M·A·C "Sized to go"

14.10.11


We have always thought of having a mini-mini version of our favourite beauty products to take with us in our bag, on holidays or just to have at hand at every unplanned occasion. Haven't we? Well, MAC was well aware of this when launching their collection "Sized to go" this summer. A list of their bestsellers in travel size. Very clever! And these products are plane approved!

Finantially speaking, there is no need to hurry. You will not save your pennies as you will be paying more than half of the price for... well, half the product.

However, they are great when, as I say, you need to travel or you just want to try first a small version of a product before spending all the money on it. They are small, they are really cute and they are definitely handy.
Ah! By the way; they are here to stay, as they are now part of the permanent line.

¿Quién no ha pensado alguna vez en tener una versión mini de sus productos favoritos para llevar en el bolso, de vacaciones o simplemente para tener a mano en ciertas situaciones inesperadas? MAC era consciente de esta "necesidad" cuando lanzó su colección "Sized to go" este verano. Una lista de sus bestsellers en tratamiento, perfectamente adaptados, además, a las normativas de líquidos en aviones.

En términos económicos, no es para echar cohetes. No vamos a ahorrar dinero ya que estamos pagando más de la mitad de su precio por la mitad de producto.

Pero sí que son una buena idea si tenemos que viajar o, en mi caso, si queremos probar los productos antes de invertir en el tamaño original. Son pequeñios, son monísimos y definitivamente, muy prácticos.
Ah! Además vienen para quedarse, son parte de la colección fija aunque en España sólo se pueden conseguir en las tiendas de Madrid, Barcelona y Bilbao. 

- Fix+ : 11 €
Cleanse off oil/tranquil: 11 €
- Cleanse off oil: 11 €
- Pro eye makeup remover: 11 €
- Demi-wipes: 16 €
- Oil control lotion: 16 €
- Green gel cleanser: 11 €
- Strobe cream: 16 €
- Studio moisture cream: 16 €

In terms of price, the products that are most worthy in this mini size are the moisturizers, as they are cheaper per ml than their full size version. In the rest of the cases, it would make more sense to buy the regular size and then pour them into simple travel bottles.

Como podéis comprobar, no son ningún chollo y los productos que mejor salen son las mini-hidratantes ya que su precio por ml es inferior al del tamaño normal. En el resto de los casos, sale más a cuenta comprar el tamaño normal y pasarlo a botecitos pequeños si queremos viajar.

Here is what I got: / Esto es lo que yo me compré:

Green Gel Cleanser

I had tried a sample of this cleanser a while ago and I had liked it. I thought of purchasing a mini size and remembering its qualities. However, I am not impressed. It is a simple common cleanser which is most definitely thought for combo/oily skins as it may dry a little. It has a pleasant fresh scent and a characteristic green colour. It does not remove makeup properly so I prefer to use this after my makeup remover, as step 2 in my cleansing routine. It does rinse well and it leaves my skin clean and fresh though slightly dry and tight. With this size you will have product for approximately 3 o3 4 weeks.

Había probado hace tiempo una muestra de este limpiador y me había gustado. Pensé en hacerme con el tamaño pequeño y así recordar un poco el por qué. Sin embargo, no estoy especialmente impresionada. Es un limpiador facial bastante corriente que está pensado especialmente para pieles mixtas/grasas ya que puede llegar a resecar un poco. Tiene un perfume muy fresco y agradable y un característico color verde. No elimina el maquillaje en su totalidad por lo que en mi caso lo utilizo tras el desmaquillado, como paso 2. Se aclara bien y deja la piel fresca y limpia pero ligeramente tirante. Este tamaño da aproximadamente para 3, 4 semanas de uso diario.

Strobe Cream

I had wanted to try Strobe for ages. In the end, I never purchased it, since I could not completely understand its benefits and functions. Was it a serum, a primer, a perfectioner? All at the very same time? Was it full of shimmer? This collection was the perfect opportunity to try it. I am still a bit confused but my overall opinion is positive. I use it when I want my makeup to last longer, (as a primer), to make it look better (as a perfectioner) and after my daily moisturizer, although I have read you can use it before (as a serum). It is really pleasant, and matches perfectly my MAC Comfort Creme because both make my skin feel incredibly soft. I love the feeling of both on my skin. I have read that their best feature is its composition, based on vitamins and green tea.   Some people use it alone, without any makeup, and achieve a relieved face. Not my case, I am afraid.

La Strobe llevaba rondándome una temporada. Al final siempre me arrepentía y no la compraba. No entendía muy bien su funcionamiento y su propósito. ¿Era un serum, un primer, un perfeccionador? ¿Todo ello al mismo tiempo? ¿Llevaría purpurina o shimmer que sería totalmente evidente? Cuando salió la colección de los minis no lo dudé un momento. Era la oportunidad perfecta para probarla. Aún tengo dudas respecto a ella aunque el balance es positivo. La utilizo cuando quiero que el maquillaje me dure más (como un primer), para que quede más perfecto (como un perfeccionador) y tras la crema hidratante aunque he leído que se puede utilizar antes de la misma (como un serum). Es muy agradable. Le va perfecta a la crema de MAC Comfort Creme que estoy utilizando porque ambas hacen que mi piel se sienta cómoda y muy suave. Adoro la sensación de suavidad y dulzura que me dan ambas utilizadas a la vez. He leído que su punto fuerte es su composición a base de vitaminas y té verde que revitalizan la piel y la ilumina. Hay quien la usa sola, sin maquillaje y ya de por sí le da efecto buena cara. No es mi caso.

Summing Up...
MAC "Sized to go" is a comfortable and handy collection though not really economic. I consider it to be really complete even though they must have included a travel size version of the brush cleanser, which would be great for makeup artists and travellers. With these products in reduced size and, consequently, reduced price, anyone can try the most basic skincare products from MAC. I invite the brand to do the same with makeup items. Wouldn't it be great to have a selection of foundations, blushers, mascaras, etc in mini sizes?

En resumidas cuentas...
La "Sized to go" es una colección cómoda, práctica aunque no especialmente rentable. Me parece muy completa aunque considero que debería incluir una versión mini del limpiador de brochas, que sería muy útil para las makeup artists, y, por qué no, también si nos vamos de viaje. Pone al alcance de todos los bolsillos los productos más básicos de tratamiento de MAC y desde aquí se me ocurre que podrían hacer lo propio con básicos de maquillaje. ¿No sería genial tener una selección de bases de maquillaje, coloretes, máscara de pestañas, etc en formato viaje? 


Last 24 hours to enter my Sigma Giveaway!
¡Último día para participar en el sorteo de Sigma!
22 comentarios on "M·A·C "Sized to go""
  1. Hummmm que buena pinta tiene la Strobe, ya me metes en ganas, aunque como no dices un claro me gusta, me hace dudar un pelin jejejej

    ResponderEliminar
  2. Coincido 100% con tu opinión del limpiador, a mi me resecaba muchísimo y menos mal que lo probé en una muestra. Las minitallas a las atópicas nos ayudan muchisimo, chapeau por MAC y por todas las marcas que nos "dejan" probar aunque sea pagando un pequeño precio.

    Por cierto otros "juguetes" ;) han sido creados por NARS en versión mini talla... acaban de sacar una box con tamaños mini de sus must have del momento.

    Y gracias por un magnífico review, as usual! =)

    ResponderEliminar
  3. Great review! I've been wanting to try strobe cream forever, too! Also, I just don't think I'd use fix+ that much so I'm intending to get the mini and try it out first :)

    ResponderEliminar
  4. Buena review, a mi estos productos me parecen caros por lo que comentas, aunque igual pico con la Strobe porque me has tentado con las fotos y tu descripción ;) BESOS!

    ResponderEliminar
  5. que cositas más interesantes!!! la verdad que a mi las "mini" tallas me encantan! y todo lo que me has enseñado me guuustaa muak

    ResponderEliminar
  6. Primero felicitarte por el blog, me encanta! y lo de escribir en ingles y español, todo un puntazo!

    Me ha parecido una gran idea lo de las versiones mini para llevar donde sea aunque sea una pena lo del precio....cuando yo tengo que ir de viaje normalmente compro mini botes vacios y relleno con mis productos favoritos y visto lo visto creo que seguiré en las mismas, aunque para probar los productos puede estar muy bien!

    Un saludo ;)

    ResponderEliminar
  7. I completely agree! Travel-sized foundations, mascaras etc would be amazing. I love this range, my favourite being the cleanse-off oil which was a staple in my weekend bag throughout the summer. Only wish they did a travel size of the complete comfort creme :(

    The best thing about this range? They can be back-2-mac'ed!

    www.boscy.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. Yo ahora estoy en bancarrota, pero es tentador, buena review!

    ResponderEliminar
  9. Son algo caros, tengo ganas de probar la strobe cream!! besos!!

    ResponderEliminar
  10. Tienes razón estaría genial que incluyera el limpiador de brochas y además que hicieran alguno de bases, correctores sisi muy buena idea jejej. Un beso, Daphne

    ResponderEliminar
  11. Muy buena review, y completamente de acuerdo con lo que comentas de las mini-tallas con los básicos de maquillaje.
    Me rondaba la idea de probar el limpiador, pero después de leerte creo que probaré otros (si será por variedad!). Besitos guapa!

    ResponderEliminar
  12. Oh I'm so glad they've become a permanent feature at Mac!!! Yay!!!

    ResponderEliminar
  13. Me parece una buena idea que saquen estas minitallas, bien podían hacerlo con más productos, y ponerlo en todos los stands de M·A·C, pero bueno, vemos que van poco a poco, seguiremos teniendo paciencia.

    ResponderEliminar
  14. Lo cierto es que estos productos pueden resultar caros, pero en un tamaño viaje puedes probar los productos antes de comprar el tamaño "grande" y hacer la correspondiente inversión. A mí me gusta primero comprar este tipo de envase para probar.
    Muy buena review y me ha llamado mucho la atención la Strobe Cream.
    Un beso!

    http://cocomelle.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  15. No sabia que MAC tuviese una seccion de tratamiento tan amplia. Besotes

    ResponderEliminar
  16. q chulo el efecto de la crema iluminadora!! xD

    ResponderEliminar
  17. Me gusta mucho la strobe, algún día la compraré, a mí me dieron un par de botecitos de muestra para probarla ;)

    Besos

    ResponderEliminar
  18. Muy buena idea para probar los productos y luego ver si nos convienen en tamaño normal! aunque la verdad que de precio no están para tiarar cohetes, ya sabemos como es mac!
    un besazo!
    http://youlookprettyinpink.blogspot.com

    ResponderEliminar
  19. Hola, me apunte a tu sorteo el dia 28 de septiembre (lo se porque es la fecha en la que publique el tweet anunciandote) y no aparece mi comentario.

    El ultimo comentario es del 25 de septiembre, asi que habra un monton pendientes de publicar.
    Te lo aviso por si hay algun fallo y no te estan llegando. No quiero quedarme fuera del sorteo!!!

    Un beso y gracias

    ResponderEliminar
  20. pues tienes razon, yo siempre he querido una base de maquillaje de face and body y el bote me parece enorme! si sacaran uno en tamaño viaje seria genial, yo lo compraba fijo!

    te he dejado un premio en mi blog :)

    ResponderEliminar
  21. Nunca he utilizado esta marca pero
    creo que merece la pena conocerla,
    ya te contaré si me decido a probarla
    Espero que estés pasando un fin de
    semana estupendo

    Besitos

    ResponderEliminar
  22. Yo con la Strobe tengo el mismo dilema que tú tenías y no termino de decidirme... aunque al final terminaré picando jeje!
    Un besote y gracias por la info!

    ResponderEliminar

Auto Post Signature

Auto Post  Signature