BB Creams, (SKIN79, Holika Holika)

21.7.11

Llegan del mercado asiático para quedarse. Mientras escribo estas lineas se baraja la posibilidad de que M·A·C lance su propia BB Cream, aunque de momento será exclusiva para USA. Clinique, por ejemplo, ya tiene la suya.

Cuando pensaba que el mercado cosmético ya no podría sorprenderme, aparecen las BB Cream y...

¿Qué son las BB Creams? "BB" son las siglas de "Blemish Balm", y es que estas cremas fueron creadas para perfeccionar la piel, proporcionando además un toque de color. Digamos que es la combinación de una hidratante coloreada + un tratamiento anti-imperfecciones.

En las siguientes tablas podemos ver algunos de los tipos que existen y las distintas características y beneficios de cada una.
*****
Coming from the Asian market, they are here to stay. While I am writing these lines, M·A·C is said to have been launching its own in US, whereas Clinique already has one. 

Even if I thought I could no longer be surprised by the cosmetic market, and then... BB Creams appear.

What are BB Creams? "BB" stands for "Blemish Balm", since these creams were designed to provide a flawless skin with a touch of colour. It is a perfect combination of tinted moisturizer plus blemish-free treatment.

In the charts below, we can see some of the existing types and their properties:
Source: http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak- ... 2322_n.jpg
Source: http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak- ... 0722_n.jpg

Como veis, hay un mundo, y en toda esta vorágine, me las arreglé para elegir dos y adentrarme en la experiencia BB Cream. Diremos que al principio (se lleva hablando de estas cremas ya algunos meses), era bastante reacia a adquirir estos productos y testarlos en mi piel, pero habiendo leído sus propiedades, era fácil animarse.
*****
As you can say, there is a whole new world out there and in the middle of all this, I managed to choose two and begin my experience BB Cream. I was quite reluctant at first (there has been lots of talk about BB Creams in the Internet in the recent months), but after reading all the rave, I could not help trying.



SKIN79 DREAM GIRLS BB Beblesh Balm, SPF30 PA++

  • Destinada a pieles jóvenes y/o con exceso de grasa o granitos. / Especially created for young skin, prone to oil and spots.
  • Oil-free
  • Protege contra los rayos UVA y UVB con una protección de SPF30/PA++ / It protects against UVA/UVB sunrays with SPF30/PA++.
  • Contiene ingredientes que mejoran el estado de la piel y calman las irritaciones (en especial extracto de papaya, regaliz y portulaca, la flor de la seda.) / It contains beneficial components for our skin, to fight blemishes and calm irritations, such as licorice, papaya extract and portulacae, which is the silk flower.
  • Sólo está disponible en un tono, y éste es bastante claro aunque se puede adaptar bastante bien a nuestro tono de piel. Como referencia, podría cubrir el espectro NC15 a NC25 bastante bien. / There is only one shade available, which can adapt to your skin tone. However, for reference it will be suitable for skins between NC15 and NC25.
  • PACKAGING: Han cuidado el envase con mucho mimo, me parece muy coqueto y atractivo. Viene en un tubo de plástico color violeta con estrellas rosas y letras en plata, que contiene 43,5g, y a su vez viene dentro de una cajita de cartón. Viene precintada y con instrucciones claras sobre su utilización y propiedades tanto en el tubo como en la caja. Además, los ingredientes e instucciones vienen en inglés. / PACKAGING: it comes in a very cute tube inside of a box. Both are violet with pink stars and silver letters and it contains 43,5gr. You can find the instructions and ingredients in English.
  • TEXTURA: Es un gel denso que se funde de maravilla sobre la piel. Se absorbe rápidamente y se percibe como un ligero velo sobre nuestro rostro, con un efecto segunda piel, uniforme y sedoso al tacto. / TEXTURE: It is a dense gel which blends in a marvellous way onto skin. It absorbs quickly and becomes a light veil, really even and silky.
  • COBERTURA: No cubre como una base de maquillaje pero unifica el tono de la piel y corrige las pequeñas imperfecciones y rojeces. Queda luminosa y muy natural. / COVERAGE: It has not the coverage of a foundation but it evens the skin tone and corrects minor imperfections and redness. It looks really flattering and natural.
  • DISPONIBILIDAD: Está hecha en Korea. De momento, sólo se puede encontrar por Internet. Yo la adquirí por EBay. / AVAILABILITY: It is made in Korea and it can be found in the Internet. I bought mine in EBay.
  • Su PRECIO es bastante asequible, ronda los 8-10€. / PRICE: really affordable, at approx 8-10€.



Holika Holika Peach Girl BB Cream SPF37 PA++
  • Apta por todos los tipos de piel. / Suitable for all skin types.
  • Aún más coqueta si cabe que la Dream Girls, esta BB Cream incluye en la tapa un colorete y tinte labial en crema, y un espejito. Tiene un aroma afrutado ligero muy agradable. / It is even cuter than Dream Girls, as this BB Cream comes with a gorgeous cheek and lip tint on the cap, and a small mirror. It has a fruity scent, which is really pleasant.
  • Su protección solar es de SPF37 PA++. / It has SPF37 PA++.
  • Está disponible en dos tonos, de los cuales yo adquirí el más clarito, #01. / This one is available in two different shades, of which I chose the lightest one, #1.
  • PACKAGING: Peach Girl viene en un tubito beige y rosa de 50ml, dentro de una caja de cartón, con las letras en plata y rosa y una simpática muñeca dibujada. Al contrario que la Dream Girls, y por desgracia, los ingredientes vienen en koreano, y sólo aparecen un par de lineas en inglés explicando el modo de empleo. / PACKAGING: Peach Girl comes in a beige and pink tube, containing 50ml, and inside a box with pink and silver letters and a picture of a cute doll. Opposite to Dream Girls, and unfortunately, ingredients are in Korean and there are only a couple of lines in english with the instructions.
  • TEXTURA: De nuevo es un gel ligeramente más fluido que el de la Dream Girls. Se seca de inmediato con el característico acabado "segunda piel", y la cantidad que utilizo es igual que en el caso anterior. / TEXTURE: it is again a fluid gel. It dries instantly to a "second-skin" finish and I use the same amount of product as with Dream Girls.
  • COBERTURA: Noto que es ligeramente más cubriente que la anterior, y que el tono es además, un poquito más natural, menos "gris". / COVERAGE: I can tell it provides slightly more coverage than the previous one and the shade is more natural, less "grey".
  • PRECIO: De nuevo estamos hablando de menos de 10€. / PRICE: Approx 10€.
  • DISPONIBILIDAD: Una vez más, proviene de Korea, y se encuentra por Internet, en mi caso, en EBay. / AVAILABILITY: it comes from Korea and you can find it online and in EBay.
  • Plus: el colorete que incluye es precioso, un tono melocotón coral muy favorecedor y versátil, que puede utilizarse también en labios, y huele a gominola... Se difumina fenomenal, al ser en gel-crema y queda natural. La combinación de la piel porcelana más el colorete melocotón es indescriptible. / Bonus: I am absolutely delighted with the cheek and lip tint included in the cap. It is a peachy-coral colour, really flattering and versatile, smelling like candy... It blends great, as it is a gel-cream texture, and it looks natural. The combo porcelain skin + peachy cheeks is just wow.

MODO DE EMPLEO: Utilizo las BB Creams sobre mi hidratante habitual, la extiendo con los dedos (unas 4 gotas para todo el rostro). Para lograr un acabado más pulido, la aplico después de utilizar corrector en las imperfecciones y si aún necesito que cubra un poquito más, utilizo un poquito del maquillaje en crema Couvrance de Avene en el tono Porcelain, ya que se ajusta a la perfección. 
Requieren un desmaquillado exhaustivo, al contener pigmentos de color y filtros UVA/UVB.

HOW TO: I use BB Creams on top of my daily moisturizer, I blend it with my fingers (about 4 drops on average). To obtain more coverage, I use concealer first and if I want a full coverage, I apply Avene Couvrance cream foundation on my cheeks afterwards, since the shade Porcelain of this foundation is a perfect match with this BB Cream.
These products require a thorough removal of makeup, since they contain pigments and solar filters.

He notado que la principal diferencia con las hidratantes con color que he probado hasta ahora reside en que visualmente la luminosidad que proporcionan las BB Creams hacen que la piel se vea más bonita y jugosa. 
En definitiva, las BB Creams han sido mi descubrimiento de este verano pero se quedarán en un rincón de mi armario esperando al invierno, ya que sin duda se adaptarán mejor a mi tono real de piel entonces. Además, es el producto perfecto para las que no queremos ir maquilladas cada día pero necesitamos algo que nos quite la carita de acelga y nos dé una apariencia saludable. Por otro lado, me ha sorprendido especialmente la marca Holika Holika, que tiene un toque aniñado/vintage muy atractivo, y no será el único producto que me anime a probar.

I have noticed that the main difference with conventional tinted moisturizers is the visual luminosity of these creams, that is what makes your skin glowy.
To sum up, BB Creams have been my summer discovery, although they will remain in my closet until next winter, since then the colour match will be more appropriate. It is the perfect product when you do not want to wear a full face of makeup but you still want to look good and lively. 
I am pleasantly surprised with the brand Holika Holika, with that cute vintage style and I am sure this will not be my last product by them.

¿Habéis probado las BB Creams?
Have you tried BB Creams?
43 comentarios on "BB Creams, (SKIN79, Holika Holika)"
  1. uyy que peligro!!!! creo que mi wishlist esta creciendo por momentos, muy buena la review y muy completa. Había visto por ahí hablar de ellas pero me han quedado cosas mucho mas claras con este post.

    Aynssss son todo gastos, jijijiji

    Un besazo wapa!

    ResponderEliminar
  2. Por cierto una dudita, la de holika para que tipo de piel sería (seca, misxta, grasa,...)
    gracias!!!

    ResponderEliminar
  3. Hola linda me encanto el post yo nunca las e probado pero me gusto mas la holika holika al tener 2 tonos en lugar de solo uno como la otra y al ser mas cubriente.. no se si tendras el vendedor de ebay que se lo compraste... bss linda =)

    ResponderEliminar
  4. Me ha encantado el post!!! No tenia muy claro que eran las BB creams y me lo has despejado, hasta el punto de q me guardo tu post en favoritos! :))
    veo q caeran...jajajja

    Un besito guapa!!

    ResponderEliminar
  5. Me ha gustado mucho este post ;) tienen muy buena pinta. Nos podrías decir el vendedor?
    Muchas gracias.
    Un besito

    ResponderEliminar
  6. hola guapis yo no tengo nada de esto ni sabia de ello jejej gracias por la info, bs guapis!

    ResponderEliminar
  7. Excelente post, muy bueno!!

    A ver, en mi caso sólo he probado la Misha Perfect Cover y he de decir que me parece muy cubriente, así que no pararé hasta conseguir la que quiero.

    Saludos:D

    ResponderEliminar
  8. @Aintzane,
    Me alegro mucho de que te haya podido servir de ayuda. Te he mandado un mensajito con el nombre del vendedor. :)

    ResponderEliminar
  9. Me ha encantado el post: La verdad que desde que descubrí la F&B de MAC no me he molestado en buscar ni indagar en otras bases y tenía en el fondo de mi subconsciente las BB creams y llegas tu y abres la caja de pandora!!! jajaaja.Me he guardado el post en favoritos por si......
    Besos desde Alicante.

    ResponderEliminar
  10. @Aintzane,
    He editado esa info, que se me había quedado en el tintero: afortunadamente, esa BB Cream es apta para todos los tipos de piel :)

    ResponderEliminar
  11. yo me compre una de holika y estoy encantadisima con ella!! pero la pecah tb me llamaba gracias por la review

    ResponderEliminar
  12. no tenia muy claro que eran las bb creams y me lo has aclarado totalmente! gracias preciosa!! me interesa bastante el tema.. creo que me haré con alguna. un besitoo

    ResponderEliminar
  13. Yo me muero por probarlas, me ha encantado ese cuadro, es muy muy sencillo de entender, lo que pasa es que soy muy morena y me da pereza ponerme a buscar una BB cream para pieles morenas xDD Un beso!!

    ResponderEliminar
  14. Que buen post!! No acababa de enterarme de que eran estas cremas, jo que bonitos son los envases!! un beso

    ResponderEliminar
  15. Como ya te dije en twitter, pa matarte!!! me has creado una necesidad. Me he puesto a hablar con una vendedora y me recomienda la misma que tu y otra de holika que es la petit bb cream, que es baratita y dice que para empezar va genial.

    ResponderEliminar
  16. muy interesante post! y muy completo :) por fin me he enterado de lo que tendria que pedir si quiero probar alguna vez una BB y creo que me decantaria de momento por la Holika...
    ademas los precios no son nada abusivos si realmente se usa tan poquita cantidad y por fin encontraria maquillaje en tonos claritos y que no parezca que llevo una máscara!!
    un saludito!

    ResponderEliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  18. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  19. Qué post tan completo! Yo llevo unos días usando una de Tonymoly y estoy muy contenta con ella. pero la muestra de Holika Holika que me enviaron no me fue nada bien, me salían granitos (supongo que mi piel ya no es tan joven...) Por cierto, que parece que la BB cream de MAC ya está por algún que otro duty free (http://www.britishbeautyblogger.com/2011/07/christmas-in-july-part-ii.html)
    Besos!!

    ResponderEliminar
  20. La verdad es que son mi asignatura pendiente, tengo que probarlas!BESOS!

    ResponderEliminar
  21. Very informative, I love the Holika Holika one...the lip tint on the cap is just too cute!

    I haven't tried any of the skin 79 bb creams, although I can find all of them here very easily. Must go to the shop and swatch a bit, hehe.

    ResponderEliminar
  22. Pues has hecho un post muy interesante y me has creado ganas de probarla!!!!


    Besos

    ResponderEliminar
  23. Hola guapa!
    Que post más completo =)
    Tendré que estudiarlo bien porque llevo en mente probar una... ^^
    Gracias por la info!
    Besitos.

    http://trufaymenta.blogspot.com

    ResponderEliminar
  24. Yo tengo la Missha que me encanta, pero dejé de usarla porque tuve un brote de acné, aunque no sé si tuve que ver, pero ya que nos has enseñados algunas oil free, voy a probar de nuevo!

    ResponderEliminar
  25. Madre mía, es la primera vez que oigo hablar de ellas, que poco puesta estoy! jajajaj
    la verdad qeu ya me entran ganas de probarlas, tengo que investigar más
    Besazo

    ResponderEliminar
  26. Gracias por las reviews (: Que mono es ese colorete! Yo ahora estoy usando una de Missha (la que tiene spf de 42) y me gusta bastante. Tambien me compre un mini set con cuatro muestras de Skin79, pero aun no las he usado demasiado. Hice un post sobre esto hace poco, por si te interesa.
    Como tu, yo las compre por ebay, pero tambien las venden en alguna web como esta: www.cosme-de.com (aun asi, creo que los precios por ebay estan mejor).
    Un beso!

    ResponderEliminar
  27. This new make up sounds awesome, I will have to look for it when I get to California!

    ResponderEliminar
  28. Gracias x explicarlo xq no tenia la mas remota idea de q iba esto de las BB Creams! xD como va todo? Un besote!

    ResponderEliminar
  29. Ya había leído algo sobre las BB Creams, pero todavía no lo acabo de ver, espero poder probar alguna antes de decir a comprar.

    De momento voy a prescindir de ellas que tengo maquillaje como para dar y regalar.

    Un beso y como siempre, una genial review.

    ResponderEliminar
  30. Hola! No las he probado, y no es por falta de ganas, más bien porque hay tantíiiiiitisimas opciones que me hago un poco de lío y no me acabo de decidir. Me ha parecido interesante la primera, pero tal vez me quede algo clarita.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  31. las tengo pendientes,pero tienen muy buena pinta y el precio genial,pienso k has hecho muy buena compra ,besikos

    ResponderEliminar
  32. Desde luego, qué packaging tan chulo! Yo me pedí también por eBay la famosa BB cream de Missha y la verdad es que me gustó mucho. Me llamó la atención el tono gisáceo, aunque en la piel, una vez aplicada no se aprecia y el efecto piel de porcelana me encanta! El envase con colorete-labial incluido me parece ideal. Es cierto que hay toda una comunidad BB y es alucinante la cantidad de información que puedes encontrar en la web. Respecto a la macroquedada, todo es ponerse! ya sabes que las "madrileñas" estamos muy acostumbradas y las quedadas y nos apuntamos a un bombardeo, quien se apunte, será bienvenido. Yo me voy a Asturias 10 días la semana que viene, estarás por allí? Un besazo guapa!

    ResponderEliminar
  33. Hay tantísimas que cuesta hasta decidirse! Yo uso L´Oreal Men Expert :)

    No sé si te había comentado antes, pero procuraré seguirte la pista :)

    Besos desde
    http://yoavogueytuacalifornia.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  34. Yo llevo basntate tiempo detrás de una BB Cream y creo que acabas de darme el empujoncito final jeje.

    He estado mirando en Ebay y yo creo que me decantaré por la de Skin 79 porque, según tu gráfico, creo que es la que mejor va a cubrir mis necesidades.

    Muchas gracias guapa!!

    Un besotee!!

    http://mymakeupandmyworld.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  35. Thankyou so much for the comment on my blog and following, it really made me smile :)

    I've been thinking about trying BB creams recently so this review has come in very handy!

    ResponderEliminar
  36. Thanks for visiting my blog and following...you are really very pretty..love your blog, has very useful information and introducing me to new brands..

    ResponderEliminar
  37. Hi hun, Thanks for visiting my blog and following!! Love your blog! Do you think BB cream would be suitable for Indian skin or are they just for very light skin tones? xoxo

    http://thepinkmacaroon.blogspot.com

    ResponderEliminar
  38. I need to get myself a BB cream!

    be sure to check out my blog and follow if you like it <3
    www.loretta-blog.blogspot.com

    ResponderEliminar
  39. Hay millones de marcas y de productos en en el mercado y no, no he probado las BB cream, no obstante me dejas con la inquietud, a dónde las venden?
    Saludos...

    ResponderEliminar
  40. Me encanto este post! He querido comprarme una BB cream hace rato, pero esto lo hace mejor!! Ese chart me ayuda a darme cuenta, cual es la que necesito! Lo maximo!! Thnx!

    ResponderEliminar
  41. Si no fuera por que la economía no me lo permite tendría BB Creams por toda la casa! xD xD
    Muy buen review, por cierto.

    Saludos. :D

    ResponderEliminar
  42. Thank you for your lovely comment on my blog :)

    I've been hearing a lot about BB creams lately and your review has really made me want to give one a try, it was very informative thanks :) xx

    ResponderEliminar
  43. Gracias por el post, estaba un poco perdida con esto de las bb creams y me lo has aclarado bastante, ahora si que quiero probarlas, jeje... por cierto te sigo! Besos desde:

    http://allmybeautysecrets.blogspot.com/
    Pasate cuando quieras!

    ResponderEliminar

Auto Post Signature

Auto Post  Signature