Trip to France

10.10.11

Mr. D, being a surfer and loving anything connected with this sport, planned a trip for four to the southern coast of France, to the Quicksilver Pro France 2011 in Les Landes. The event was multitudinary and even me, not knowing much about surf, enjoyed to the maximum this experience. We could see the famous Kelly Slater doing his best!

Mr. D, a quien le encanta el surf desde hace ya algún tiempo, planeó una escapada para cuatro a la costa del sur de Francia, nada menos que al campeonato mundial Quicksilver Pro france 2011 en las Landas. El evento fue multitudinario e incluso yo, que no entiendo apenas de surf, disfruté como una enana. Pudimos ver al famoso Kelly Slater dándolo todo.

The trip was a perfect opportunity to relax and escape common routine and also enjoy a bit of girlie stuff. We stayed in a tiny wooden bungalow which was really comfortable and had every single detail at hand. Besides, our campsite had a Spa Centre, (I had never seen a campsite with Spa), and we could enjoy a 2 hour session for free. The Spa was amazing, guys, a little bit of sauna, jazuzzy, hamman, and of course a huge pool... French people know how to! Not to mention that they had OPI and Mavala displays at the entrance!

Fue una ocasión perfecta para desconectar un poco, escapar de la rutina y también para dedicarnos un poco de tiempo para nosotros. Nos alojamos en un pequeñísimo bungalow muy bien preparado con todos los detalles cuidados al máximo.El camping tenía Spa (nunca en mi vida había estado en un camping con Spa!) e incluía una sesión de 2 horas gratis, que disfrutamos las chicas. Fue increíble, con todo lo que se pueda desear, sauna, jacuzzy, baño turco, y por supuesto la enorme piscina. Estos franceses sí que saben. No os podéis imaginar mi cara de asombro al ver los expositores de OPI y Mavala sobre el mostrador de la entrada...!

One of my rituals when travelling abroad is entering a supermarket. Yeah, you read right. Just a medium-size, large supermarket. I love discovering products, not only from the skincare and makeup sections but also find new kinds of chocolate, tea and stationery which I cannot find here. They are the best souvenirs for me, and it is not necesaary to spend a big amount of money.
I was happy with a box of white chocolate and cherry biscuits, some Twinings vanilla tea, paper and some pens. (We also tried some Desperados Lime beer which tasted amazing, haha).

Siempre que salgo a un país nuevo no puedo evitar seguir una pequeña tradición que es entrar en un super. Sí, habéis leído bien, un simple supermercado que sea más o menos grande en el que echo un vistazo no sólo a la sección de belleza sino que trato de encontrar chocolates, tés o material escolar (soy adicta a bolis, libretas y demás), que sean diferentes a los que tenemos normalmente. Para mí son los mejores souvenirs y no hace falta gastar mucho dinero.
Con una simple caja de galletas de chocolate blanco con cereza, un té de Twinings de vainilla, un paquete de folios y unos bolis ya era feliz. (Y probamos unas Desperados de lima que sabían genial, jeje).

I was impressed by the beauty of the region. I want to come back soon and enjoy some walking around the area since we did not have the time to enjoy the beautiful forests and also the town centre properly.

Me quedé impresionada con lo bonita que es esa parte de Francia. Espero poder volver pronto y a ser posible con más tiempo. Me faltó poder dar un buen paseo por aquellos bosques y conocer mejor el centro.

Makeup:
In terms of makeup, I kept it very simple. I took my foundation (Bourjois Healthy Mix in 52 Vanilla) and two other foundation samples: one lighter and the other darker than my current skintone. I managed to get a bit of countouring and slight highlighting just by combining the three shades, and the result was completely natural. I added a bit of black khol on the waterline and that was my whole makeup process during this weekend.

En lo que respecta al maquillaje, fue muy simple y sencillo. Me llevé la base que estoy utilizando en estos momentos (Bourjois Healthy Mix en el tono 52 vanilla) y otras dos muestras de maquillaje: una más oscura y la otra más clara que el tono de mi piel. Con ellas me las arreglé para evitar el efecto plano del maquillaje,  marcar un poco los pómulos e iluminar. El resultado fue muy natural. Añadí un poco de khol negro en la waterline y eso fue básicamente todo en cuanto al maquillaje durante el fin de semana.

Happy week everyone! I hope you liked this blog, it is a little bit different from what I am used to but I was so eager to share it with you guys.

Feliz semana a todos, espero que os haya gustado esta entrada un poco distinta a lo habitual. Tenía muchas ganas de compartirla con vosotros.
Recordad que aún sigue abierto el plazo para votar por vuestros blogs favoritos. Mucha suerte a todos! 
20 comentarios on "Trip to France"
  1. ¡¡¡Soy la primera!!!
    Preciosas las fotos, se te ve disfrutar.

    ResponderEliminar
  2. Sounds like such a great trip. French supermarkets are the best, I always find the best crisps! (Yes, crisps. The French really know how to make good, salty crisps!)

    www.boscy.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. I love to visit regular supermarkets for beauty goods on vacation, too :)

    ResponderEliminar
  4. ains, que envidia te tengo!!!!!!!!!!!
    besazo

    ResponderEliminar
  5. guau que chulo a mi me gustaria haber ido también, jeje besotes guapis me alegro que disfrutarás bs!!

    ResponderEliminar
  6. jajaja, yo también es lo primero que hago en los viajes, visitar los super, y mientras más de barrio mejor, más auténtico!!

    Saludos!!

    ResponderEliminar
  7. @Adaldrida,
    La verdad es que sí, me encanta viajar aunque sea muy cerquita :)

    ResponderEliminar
  8. @Boscy,
    True! I am not a big fan of crisps but my boyfee is and he found some which in his opinion were the best ever!

    ResponderEliminar
  9. Oh!! q chulo! te oi hablar de eso en twitter, pero no sabía si habiais ido al final! tengo muchas ganas de volver a Francia, pero el bolsillo no está pa viajes! :/ besitoos!

    ResponderEliminar
  10. guapa! me ha encantado esta entrada!!!yo n0 he visitado francia pero debe ser precioso

    ResponderEliminar
  11. yo tb adoro ir grocery shopping en el extranjero :D me encantan los supers!

    ResponderEliminar
  12. He oido hablar mucho de esa region... creo que en tema de camings es una pasada.
    Y lo de los supers, pues tienes razon encuentras cosas curiosas... la cerveza desperado ya de por si me gusta, con lima debe estar mmmmmmm, en la sección chocolates intento no mirar demasiado...
    Besitos

    ResponderEliminar
  13. @Sarah S.
    Something that is simplebut at the same time so exciting!
    X

    ResponderEliminar
  14. @Esther.MTMU,
    Jiji, pues una escapadita de vez en cuando debería ser obligatoria!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  15. Tiene pinta de ser un sitio muy tranquilo y maravilloso. Espero que lo hayas pasado bien. Bic para ella? ya estamos con los sexismos XD... besotes

    ResponderEliminar
  16. A partir de ahora te copio la idea de los supermercados cada vez que vaya a un sitio nuevo...
    www.estilo-etc.blogspot.com

    ResponderEliminar
  17. Gorgeous photos.. wow what colors you captured! Sounds like a great trip!!

    ResponderEliminar
  18. QUE BONITO!!!!me encanta Francia,me tiene enamorada!!Estube en Normandia hace dos veranos y espero volver!es una zona tan tranquila y con tanto encanto!!!besote pocholiña ;D

    ResponderEliminar
  19. Me ha encantado el bungalow.¿ Me podrías decir donde es ?

    ResponderEliminar
  20. Me ha encantado el bungalow. ¿Me podrías decir donde es ?

    ResponderEliminar