My 28th Birthday

22.12.11
Thank you to everyone who wished me a Happy Birthday on Tuesday. I was overwhelmed.
I had a lovely birthday party, and as usual I invited my family for coffee and cake. The cake was ordered from "Mis Dulces 26", a new store in town and, let me tell you, it was as delicious as it looks.


Muchas gracias a todos los que os pasásteis a felicitarme el cumple el martes, fue muy especial para mí.
Tuve una fiesta de cumpleaños muy entrañable y tranquila y como de costumbre me reuní con mi familia para tomar café y soplar las velas. Encargué la tarta en "Mis Dulces 26", una nueva tienda de cupcakes y delicias que hay en la ciudad y os aseguro que estaba tan deliciosa como aparenta.


I had quite a relaxed morning, just answering phone calls and arranging everything for the afternoon. All in all, a fabulous evening and an amazing 28th Birthday, even though I missed some people who could not make it to the party. One of my favourite pressies was this little branch of mistletoe, which was immediately hung and provokes the customary kissing. 



La mañana fue tranquila, contestando llamadas telefónicas y preparándolo todo para la tarde que en resumen fue muy divertida aunque eché de menos a algunas personas que no pudieron venir. Uno de mis regalos favoritos fue una ramita de muérdago que ya está colgada convenientemente para cumplir la tradición de los besitos al pasar por debajo.



Another of my favourite presents was a bottle of my favourite perfume of all times, "4711". This is the fragance I used as a child, the one that my mum would give me for Christmas. My boyfee had the great idea of giving me a bottle of this and I was so grateful. The scent brings me so many memories from the past.

Otro de mis regalos favoritos fue este frasco de mi perfume preferido, "4711". Era la fragancia que utilizaba de niña, la que mi madre solía regalarme por Navidad. Mr D tuvo la brillante idea de traérmela para el cumple y estoy encantada. Me trae muchos recuerdos de la infancia.



4711 is one of the most ancient fragances, with more than 200 years of history. It is said to be a symbol of wellness as it contains citric components (orange and lemon) with revitalising power, lavender and rosemary with relaxing effects and neroli which is soothing and it is said to guarantee a positive attitude. I totally recommend it as it is somehow special and unique...

4711 es una de las fragancias más antiguas, con más de 200 años de historia. Se dice que es símbolo de bienestar por la composición de notas cítricas, (naranja y limón), que tienen propiedades revitalizantes, la lavanda y el romero, que son relajantes, y el nerolí que se dice que es calmante y nos llena de positividad. Sin duda os la recomiendo porque tiene algo especial...


32 comentarios on "My 28th Birthday"
  1. Felicidades con retraso!! Me alegro de que fuera un buen día. Me ha encantado el perfume, una pasada el frasco y la descripción. Un besiño.

    ResponderEliminar
  2. @ Y si la cosa funciona,
    Muchas gracias! Si tienes ocasión, pruébala. No es nada cara y huele de maravilla!

    ResponderEliminar
  3. no conocía esa colonia, umm tiene que oler genial por lo que describes, un besote y sino te felicite por aqui felicidades, guapa un besote

    ResponderEliminar
  4. @inma,
    La verdad es que es muy especial! Gracias Inma!!!

    ResponderEliminar
  5. Muchas felicidades !!!
    No conocía esa colonia jejej siempre se aprende algo
    Un besin
    http://thetastyplum.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. Happy belated birthday hun,glad u had fun,wish u loads more to come. Your cake looks very yum and uhhmmmm interestn abt e ancient perfume. Thanks for sharing x

    ResponderEliminar
  7. Happy belated birthday!!
    Me alegro de que lo pasaras bien :)
    También me gusta esa colonia, tiene un aroma muy agradable.
    besos!

    ResponderEliminar
  8. Tania! Cuanto lo siento! NO sabias que estabas de cumple!! MIl felicidades linda! Me alegra que la hayas pasado genial! Que cumplas muchos mas!! abrazos!!

    ResponderEliminar
  9. Ah, Happy belated Birthday! It was my 28th this year as well :-) Sounds like you had a lovely day, and your cake looked delicious! xxx

    ResponderEliminar
  10. felicidades guapa, me encanta la tarta.
    bs
    http://lesanneespop.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  11. @Paloma,
    No la tienen en todos los sitios, pero si buscas bien, la encontrarás!

    ResponderEliminar
  12. Felicidades con un poquito de retraso!!! Madre mía, qué pinta tenía tu tarta, no dudo que estuviera buenísima! Qué gracia, en mi casa también se usaba esa colonia cuando era pequeña. Esa, Gotas de Oro y la Colonia Concentrada de Álvarez Gómez son las que más recuerdos de la infancia me traen. Me alegro de que disfrutaras mucho tu día. Un besazo guapa!

    ResponderEliminar
  13. Great to hear you had a wonderful birthday! That cake looks simply amazing and I wish I could have a whiff of that spray, sounds dreamy!

    ResponderEliminar
  14. Happy Birthday! ^___^ I'm positively drooling over your cake.

    ResponderEliminar
  15. Muchísimas felicidades guapa, no veas qué pintaza tiene tu tarta! BESOS!

    ResponderEliminar
  16. UII que pastel mas rico!! Muchas felicidades! Y gracias por pasar por mi blog. Te sigo :)


    besitos
    Happiness Everywhere♥

    ResponderEliminar
  17. ¡Muchísimas felicidades con retraso!

    Me alegro de que disfrutaras de tu día. Gracias a tu post he recordado que cuando era pequeña en mi casa también había un frasco de 4711, no lo recordaba en absoluto.

    Muchas gracias por tu comentario en el blog y por haberte hecho seguidora. Yo también te deseo lo mejor para estas Navidades y el próximo año ;)

    Un beso.

    rojopimienta.blogspot.com

    ResponderEliminar
  18. Guapa, ya te felicité por Twitter, pero lo vuelvo a hacer por aquí.
    Así que muchas felicidades.

    También aprovecho para felicitarte las fiestas, espero que las pases en compañia de los tuyos y que lo pases genial.

    Un beso grande

    ResponderEliminar
  19. The 4711 fragrance is my favourite!!! Catanya I love you for loving this cologne!!! Mwah xx xx

    ResponderEliminar
  20. Muchas felicidades aunque venga con retraso, por lo que veo lo pasaste genial ^^

    Besitos

    ResponderEliminar
  21. Feliz cumpleaños!! Que lindo pasar un día con la gente que uno quiere.
    Me dieron ganas de probar la colonia, amo los aromas cítricos

    ResponderEliminar
  22. Espero que disfrutaras del día guapísima!! Un beso!!

    Nebel

    ResponderEliminar
  23. Felicidades con retraso guapísima!!!!
    xx

    ResponderEliminar
  24. Felicidades con retraso, a mi la 4711 tambien me encanta no se cuantos años y botes llevo ya incluido uno de 800ml, has probado la nueva? es mas intensa pero a mi personalmente me sigue gustando mas la de toda la vida.
    saludines
    desastrosamenteyo

    ResponderEliminar
  25. Feliz Navidad y feliz cumple y feliz todo guapetona!! Mis mejores deseos. Besotes

    ResponderEliminar
  26. I think that I say you: Happy Birthday! Anyway you had amazing cake and presents.
    I'm happy for you.
    xoxo

    ResponderEliminar