y da un aspecto muy jugoso a los labios.
Otra diferencia reside en el color propiamente dicho, Lady Bug es un rojo tomate ligeramente más oscuro.
La diferencia más grande, sin embargo, está en precio: los labiales de MAC rondan los 17€ y los de Kiko rondan los 2€.

SIMILITUDES
Los dos labiales me han sorprendido por su aplicación suave pero intensa. Creí que el de Kiko por ser mate, sería más seco y pastoso pero por el contrario, tiene un efecto hidratante muy agradable.
Ambos rojos son tonos fáciles de llevar, no estridentes y muy atractivos. En mi opinión son opciones muy a tener en cuenta si queremos un labial rojo neutro y no queremos arriesgar.
Son muy modulables, pudiendo lucir un leve toque rojizo o buscar una cobertura perfecta. Ambos son muy pigmentados y aguantan inalterables aunque sí que manchan si bebemos, etc.

Espero que os haya gustado la comparativa. Yo diría que el número 84 de Kiko es perfecto si no nos atrevemos a gastar más dinero en un labial que en cierto modo nos resulta difícil de llevar, como un rojo tan intenso cuando no estamos acostumbradas.
Y ahora me gustaría saber: ¿cuál es vuestro labial rojo favorito?

Extra Care / Rutina Facial: Cuidados Extra

15.11.10


(Un poquito más abajo, en español)

These are the products I use ocassionally on my skin. I love the beauty ritual of exfoliation and masks and I usually do it once or twice a week. I also use a serum depending on the condition of my skin, and a different moisturizer when I feel some dryness.
In the picture, from left to right and top to bottom, you can see:

- Clinique Even Better Serum: this one came on a trial kit and I do not really notice any difference when using it, so I tend to skip it on my daily routine. It is indicated to improve the skin condition by reducing dark spots.
- Doctor D. Schwab Controlling Mask with Tea Tree Oil: I use this mask when my skin is particularly oily and it is a good option to help cure blemishes and avoid scarring.
- Xhepkon Cream: recommended to me by one of my dearest friends, this one is magic in making skin look good. However, I cannot use it in the morning because it gives me a lot of shine and I use it eventually at night.
- MAC Volcanic Ash Exfoliator: I have a secret obsession with black creams and cosmetics and I felt really attracted by this and the matching Thermal Mask listed below. I like how this is exfoliates: it is very gentle yet effective. It is a bit messy to use, though, and I do not like the smell.
- Avene Soothing and Mositurizing Mask: one of my favourite products ever, I totally love this. This is the product I use when my skin cannot be worse. I put a thin layer and I sleep on it. Next morning, my face looks relaxed and healthy.
- Clinique 7 Day Scrub Cream: Up to know, my favourite facial scrub. It is gentle but it makes my skin feel pure and fresh. Clinique says there is no problem in using this daily but I prefer to use it twice a week.
- MAC Volcanic Ash Thermal Mask: the other Volcanic Ash product from MAC. I notice this one leaves my skin luminous and I like the way it warms slightly onto skin. Again, the worst part is the smell.

What are your favourite facial exfoliators and masks?
*****

Para terminar con la serie de posts sobre los productos que estoy utilizando en esta temporada, hoy os quiero escribir sobre aquellos que uso ocasionalmente, en especial exfoliantes y mascarillas. También veréis un serum que utilizo según sienta la piel y una crema para cuando tengo la piel más seca.
En la imagen, de izquierda a derecha y de arriba abajo (aproximadamente) podréis ver:

- Clinique Even Better Serum: este serum venía en uno de los neceseres de minitallas de Clinique y lo cierto es que no noto diferencia entre usarlo y no usarlo así que lo tengo apartado de la rutina diaria. Supuestamente está indicado para favorecer la regeneración de la piel y reducir manchitas.
- Doctor D. Schwab macarilla con aceite de árbol de té: utilizo esta mascarilla cuando tengo la piel más grasa y me ayuda a secar los granitos y ayudar a que se reduzcan las rojeces y marquitas.
- Xhepkon Crema: recomendación de una de mis mejores amigas, el Xhepkon es una especie de milagrito en tubo. Es realmente barato y funciona fenomenal. El secreto está en su combinación de Aloe Vera, centella asiática y colágeno. No la puedo utilizar por las mañanas porque me da un poco de brillo pero por las noches la utilizo cuando mi piel me pide un plus.
- MAC Volcanic Ash Exfoliator: no sé por qué pero me atraen las cremas y demás cosméticos negros... Se trata del exfoliante que sacó MAC hace algún tiempo que contiene ceniza volcánica. Me gusta el resultado, es suave pero efectivo, pero no soporto el olor.
- Avene Soothing and Mositurizing Mask: es un imprescindible para mí, y recurro a esta mascarilla suavizante e hidratante cuando noto que tengo la piel irritada o cansada. Aplico una fina capa, duermo con ella y a la mañana siguiente la piel está radiante.
- Clinique 7 Day Scrub Cream: hasta ahora, éste es mi exfoliante facial favorito ya que me deja la piel muy suave y fresca. Los gránulos son pequeños y no agreden la piel en absoluto. Clinique asegura que se puede utilizar a diario pero yo la uso un par de veces por semana.
- MAC Volcanic Ash Thermal Mask: éste es el ptro producto que utilizo de la linea que sacó MAC a base de cenizas volcánicas para el cuidado de la piel. Me gusta porque me deja la piel luminosa y relajada. Se calienta ligeramenrte al contacto con la piel, de ahí que se denomine "termal". Lo peor es, de nuevo, el olor a "ahumado" que tiene.

¿Cuáles son vuestros exfoliantes y mascarillas faciales favoritos?

Catanya

Night-time routine / Rutina Facial 2ª Parte

13.11.10

(Scroll down to read it in English)

(Rutina Facial 1ª Parte aquí)

Ésta es la segunda entrega sobre los productos que utilizo a diario. Voy a ser más breve que en el post de los cuidados matutinos, porque creo que en aquel me extendí demasiado... (perdonad).  En este caso, se trata de los productos que estoy utilizando por las noches, es decir, en cuanto a desmaquillado principalmente, e hidratación nocturna.

Desmaquillado:
- Dado que me gustan los desmaquillantes en aceite, voy probando diferentes marcas y en estos momentos estoy usando el Huile Douceur de Lancome. No es mi desmaquillante preferido, ya que me gustan las texturas más densas. Es este sentido, es muy similar al desmaquillante en aceite de MAC, aunque el de MAC es aún más líquido. Elimina el maquillaje bastante bien, pero no del todo, ya que puedo apreciar restos cuando aplico tónico a continuación. Por tanto, hasta la fecha no he encontrado mejor desmaquillante en aceite que el de Kanebo o el bálsamo de Clinique que es una maravilla también.

Limpieza:
- Me gusta el sistema oriental de la doble limpieza nocturna, por el cual se aplica primero un desmaquillante y se termina con un limpiador suave para eliminar restos tanto de maquillaje como del producto anterior. En mi caso, tras el aceite desmaquillante de Lancome, estoy usando uno que ya conocéis, la espuma de Clinique Anti-Blemish Solutions.

Tónico:- No suelo utilizar tónico, ya que me parece un producto prescindible si hacemos una buena limpieza previa. Sin embargo, en estos momentos tengo la loción número 3 de Clinique que venía en un set de 3 pasos. Se trata de uno de los productos que conforman la lista negra en cosmética, principalmente por su alto contenido en alcohol. En relación a esto, me gustaría comentar que, a pesar de tener la piel sensible, esta loción no me ha ido mal para utilizarla esporádicamente en períodos en que tengo la piel más grasa. Deja la piel muy fresca y limpia aunque hay que recordar una regla básica: una sola pasada con el algodón para no irritar la piel.

Hidratante:
- A muchas os parecerá un sacrilegio, pero la mayor parte del tiempo no uso ninguna crema por la noche. Los ciclos de sueño son el mejor método reparador de la piel y por ello me gusta dejar la piel limpia respirar durante la noche. Un par de veces a la semana, utilizo la 8 Hour Cream de Elizabeth Arden, un bálsamo ya viejo conocido en cosmética que hidrata en profundidad y ayuda a regenerar la piel. Su aroma a limón me relaja, aunque me deja la piel brillante y pegajosa, y a mi chico no le gusta nada...

La próxima y última entrada sobre cuidados de la piel será sobre los productos extra que utilizo, como por ejemplo exfoliantes y mascarillas.


(First Blog post on skincare routine, Morning Skincare, here)

This is the second part of the series of blog posts concerning my skincare routine. I promise this is going to be brief, as opposed to my previous entry about the products I use in the morning. I am going to tell you about the products I use at night, mainly to remove makeup and moisturize.

Make-up remover:
My favourite formula to remove makeup is oil. I am using Lancome Huile Douceur at the moment and, although it is a decent product, it is not my favourite one. It is really similar to the MAC one, so both of them are extremely liquid, like water, which I do not like. I prefer thicker textures for this kind of products, such as for example Kanebo one or Clinique Take The Day Off Balm. Lancome Huile Douceur does not totally remove my makeup so I need something stronger.

Cleansing:
- I defend the idea of a double cleansing system at night, following the Asian trend. What works best for me is to use a makeup remover and afterwards, a mild cleanser to remove any residues. You already know that I am using Clinique Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam in the mornings, and this is what follows Lancome product at night.

Lotion:
- I am not very fond of using lotions; I consider they are not essential for a good skincare routine but I am currently using Clinique Clarifying Lotion 3 as it came in a 3-steps set. This is one of the most hated products when talking about cosmetics, mainly because of the high presence of alcohol in its formulation. However, I would love to mention that, despite my skin being quite sensitive, I have found that this lotion works ok when my skin is more on the oily side. It leaves my skin really fresh and clean. I cannot use it daily and I always follow a basic rule: just one slight coat onto skin with a cotton pad, in order not irritate my skin.

Moisturizer:
Probably most of your will not approve of this, but I do not always use a moisturizer at night. I prefer to let my skin breathe and make the beauty sleep act as the best skin recovery product. A couple of times per week, I use Elizabeth Arden 8 Hour Cream, a very well-known balm which moisturizes deeply and helps to soothe redness. It has a relaxing lemon-like scent but it makes my skin look shiny and sticky, which boyfee hates...

Next and last in this series of blog posts is going to be "Extra Care", including scrubs and masks and other little surprises.

XOXO

Catanya

Skincare Routine I / Rutina Facial 1ª Parte

8.11.10
This is the first of a series of blog posts concerning my skincare routine which I will be posting throughout this week.
Let me state that my skin condition could be defined as: sensitive, dry and slightly acne-prone. I have some redness focused on my cheeks and some scars produced by old blemishes here and there. Great picture, isn't it?
That is why I take extreme care of my skin condition and I try to be reaaaally strict.
I am going to start by describing the products I use in the morning.

Éste, (con tilde, no me acostumbro a las nuevas normas de la RAE), es el primero de una serie de posts sobre los productos faciales que utilizo a diario, que iré poniendo durante esta semana.
Lo primero, indicaros que en estos momentos podríamos definir mi piel como: sensible, seca y con una ligera tendencia acneica, con algunas rojeces en las mejillas y marquitas. Qué bien, ¿no?
Por eso soy bastante estricta con los productos que utilizo y no me salto nunca la rutina diaria.
Hoy os voy a enseñar los productos que uso por las mañanas.

Clinique Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam
Maystar Hydrovect O2 Cellular Repair Gel
Maystar Hydrovect O2 Essential Oxygen Mist
Maystar Hydrovect O2 Essential Oxygen Ice Cream
As morning cleanser, I use Clinique Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam.
Description: it is a gentle foam especially designed for blemished or acne-prone skin.  
How to: 2 or 3 pumps are enough to obtain a good cleansing. I use it in the morning (and at night after removing makeup), over wet face, and I massage it for a minute or so. I like waiting this minute in order to let the ingredients act, as it is formulated to fight against blemishes and prevent new ones from appearing,
Experience: I am quite happy with it. It is extremely gentle and soothing. It leaves my skin clean and soft and it has not irritated or dried my skin at all. So gentle that it does not remove makeup, so I have to use an extra cleanser at night. It has a peculiar scent, very medical. However, I will not repurchase it: there are other options in the market which do the same thing for half the price. Besides, I think I prefer other cleansing textures as for, example, gels. I think I need something stronger than foam.

Next, I am using Hydrovect O2 cosmetic line by Maystar as I was sent their products to try. The first thing that attracted my attention from this line was the fact that they recommend them to be kept in the fridge, mainly in order to boost their properties. Besides, this makes the experience of applying them incredibly soothing and refreshing.

Maystar Hydrovect O2 Cellular Repair Gel
Description: it is a transparent gel to be used as a serum before moisturizer. Especially designed for dehydrated or dull skin.
How to: I tap 3 drops onto the driest parts of my face, usually cheeks and chin. Then, I wait for a couple of minutes for it to absorb properly and afterwards, I apply the moisturizer.
Experience: I have been using this for almost a couple of weeks now. I love how light it is and how quickly and easily it absorbs. I am in love with its formulation: Sea Camomile, Plankton Extract...). I have noticed it leaves my skin moisturized and purified. I was skeptical at first, thinking it could give me some extra oil, but I am happy it has not.

Maystar Hydrovect Essenctial Oxygen Ice Cream
Description: this is a thick-ish white cream containing Citric Acid, Vitamin E, Planckton Extract and Sea Camomile among other interesting ingredients.
How to: easy as a piece of cake: you know how to, don't you? Tip: I warm it between my finger tips to make them more easily blended. I do this with all my moisturizers whenever they are a bit thick.
Experience: It absorbs fast and it makes a great combination with the previously mentioned serum. I feel my skin deeply moisturized with this and I am happy to say that my skin no longer looks dry despite the change of season, the cold weather and the wind. I have to add that, consequently, I am experiencing a bit of shine on my forehead, which I blot away a couple of times per day.

Maystar Hydrovect Essential Oxygen Mist
Description: It is a face mist for dry skin types. It containst the star ingedients of the Hydrovect line: Sea Camomile, Plankton Extract and Ribose.
How to: you can apply it as a toner or on top of makeup as many times as you want.
Experience: What to say? You know I love facial mists, and if you also like them, this is a win. Yeap, I looove it. Moisturizing, soothing, refreshing... it leaves my skin luminous, my makeup in its place and also with a lovely dewey finish!

I had never tried Maystar products before so I cannot talk about other treatments but with these, so far, so good.
And that's all about my morning skincare routine, ladies! If you are interested, I will share with you my night-time routine later on.
XOXO
*****

Comenzamos;
Como limpiadora facial, por las mañanas, estoy utilizando Clinique Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam.
Descripción: es una limpiadora muy suave, en espuma, especial para pieles con imperfecciones y/o tendencia acnéica.
¿Cómo la utilizo?: Hacen falta 2/3 pulsaciones para que nos proporcione una buena limpieza. La utilizo por la mañana y por la noche tras desmaquillar, masajeándo la espuma sobre la piel húmeda durante un minuto para que los ingredientes actúen ya que, además de curar, también previene la aparición de nuevas imperfecciones.
Experiencia: estoy bastante contenta porque es muy suave, no reseca nada la piel sino que la deja suave y fresca. Como es tan suave, no elimina maquillaje, así que por las noches utilizo un desmaquillante propiamente dicho. Tiene un olor un poco fuerte, medicinal. No voy a repetir, dado que opino que hay otras opciones similares en el mercado a precios más ajustados. Además, prefiero otras texturas en limpiadoras, como los geles.

A continuación, estoy usando estos días los productos de la linea Hydrovect O2 de Maystar, ya que me mandaron sus productos para probar. Lo primero que me llamó la atención fue que recomiendan guardar estos cosméticos en la nevera, principalmente para mantener sus propiedades. Por otro lado, hace que aplicarlos a primera hora del día sea una experiencia muy agradable.

Maystar Hydrovect O2 Cellular Repair Gel
(Gel energizante reparador con textura serum)
Descripción: es un serum en textura gel, transparente, para utilzar antes de la hidratante en rostro y cuello. Se puede aplicar en el contorno de ojos.
¿Cómo lo utilizo?: Aplico tres gotitas de este serum en las zonas más secas del rostro, que suelen ser mejillas y barbilla. Espero un par de minutos a que se absorba y a continuación aplico la hidratante.
Experiencia: Lo llevo utilizando un par de semanas y me gusta lo rápido y fácil que se absorbe. Me encanta su composición: manzanilla marítima, extracto de plancton, aceite de germen de cereales... Tiene propiedades purificantes e hidratantes. Al principio temía que me fuese a dar exceso de grasa pero, afortunadamente, no ha sido así.

Maystar Hydrovect Essenctial Oxygen Ice Cream
(Crema helada vigorizante)
Descripción: se trata de una crema con textura un tanto espesa, de color blanco, que contiene ácido cítrico, vitamine E, extracto de plancton y manzanilla marítima entre otros componentes.
¿Cómo lo utilizo?: más fácil imposible, no tiene misterio. Truco: como con todas las hidratantes de este tipo, siempre las caliento un poco entre las yemas de los dedos para que se fundan mejor en la piel.
Experiencia: se absorbe rápido y combina a la perfección con el serum que os he comentado antes. Me deja la piel suave e hidratada todo el día y en estos días no he notado la piel tan seca como suele estar debido al cambio de estación, el frío y el viento. Es cierto que, sin embargo, sí que he notado un poco de brillo en la frente, que tengo que matizar un par de veces al día.

Maystar Hydrovect Essential Oxygen Mist
(Bruma Oxigenante euforizante)
Descripción: bruma facial especialmente indicada para pieles secas. Contiene los ingredientes estrella de la linea Hydrovect: el extracto de plancton y la manzanilla marítima.
¿Cómo la utilizo?: puede emplearse como tónico o sobre el maquillaje tantas veces al día como se desee.
Experiencia: ¿Qué puedo decir? Ya sabéis que me encantan las brumas faciales y, si es tu caso, éste es una gran elección. Me encanta: hidrata, suaviza, refresca... deja la piel luminosa, el maquillaje en su sitio y además con un acabado jugoso.

No había probado nunca antes productos de Maystar, así que no os puedo hablar de otros tratamientos, pero de momento estoy contenta con estos.
Esto es todo, chicas, sobre los productos que estoy utilizando ahora mismo por las mañanas en mi rutina. Si os interesa, os pondré también aquellos que utilizo por las noches.
Muak!

StrawberryNet Haul: Nars, Chanel, D&G

5.11.10
Aquí están las cositas que me llegaron de StrawberryNet. Elegí maquillaje de Nars, Chanel y también me animé a probar uno de los gloses de la linea de maquillaje de Dolce & Gabanna, ya que había leído buenas críticas sobre sus productos. ¡Mirad qué bonito empaquetado!

These are the things I ordered from StrawberryNet. I chose makeup stuff from Nars, Chanel and I also decided to try one of the glosses from D&G makeup line, as I had read great reviews about their products.
Look at the beautiful wrapping!

En cuanto a Nars, marca de la que me declaro fan incondicional, en especial de sus múltiples y coloretes, me animé con el dúo de Múltiples Portofino y Malibú. En mi ciudad no tenemos Nars, tengo que recurrir a buscarlo online y en StrawberryNet pude encontrar este dúo al que le tenía tantas ganas. El tema de los Múltiples, como muchas ya sabréis, es que se pueden encontrar por separado, en la clásica barrita, o en dúos. Bajo mi punto de vista, es mejor el producto individual, es más cómodo de usar y pigmenta mejor. El formato dúo no aporta el mismo resultado, pero es una oportunidad perfecta para probar dos tonos diferentes e investigar qué tonos te van mejor.

I am an absolute fan of Nars makeup and I especially adore their multiples and blushes. This time I got the Multiple Duo in Portofino and Malibu. We do not have Nars in my city, so I have to order their stuff online in websites such as StrawberryNet. I am not a big fan of Nars Multiple Duos because I consider that their pigmentation is not so deep and consistent as in the stick form but, nevertheless, they are an excellent opportunity to try two different shades for a lower price.

De Chanel pedí el Blanc. Ya había escrito una entrada sobre él anteriormente así que no me extenderé mucho más. Sólo comentar que es uno de mis productos favoritos de esta marca. Me parece un imprescindible porque es un multiusos, en el sentido de que nos puede servir para aclarar bases más oscuras pero su función principal es la de embellecer la piel antes del maquillaje, es decir, es una prebase iluminadora. La había probado gracias a una minitalla y el efecto en la piel es sorprendente: disimula ópticamente las imperfecciones, aporta puntos de luz en las zonas que deseemos y también hace que el maquillaje se aplique mejor y le da una luz especial a la piel. Incluso sólo con el Blanc y un poco de corrector, en mi piel que no es ni mucho menos perfecta, deja un acabado muy bonito.

I ordered Le Blanc from Chanel. I have already written a blog post with a review of this product so I will not ramble too much. I would like to say that it is one of Chanel best products in my opinion. It is really versatile as it can lighten any dark foundations you have but its main fucntion is to embellish your skin before applying makeup; it is a illuminating makeup base. I had tried a sample of it some time ago and the effect on my skin was wonderful: it hides imperections, smooths the skin and also works wonders as a highlighter. I used to apply it under a bit of concealer and my skin was ready to go!

Y por último, el gloss de Dolce & Gabanna es en el tono Sunset. Es una marca que no se encuentra fácilmente, yo al menos en España desconozco si nos podemos hacer con sus productos. En StrawberryNet estaba a un precio asequible y no me pude resistir. El tono Sunset es un color coral/anaranjado con pequeños destellos. Es espectacular, tiene una pigmentación impresionante. No soy mucho de gloses precisamente por eso, porque es raro encontrar uno que no se volatilice en cuestión de minutos, así que éste es uno de los que voy a estar utilizando de ahora en adelante. Además, tiene un perfume muy particular, como empolvado, a maquillaje.

Finally, you can see D&G lipgloss in the shade Sunset. Not an easy to find brand in my country, so I could luckily order it from StrawberryNet. Sunset is a coralish/orange shade with tiny golden shimmer. It is amazing; its pigmentation is awesome. I am not a lipgloss girl since most of them seem to disappear in some minutes so I will be using this quite a lot from now on. Besides, it has a very pleasant scent which reminds me of powder makeup, if that makes any sense at all...

¡Pues estos son los nuevos miembros de la Potinteca Loca de Catanya!

Ok, so that's all! Let me know what you think in the comment section below!

Colaboración con Must Magazine

4.11.10

Buenos días, chicas!
Hoy quería comentaros que estoy muy contenta porque la revista Must Magazine me dio la oportunidad de escribir un pequeño artículo sobre belleza en su número de noviembre, que salió ayer, y también de salir en su apartado de "Featuring" o "colaboración". 
Must Magazine está disponible sólo en formato online, por lo que si os apetece leerla, tendréis que entrar en su página web: http://www.must-mag.com// y descargar el pdf.

Hey guys!
Just a brief post to tell you I am so excited! I have been featured in a Spanish magazine called Must, with a beauty article and a short biography!
Must Magazine is only available online so if you want to take a look, you will have to enter here http://www.must-mag.com// and download the pdf.


Las que me conocéis, ya sabéis que me encanta escribir, y poder dar rienda suelta a la imaginación y escribir sobre cosmética y maquillaje en un formato nuevo ha sido muy emocionante!
¡Ojalá salgan más proyectos de este tipo!

Those of you who already know me, will also know that I love writing, and being able to let my imagination fly and write about makeup and skincare in a new context has been really exciting!
I hope there will be more projects like this in the future!

La revista está genial; es muy variada, con temas de moda, cine, música, tecnología, shopping... Este mes viene con reportajes a Eduardo Noriega y Natalia (y tienen disponibles dos portadas diferentes para descargar), y personalmente me encantaría que se lanzarán a publicar la versión en papel!
Desde aquí gracias a Must Magazine y a vosotras, ¡Espero que os guste el artículo!!

I really like this magazine, you can find sections about fashion, cinema, music, technology, shopping... This issue has interviews to two Spanish celebrities, Eduardo Noriega (actor) and Natalia (singer and TV presenter). They also have two different covers available to download. I would love they published the edition in paper soon!
I would love to thank Must Magazine and to finish with, enjoy the article!!

StrawberryNet

3.11.10
StrawberryNet, The Fresh Cosmetic Company!

Seguro que habéis oído hablar anteriormente de StrawberryNet, una web que nos ofrece cosméticos, maquillaje y perfumes a precios con grandes descuentos.
Además de tener unos precios atractivos, StrawberryNet cuenta con una selección de las mejores marcas del mercado. Otro de los valores a tener en cuenta es que los gastos de envío son gratuitos en todo el mundo. Los productos tardan en llegar entre 4 y 10 días, un tiempo más que razonable teniendo en cuenta lo que suelen tardar paquetes de otras compañías.
*****
I am sure you have already heard about StrawberryNet, a web selling cosmetics, makeup and fragances at discounted prices.
Apart from their attractive prices, StrawberryNet offers us a great selection of the best brands in the market. Another important aspect to take into account is that they do not charge shipping costs, no matter where you live. You have your packages at home in 4-10 days, a reasonable time if we consider other websites.


Con StrawberryNet podemos animarnos a probar productos de MAC, Chanel, NARS, Dior, Guerlain, Kanebo, Laura Mercier, y un largo etcétera, sin que nos echen para atrás sus precios habituales, ahorrando unos euros, y recibiéndolo en nuestra casa sin tener que pagar por el envío.
Además, podemos encontrar artículos difíciles de conseguir, como ediciones limitadas, paletas a la venta sólo en otros países o sets de viaje que sólo se pueden encontrar en los duty free.
Recientemente me he animado y he recibido mi primer paquete de StrawberryNet y no podría estar más contenta. Esta semana os contaré lo que me ha llegado. La verdad es que estoy deseando repetir, porque he elegido productos que son difíciles de conseguir aquí y mucho más caros que en la web, así que estoy doblemente satisfecha.
*****
With StrawberryNet, we can finally try products from MAC, Chanel, NARS, Dior, Guerlain, Kanebo, Laura Mercier, etc, without paying the price you would pay at your local counter, and receiving them at home with no extra shipping costs.
Besides, you will be able to find items which are not easily found out there, such as limited editions, palettes available in other countries or duty free sets.
I have recently jumped on the bandwagon and made my first order from StrawberryNet and I could not feel happier. I will tell you what I ordered later this week. I am already planning my next order because I got some stuff which is difficult to find here and also more expensive than in the website, so I am extremely satisfied.
*****
Además, la web cuenta con un "Programa de Fidelidad" por el cual se te aplica un 1% de descuento en tu segundo pedido, un 2% en el tercero y así hasta llegar a poder conseguir un 10% de descuento adicional. Por si no fuese poco, también ofrecen descuentos de hasta un 5% si compras más de un producto. Otra promoción vigente te permite elegir un regalo (entre 12 opciones) con tu primera compra, pudiendo escoger, entre otros, una paleta de sombras de Lancome, un maquillaje de Revlon o una crema de Elizabeth Arden.
*****
The web has a "Loyalty Program", by means of which you get a 1% discount with your second order, a 2& in your third order and so on until you can get a 10% additional discount. You can also get other discounts if  you purchase more than one product.
Another promotion lets you choose a gift (you have 12 options) if it is your first purchase in the website. You can choose, among other things,  an eyeshadow palette by Lancome, makeup by Revlon or creams by Elizabeth Arden.
*****
Todo lo que se ofrece en StrawberryNet es original y fresco, es decir que no son artículos falsos ni están en mal estado. Lo he podido comprobar personalmente con los productos que me han llegado.
Por otro lado, no he tenido problema con el tema de aduanas, incluso habiéndome pasado del límite estipulado aunque por supuesto nadie está exento de tener algún contratiempo con ésta o con otras compañías. Se puede pagar con cualquiera de las tarjetas de crédito principales o bien a través de Paypal y bueno, lo recomiendo 100%, estoy muy contenta de haberme animado por fin.
¡Qué ganas tengo de enseñaros lo que me ha llegado! ¿Os apetece que os lo cuente?
*****
Everything you find in StrawberryNet is totally fresh and authentic. You will not find fakes or products in bad condition. I have had no problem with customs even though I ordered above the limit established. Of course, this will depend on your national and local policies.
You can pay with any of the most popular credit cards or via Paypal.
I totally recommend this site, it has been a great experience and I am glad I finally purchased some stuff.
I am eager to show you my goodies! Do you want me to start?
XOXO

Catanya

Auto Post Signature

Auto Post  Signature