Catanya's Best Products of 2011!

31.12.11
It is great to make a sort of balance at the end of the year. I have tried many products in 2011 and I thought I could share with you what my fave makeup products have been. As usual, three different categories, Face, Eyes and Lips. 


Siempre viene bien hacer un cierto balance a final de año. Durante el 2011 he probado bastantes productos nuevos y pensé que podría ser interesante hacer un pequeño resumen acerca de aquéllos que más me han gustado y mejor me han funcionado. Como de costumbre, están divididos en tres categorías, Rostro, Ojos y Labios
.
The 11 best products of 2011 are, in my humble opinion: - Los mejores productos de 2011 son, en mi opinión:

Face Products
♥ Primer - Prebase
Le Blanc, Chanel

The best about Le Blanc is that it makes light come out of your skin, without any shimmer, glitter or similar. The product has a liquid texture which blends marvellously onto skin and the application of makeup afterwards is made easier as this product helps foundation set, adhere to skin and last longer. Definitely an investment since a couple of drops are more than enough for the whole face. Read my full review here.


Lo mejor de Le Blanc de Chanel es que consigue que la piel adquiera una cierta luz desde el interior, sin recurrir a shimmer, brillos, purpurinas o glitter de cualquier tipo. Su textura es muy acuosa y se funde de una manera fantástica sobre la piel, haciendo que la base de maquillaje se aplique muy fácilmente, quede mejor fijada y dure más. Es toda una inversión dado que un par de gotas son suficientes para todo el rostro. Review completa aquí.

♥ Foundation - Base
Face & Body, MAC

I love this foundation as it can adapt to my life. When I need just a light coat for a common day with no extraordinary plans, it gives me an effortless and even look. When I go for a more ellaborate makeup, it can be layered easily and it makes other products work great on top. Blusher, bronzer and powder set wonderfully over this aqua-like foundation.


La razón por la que adoro esta base es porque en cierto modo se adapta a cualquier estilo de vida. Cuando sólo necesito o me apetece llevar una leve capa, proporciona un acabado natural y suave. Cuando quiero conseguir un maquillaje más especial, puedo ir superponiendo capas sin miedo a que quede artificial y además los productos aplicados a continuación lucen y se fijan fenomenal en esta base de textura acuosa. 


♥ Concealer - Corrector
All About Eyes, Clinique

For my dark circles, it provides great coverage without any caking. A tiny amount is needed for both undereye areas.


Para mis ojeras... Tiene una cobertura fantástica y no reseca. Sólo una gota es más que suficiente.


♥ Bronzer
Laguna, Nars

I have tried many, low-cost and high end and however this still is the very best. I love the shade, so natural and flattering and how well it works as contouring. It makes my cheek bones appear and gives me a sun tan look which I love... It is perfect for summer time, as it emphasizes your natural tan, and in winter just a light hand is needed to make your face more dimensional.

He probado varios bronzers, tanto de marcas de low-cost como de otras de precios más elevados pero al final siempre acabo diciéndome que éste es mi favorito. Me encanta porque es un color natural y muy favorecedor, y porque para contornear va fenomenal. Hace que de pronto salgan de la nada mis huesos del pómulo y da a la piel un acabado bronceado precioso. En verano, es aún mejor, porque resalta el moreno natural y en invierno sólo con una pizquita es suficiente para darle dimensión al rostro
.


♥ Highligher - Iluminador
Chez Chez Lamé, MAC


I was at unsure with highlighter. In the end, I have chosen Chez Chez Lamé for its golden yet soft finish, which I make it noticeable thanks to my Sigma E45 Small Tapered Blending Brush, on top of the cheek bones and onto the temples and also under the brow bone.


Tenía mis dudas con el iluminador. Al final, he elegido el Chez Chez Lamé por su dulce tonalidad dorada, que consigo hacer notar gracias a la brocha E45 Small Tapered Blending Brush de Sigma, sobre el hueso del pómulo y hacia la sien, y también bajo el hueso de la ceja.


♥ Blush - Colorete
Luster, Nars

This sheer golden apricot blush is the perfect balance between peach and gold. Whereas Laguna was a product which I prefer to use in the summer due to my complexion, I love Luster in winter as it looks so beautiful on light skin. Maybe one of Nars most natural looking blushes, you can get no wrong with Luster.


Este colorete melocotón dorado es perfecto para pieles claritas. Mientras que prefiero utilizar los Laguna durante el verano, me encanta Luster en esta época del año porque queda precios en pieles claras. Es probablemente uno de los coloretes de Nars más naturales, con el que es difícil no acertar.




Eye Products


♥ Mascara
High Definition Lashes, Clinique


I was looking for a mascara which combined comb and brush as I am a fan of combs for lashes, and Clinique seemed to be the best choice. I have not been disappointed. It coats even the smallest lashes, one by one. You have to use the brush first, for length, and then the comb, for volume. I have experienced no smudging.


Buscaba una máscara de pestañas que tuviera peine y cepillo porque soy fan de los peines en sí para las pestañas y Clinique parecía la mejor opción. No me ha decepcionado. Alcanza incluso las pestañas más chiquititas una a una. Se utiliza primero el cepillo, para alargar, seguido del peine, para dar volumen.


♥ Eyeshadow - Sombra
Sin, Urban Decay


It is so difficult to choose just one but I have decided to include Sin because it works great as an all over colour but it can also be used to highlight. It is a beautiful golden peach shimmer colour which makes my eye look clean but done for an every day look. It has a very rich pigmentation and a smooth texture.


Es muy difícil elegir sólo una pero al final le ha tocado a Sin porque puedo usarla como color para todo el párpado pero también sólo como sombra iluminadora y es precisamente por su versatilidad por lo que la he elegido. Se trata de un tono melocotón dorado con shimmer que proporciona un look nítido pero pulido para el día a día. Tienen una pigmentación y una duración excelentes.


♥ Eyeliner
L'eyeliner Noir, The Black Eyeliner, YSL


I am in the process of mastering the cat-eyes look and this is Catanya's little helper. Yes, indeed, it has given me the best results in comparison with other eyeliners I have tried. The blackest black, easy to use, (this is a stiff and thin brush which makes a thin even line), and long-lasting. Definitely the best liquid eyeliner I have ever tried.

Sigo tratando de conseguir el efecto felino en los ojos, y éste es mi pequeño ayudante. Sí, es cierto que gracias a él he conseguido las lineas más rectas y finas que con ningún otro eyeliner liquido. El color es negro intenso y el pincel es finito y firme para poder conseguir una linea apropiada. Sencillamente el mejor eyeliner que he probado.


Lip Products

♥ Lipstick
Lazy Day, MAC


You have to love this one. I adore the soft and shy pinky shade and the smooth, butter-like texture of Lazy Day. It is an elegant and sophisticated shade of pale pink which a creamy and glossy finish. Perfect for smokey looks as it adds just a hint of colour to your lips and makes them look polished and pretty.


Imposible que no me gustara... me encanta el tono rosa suave y delicado y la textura hidratante y cremosa de Lazy Day. Es un color elegante y sofisticado, con un acabado glossy irresistible. Combina de maravilla con looks ahumados ya que aporta la dosis justa de color y deja los labios con un acabado favorecedor.


♥ Lip gloss
Turkish Delight, NARS

Who can resist to the lipgloss that Kim Kardashian says to love? A light, baby pink gloss which pairs great with nude and pink lipsticks. 


¿Quién puede decirle que no al lipgloss que Kim Kardashian asegura adorar? Un ligero rosa bebé que combina a la perfección con labiales nude y rosados.
Ladies and gentlemen, this is my last post of 2011. I wish you the happiest New Year ever! Thanks so much for another great year of blogging.


Damas y caballeros, he aquí mi último post de 2011. Os deseo el más Feliz Año Nuevo que sea posible y os doy las gracias por un año más de blogosfera.

30 comentarios on "Catanya's Best Products of 2011!"
  1. I agree with you on so many of these products! Luster is by far my favourite blush. Happy new year x

    http://boscy.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Fab Catanya, I really fancy that lip gloss :-) Wishing you a fabulous 2012 x

    ResponderEliminar
  3. Coincido contigo en varias cosas. Tomo nota de las otras para futuras compras!
    Un besito fuerte cuelo!
    Feliz 2012!!!!!!
    Marta ;)

    ResponderEliminar
  4. preciosa el corrector no lo conocía me ha encantado por lo que cuentas.. jej besotes y feliz año , muack

    ResponderEliminar
  5. i love lazy day n turkish delight, which happens to be my only nars product incidentally :P great choices girl! n wishing u a great year ahead! :)

    ResponderEliminar
  6. Ha, I just posted a post like this on my blog. Thanks so much for writing this, there are many things on your list that I would love to try.
    Just discovered your blog and I love it (your photography is amazing), can't wait to have a proper read through right now! :) x

    ResponderEliminar
  7. Happy New Year Catanya! Love your favourites ;) xx

    ResponderEliminar
  8. Feliz año! Me apunto el corrector de clinique, si dices que no reseca... tiene que ser mio! :) ¿Tienes review hecha del primer Le Blanc de Chanel? Si no es así, la esperaré! ;) Un besito guapa!

    ResponderEliminar
  9. @Boscy,
    Such a flattering blush shade, isn't it? Happy 2012!

    ResponderEliminar
  10. @Musing on Beauty,
    Happy New Year, my dear!

    ResponderEliminar
  11. @Bettina@BeautySwot,
    I love it! I am sure you would like it as well!
    XOXO, sweet Bettina!

    ResponderEliminar
  12. @Mi cuaderno de notas,
    Feliz año, guapa!

    ResponderEliminar
  13. @inma,
    Va fenomenal, y cunde mucho!
    Muak, Inma!

    ResponderEliminar
  14. @Kitchen Beauty Benefits,
    And actually, they make a great combo togetherm don't they?
    Happy 2012!

    ResponderEliminar
  15. me gustan todos muchisimo aunque no tengo el gusto de probar la mayoria pero me parece muy buena eleccion!!!un besoteee

    ResponderEliminar
  16. I enjoyed seeing your faves for 2011 :) I wish I could get MAC Lazy Day! I love the new look of your blog, btw :) Happy New Year!

    ResponderEliminar
  17. me gustn todos tus favoritos tienen una pnta estupenda

    ResponderEliminar
  18. Qué favoritos tan estupendos!!! No he probado la gran mayoría de ellos, pero tienen una pinta estupenda. Un besín y feliz año guapa.

    ResponderEliminar
  19. Que horror...ahora lo quiero todo!!! Me encantan tus propuestas, aunque no alcanzables para todos los bolsillos entiendo el porque de tus elecciones. Totalmente de acuerdo con lo que dices de la sombra Sin, porque a mi me pasa exactamente lo mismo.

    Muy buena entrada, un saludo!!

    ResponderEliminar
  20. Me encanto tu lista de productos! Yo quiero probar esa base de maquillaje de MAC a ver si me animo si te gusto tanto! Feliz 2012 linda! abrazos!

    ResponderEliminar
  21. Todo supernude, que no? Me encantan muchos de los productos que has escogido. Espero que tengas un 2012 de delicia y buen rollo. Besotes

    ResponderEliminar
  22. Yo coincido con la Naked pero se me hace muy difícil elegir un color!!!!


    Besos

    http://ginger-maquillajealos50.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  23. Sin duda la Face&Body para mi ha sido uno de los descubrimientos potinguiles de este año! Me alegro de haberme gastado el dinero en ella, así como con los Laguna, estoy encantadísima y volvería a repetir con ellos una y otra vez!!
    Buena selección de productos ^^
    Feliz 2.012 ;)

    ResponderEliminar
  24. me encantan tus favoritos guapa! La base de mac la face and body, a ver si la pruebo y tal, pq de tanto hablar te cogen ganas, pero nose yo si me acabara de gustar sobre mi piel1 Y bueno, los laguna y el iluminador de mac me han gustado mucho!
    Para mi las mascaras de clinique tambien van muy bien, encimas son muy variadas entre ellas!

    Un beso y feliz día, Andrea La vida en rosa

    ResponderEliminar
  25. Te acabo de descubrir! Me gustan tus favortios, el face&body tengo que probarlo ya...

    Te sigo, y te invito a que te pases por mi blog

    Besos

    http://lagataconbotasdetacon.blogspot.com

    ResponderEliminar
  26. Todo esta bellisimo tengo uans ganas de probar la face & body de mac!!!!


    nars me encanta, clinoque tb

    que belleza de empaque de yl!!!

    besines

    ResponderEliminar
  27. Me han encantado todos tus favoritos, especialmente el corrector de Clinique, tengo que echarle un vistazo.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  28. I really like NARS Turkish Delight and Laguna too, and I need to try Luster!

    ResponderEliminar

Auto Post Signature

Auto Post  Signature