Holidays Make Up Bag

7.7.11

What are a girl's best friend... on holidays? Well, not diamonds. But... samples. 
If my suitcase had to be tiny, my toilet bag had to be as well, drastically reduced. I am proud to say I lived for 7 days just on samples and I brought home some left-outs. And I happened to try some new products as well. 

Nuestras mejores amigas en vacaciones son las muestras. Si la maleta de por sí ya era pequeña, el neceser tuvo que ser reducido al máximo también. Puedo decir que sobreviví una semana entera a base de muestras y que incluso me sobraron cosas. De paso, aproveché por probar nuevos productos...

As with clothes, I still ended up using less products than I expected, the same that had happened in Barcelona a year ago. Tenerife was no exception, the heat and the humidity made me walk bare face every day. I only indulged myself with some makeup in the evenings, drinking cocktails in the lobby. Ahhh, c'est la vie...!

Igual que me pasó con la ropa, traje de vuelta productos sin usar, como en Barcelona el año pasado. Tenerife no fue excepción: el calor y la humedad invitar a caminar a cara lavada y sólo recurría al maquillaje las noches de lobby tomando un cocktail. Dior, qué vida...!

This is what I took with me:
Esto es lo que me llevé:


As for morning cleansing, I used Avene Cold Cream Ultra Cleansing Bar, an amazing discovery for sensitive skin, that leaves my face fresh and moisturized even before applying further treatments. I carried a mini size (0,8 oz), but I have the ordinary size at home.
Como limpiador matutino, utilicé el pan limpiador Cold Cream de Avene, uno de mis últimos descubrimientos para pieles sensibles, que deja la piel fresca e hidratada ya antes de aplicar nuestra crema. Me llevé un tamaño de muestra pero en casa uso el tamaño convencional.

Then, I applied Estee Lauder DayWear for Normal/Combination skins, which resulted very pleasant and gentle, with a SPF 15. If I was to use makeup, I preferred Clarins Gelée du Jour because it makes an excellent makeup base.
Después, aplicaba la hidratante DayWear de Estee Lauder para pieles Normales/Mixtas, que resultó ser muy suave y agradable, con un SPF15. Si iba a usar maquillaje, prefería el Gelée Du Jour de Clarins, ya que actúa como una excelente base de maquillaje.

At the beach, I am completely hooked on Clinique Super City Block SPF25, which has been my summer sunblock for more than 5 years now. This was also a travel size. I bought a 30SPF body sunscreen there since I did not have a mini size. 
Ya en la playa, sigo enganchada al Super City Block SPF25 de Clinique, mi protector solar facial desde hace más de 5 veranos. Éste también se vino conmigo en tamaño viaje. Una vez en destino, compré un protector para el cuerpo de SPF30.

I took Clinique Take the Day Off makeup remover for eyes and lips but I did not use it as the MAC wipes removed all makeup.
Llevé el desmaquillante para ojos y labios Take The Day Off de Clinique pero no me hizo falta al llevar las toallitas de MAC.

Every night, I soaked my face with Avene After-Sun Repair Lotion, which left my skin extremely nourished and helped maintain the tan.
Todas las noches me embadurné con el After-Sun reparador de Avene, que me hidrata la piel a tope y ayuda a conservar el moreno.

On my lips, Kiehl's Lip Balm #1, which also acted as a lip gloss. 
En los labios, Kiehl's Lip Balm #1, que también hizo las veces de gloss.

After showers, I used Clarins Body Oil, a tiny sample for Firming and Toning my body.
Después de las duchas, utilicé una mini muestra del Body Oil de Clarins, que sirve para reafirmar y tonificar el cuerpo.

Chanel Eau Premiere was my night night fragance. 
Chanel Eau Premiere fue mi perfume de las buenas noches.



M·A·C Wipes:  
I bought them wondering if they would be so much better than other conventional wipes. Conclusion: they are not. They are convenient, non-drying and non-irritating but I missed a little bit more of cleansing product in them. I do not think I will repurchase, at 18€...
Las compré esperando que fuesen muchísimo mejores que otras toallitas desmaquillantes convencionales. Al fin y al cabo, a 18€ el paquete (pequeño), algo tenían que tener. Conclusión: no lo son. Son prácticas, no resecan y no irritan, pero para mi gusto no tienen mucho producto desmaquillante, están un poco secas. No creo que repita.

Sigma Travel Kit face brush: 
Very pleased: it does not suffer from alopecia.
Me ha gustado mucho. No tiene alopecia.

Sigma eyeshadow brush: 
Skip this one, I did not use it.
Saltémoslo, no lo usé.

NARS Duo Portifino / Malibu: 
Malibu is great for contouring, and the shade is full-proof, you just need to apply it with your fingers and blend with the face brush. Portofino is pretty pretty as blush, lippie and eyeshadow. Two minutes and... Voilá!
Malibu es excelente para contornear, y es un tono a prueba de fallos: se puede aplicar con los dedos y difuminar con la brocha. Portofino se convierte en colorete, labial e incluso sombra. Dos minutos y lista.

M·A·C Virgin Isle CCB: 
The perfect product if you go on holiday: it is blush and lipstick all in one. Multipurposes are a win win.
Es el producto perfecto para llevar de vacaciones: colorete y labial en uno. Los productos multiusos siempre son una apuesta segura.

Clinique Sample Almost Powder Makeup: 
I did not have the chance to use it, but I have the full size at home and it is my second favourite powder makeup.
No tuve oportunidad de usarlo estas vacaciones pero es mi segundo maquillaje en polvo favorito.

Clinique eyeshadow and blush palette: 
Yeah, don't blame me... It came home untouched....
Ssshhhh, no lo usé...

Chanel Vitalumiere Aqua samples in B40: Pleasantly surprised. I though I would never wow again at the sight of a new foundation which would leave my skin as well as Face & Body but Vitalumiere Aqua does it even better. The B40 shade was too dark before going on holiday but two days after lying in the sun, it made a perfect match. I am in love: it covers a little bit more thatn F&B, shines less and looks natural, fresh, but polished and sophisticated. Did I say I am in love?

Qué maravilla. Creí que no me iba a volver a emocionar con una base que dejara la piel tan bonita como la Face & Body pero entonces llegó Vitalumiere Aqua. El tono B40 era excesivamente oscuro antes de irme, pero a los dos días era el tono perfecto. Cubre un poco más que la F&B, brilla menos y queda natural y fresca, pero jugosa y sofisticada. ¿Os he dicho que me encanta?

M·A·C sample Face & Body: 
I carried a mini jar of Face & Body foundation and it looked good the first days, I changed it for Chanel's.
Un tarrito con Face & Body que utilicé los primeros días, pero que quedó en segundo plano con la de Chanel.

Several Perfume samples:
Sure!
Por supuesto.

Dior Iconic Mascara: 
That mini size that always travels with me.
La mini talla de máscara que siempre viene conmigo.

Astor Black Khol: 
It smudged like hell with the heat and sweat. I had to delete several cute photos since I had black khol all over my eyelids :S.
Con el calor y el sudor, se emborronaba muchísimo. He tenido que borrar algunas fotos chulas porque tenía khol negro modo mapache por todo el párpado...

Let me finish saying that it is really worth it to spend the year keeping all the samples we are given with our purchases, since they are really convenient when we go on holiday or just for a weekend away. It is great if we have our fave products in mini-sizes but, if not, it can also be a great opportunity to try new products and maybe find a new HG.

Para terminar, deciros que merece la pena ir guardando todo el año todas esas muestrecitas que nos van dando al hacer nuestras compras, ya que vienen genial para nuestras vacaciones o viajes de fin de semana. Aunque siempre es mejor ir sobre seguro y hacernos con tamaños pequeños de nuestros productos habituales, tampoco está mal aprovechar para descubrir otros productos que quizá nos sorprendan.

My Sigma Kit Giveaway
Sorteo Sigma Kit
19 comentarios on "Holidays Make Up Bag"
  1. It never occured to me to keep samples specifically for vacations, but it makes sense since it can save so much space!

    ResponderEliminar
  2. Completita y de calidad, sí señora. Un besazo, guapa!

    ResponderEliminar
  3. ¡Qué apañá mi chica con sus muestrecicas!! dí que sí, que son un apaño fenomenal para quitar peso y llevar de todo. Yo tb las uso para viajes y relleno los botecitos de muestra de MAC con productos básicos que utilizo siempre. Bsote. Tere

    ResponderEliminar
  4. Yo también suelo usar muestras pero con el maquillaje nunca sé qué quitar! Pero me has dado la clave! Productos con múltiples usos, perfecto!
    bs
    Silvia

    ResponderEliminar
  5. Muy completo el post, he descubierto algunos productos que desconocía y algún otro que ya tenía ganas de probar o he probado. Baci!

    http://fondevilapersonalshopper.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. pues si que te has montado un buen neceser! yo es soy muy indecisa para elegir algo XD

    ResponderEliminar
  7. Love those stuff!! Great samples

    ResponderEliminar
  8. Haha - I just packed my luggage today for holiday:) I always keep samples for it:)

    ResponderEliminar
  9. I love Chanel VA as well, I was missing wearing since I'm fake tanning and B10 had become too light so I cave and to B30. I just can't decide which one I prefer between this foundation and Nars Sheer Glow but I think they both work equally for me depending on how my skin is behaving on that day.

    ResponderEliminar
  10. Hola! Una entrada muy buena, ideal para ir teniendo una idea general de algunos productos.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  11. Tu haces como yo q tira d toda muestra posible! jeje pues las fotos con las reflex salen tan bien xq la pantalla de mi camara se saca y se gira, entonces puedo verme mientras q saco la foto! Además, algunas están sacadas en un modo q queda muy luminoso xq x el objetivo no es, q tengo el q trae la camara de serie :) un besote!!

    ResponderEliminar
  12. Es que así da gusto irse de viaje, jeje. Yo también tiraré de muestritas ahora en verano.

    Bss ;)
    http://ohashi-chan.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  13. I always have a tough time packing toiletries for trips. Great idea using samples!

    ResponderEliminar
  14. Me regalaron un khol de astor en lapiz hace mogollon de años que tambien tiene efecto mapache, no me gusta nada, es muy graso y no vale ni para smokey. Me encanta avene. Besotes

    ResponderEliminar
  15. Que de cosas!! Pues vaya con las toallitas de Mac 18eurazos y andan medio secas...
    Lo bueno de usar muestras aparte de ahorrar espacio, conoces nuevas cosas y potenciales compras XD

    Besos!

    ResponderEliminar
  16. Yo solía acumularlas, pero con lo poco que he ido de vacaciones estos últimos años he acabado teniendo tantas que tengo que usarlas para que no se caduquen xD

    ResponderEliminar
  17. MAC Makeup wipes are too greasy! I byu makeup wipes less now. Thank you for the lovely comment and your visit, I am definately a frequent guest here from now on! ;)
    Take care X

    ResponderEliminar
  18. Yo no voy mucho de viaje por ahí, de hecho en mis 22 años, solo he estado 3 días en Madrid, pero sí que es una buena opción guardar las muestrecitas para estas ocasiones.

    Yo tengo un montón de muestras que nunca uso porque, o bien me da lástima, o bien las reservo por si tengo que llevármela a algún lado, pero al final siempre acabo usándolas de prisa para que no caduquen jeje.

    Un besito guapa!!

    http://mymakeupandmyworld.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  19. Me ha encantado la entrada super amena de leer y geniales todas las cositas!
    la verdad es que las muestras dan para mucho y parece que no pero hasta sobran.

    ResponderEliminar

Auto Post Signature

Auto Post  Signature