GUERLAIN "G" BLUSH Série Noire

23.2.11

I fell in love with it the moment I saw it in the Internet, and my love grew even more the moment someone claimed it to be a great dupe for MAC Limited Edition Ripe Peach. I waited till I had a good discount and, when I managed to obtain a 12€ coupon, I went for it.

Me enamoré de él en cuanto lo vi en Internet, y mi amor creció cuando a alguien se le ocurrió decir que es un clon bastante bueno del Ripe Peach de MAC (Edición Limitada). Esperé hasta hacerme con un buen descuento y, cuando conseguí un vale de 12€, fui a por él.


A stunning combination of peachy-coral, fuchsia, salmon and baby pink which provide the skin with the "secret to a healthy glow", or "secret de bonne mine", in French.

Una combinación preciosa de tonos melocotón-coral, fuchsia, rosa salmón y rosa bebé, que se convierten en "el secreto del rubor saludable" o "secret de bonne mine" en francés.


It does not say much in swatches, though, at least in comparison with MAC or NARS blushes, but it is on the skin where you can notice the smooth and velvety application to the extreme, and the hidden treasure: it is a very deep colour which can compliment every skin tone:

No dice gran cosa en las pruebas de color, al menos si los comparamos con coloretes de otras marcas tales como NARS o MAC, sino que es en la piel donde se aprecia una aplicación suave y aterciopelada y el secreto escondido de una pigmentación apta para todos los tonos de piel:



  • Picture on the left: only wearing foundation, Avene Couvrance compact-cream makeup in the shade Porcelain.
  • Picture on the right: Guerlain "G" Blush on cheeks, swirling the first two shades in the palette.

  • Imagen de la izquierda: sólo con la base de maquillaje, Avene Couvrance compacto-crema en el tono Porcelain
  • Imagen de la derecha: colorete "G" Blush de Guerlain en las mejillas, aplicando las dos primeras tonalidades de la paleta. 

*Eyeliner: Lancôme Khol blue
*Mascara: Dior Iconic

GUERLAIN BLUSH G SÉRIE NOIRE (SPRING 2011 LIMITED EDITION)

  • I appreciate the creative and innovative packaging: a beautiful black lacquered palette
  • elegant design of the stripes
  • combination of four shades, with a predominance of coral and pink
  • all swirled together: peachy-pink with gold sheen
  • the two stripes at the top: bright coral pink 
  • the two stripes at the bottom: paler pink
  • comes with a cute fuchsia brush
  • price: approx. 50€

  • Se aprecia un estuche creativo e innovador: una preciosa paleta lacada en negro
  • colorete con un diseño elegante
  • cuatro tonos combinados, predominando el coral y el rosa 
  • todos juntos, proporcionan un color melocotón-rosa con brillo dorado
  • los dos tonos superiores: rosa-coral intenso
  • los dos tonos inferiores: rosa pálido
  • viene con una brocha en fuchsia
  • precio aprox. 50€


Wanna see the vid?
¿Os apetece verlo en video?


Thoughts?
¿Opiniones?

Photo-Friendly Makeup / Maquillaje para Fotografía

21.2.11


Most of us usually take photographs of our makeup looks and you would probably have noticed how some foundations provide better results than others. Today, I would like to take a look at those foundations which are generally considered the best options for photography, either for ourselves and our blogs/videos, or for make-up artists.

In general, the foundations which give a better result in photography do not have SPF, due to the fact that sunscreen (and especially if it contains ingredients such as mica or titanium dioxide), reflects light, and therefore give a whitish/ghostly effect when using the flash in camera. However, as an exception to this rule, we can talk about some examples such as Lancôme Photogenic Lumessence, with a SPF15, and Givenchy Photo'Perfexion (SPF20), which are, nevertheless, great choices for pictures.



  1. Lancôme Photogenic Lumessence: this foundation has a medium to high coverage. It is really luminous, natural and oil-free. It is not perfect with the flashes but it is pretty good in photography. The variety in shades is quite decent, too. Aprox 35€.
  2. Givenchy Photo'Perfexion 0 Flaw, SPF 20: even though the variety of colours is quite limited, this is a foundation with a medium to high coverage which contains corrective pigments but is, nevertheless, lightweight and results great for photography. Aprox. 37€.
  3. Shu Uemura Nobara Cream Cover Stick Foundation: a stick version of shu uemura's cult favorite, nobara cream foundation, formulated to give the instant high coverage of a concealer with the smooth glide of a foundation. TOO high for daily use, though. Aprox. 20€.
  4. ScreenFace Matte Liquid Foundation (there is also an oil-free version); it provides a soft matte finish and a flawless effect, being a great choice for photographs with flash. Aprox. 20€
  5. Laura Mercier Silk Cream Foundation: an HG according to some of the most famous makeup gurus out there. This is the foundation with the highest coverage among the ones by Laura Mercier. It is oil-free and long-wearing. Aprox. 35€
  6. La Roche Posay Toleriane: an oil-free, parfum-free, non-comedogenic foundation, especially designed for sensitive skins, which contains thermal water and covers imperfections of the skin in ann amazing way with a natural finish. Aprox. 14€.
  7. Shiseido Perfect Smoothing Compact foundation: this is a compact powder foundation which provides a velvety effect on the skin, really natural and soft, with a medium coverageAprox. 36
  8. Revlon Photo Ready: a famous foundation for those fans of photo-friendly makeup. We need to mention that it contains a thin shimmer, which is practically unnoticeable. It can be built up really easily and gives a flawless effect. Aprox. 15€.
  9. Kryolan Ultra Foundation: this foundation provides a full flawless coverage and it is really long-wearing. It may, however, need some setting powder as it can make skin shine thoughout the day. Aprox. 24€.
  10. Make Up For Ever HD: it has an amazing coverage but nevertheless, the effect on the skin is really lightweight. It provides a dewy finish and therefore requires the application of mattifying powder in order to avoid shine. Aprox. 40€.

Any other photo-friendly makeup suggestion?

*****

La mayoría de nosotras solemos sacar fotos de nuestros maquillajes y seguramente habréis notado como ciertas bases fotografían mejor que otras. Hoy me gustaría hacer un repaso de las bases de maquillaje que tienen mejor resultado en fotografía, ya sea para nosotras y nuestras auto-fotos, o bien para aquellas personas que maquillen profesionalmente.


Por lo general, las bases de maquillaje que mejor resultado dan en fotografía y vídeo no suelen llevar SPF, debido a que normalmente las pantallas solares (sobre todo aquellas que contienen ingredientes tales como la mica o el dióxido de titanio) reflejan la luz, provocando que, con el flash, el rostro parezca blanquecino.
Sin embargo, podemos encontrar ejemplos como la Photogenic Lumessence de Lancôme o la Photo'Perfexion de Givenchy que, a pesar del SPF, dan buenos resultados.



  1. Lancôme Photogenic Lumessence: Cobertura media-alta, luminosa, natural. Oil-free. Tiene SPF 15 y por ello no es perfecta con flash, pero fotografía bien. Tiene una variedad de tonos bastante aceptable. Existe una versión en crema-compacta pero no se vende en España. Aprox 35€.
  2. Givenchy Photo'Perfexion 0 Flaw, SPF 20. Pese a su limitada variedad de tonos, es una base de cobertura media-alta con una alta concentración de pigmentos correctores que, a pesar de todo esto, resulta ligera en la piel y fotografía de maravilla. Tiene un acabado mate/satinado. Aprox. 37€.
  3. Shu Uemura Nobara (stick), base de maquillaje en stick, de textura crema. Cubre como un corrector pero se aplica y difumina como una base de maquillaje. Proporciona un acabado perfecto en pantalla, aunque desde luego demasiado cubriente para diario. Aprox. 20€.
  4. ScreenFace Matte Liquid Foundation: (existe también una versión Oil-Free), proporciona un suave efecto mate y un acabado sin imperfecciones, resultando muy apta para focos y flashes. Aprox. 20€.
  5. Laura Mercier Silk Cream Foundation: dentro de la variedad de bases de Laura Mercier, se trata de la que proporciona una cobertura más alta. Es libre de grasa y de larga duración, y una de las bases favoritas de las gurus de maquillaje. Aprox. 35€. 
  6. La Roche Posay, Toleriane: una base oil-free, no comedogénica, hipo-alergénica, sin perfume, especialmente diseñada para pieles sensibles, que contiene agua termal, y cubre las imperfecciones de la piel de una forma sorprendente con un acabado natural. Aprox. 14€.
  7. Shiseido Perfect Smoothing Compact foundation: se trata de un  maquillaje de textura polvo que proporciona un efecto aterciopelado, uniforme y suave, además de una cobertura media. Aprox. 36€.
  8. Revlon Photo Ready: un clásico entre los clásicos para aquellas asiduas al maquillaje para fotografía. Cabe destacar que es una base que contiene un fino shimmer, aunque éste es apenas apreciable. Tiene una consistencia muy modulable y proporciona un efecto cero-defectos. Aprox. 15€.
  9. Kryolan Ultra Foundation: proporciona un acabado perfecto debido a su alta cobertura. Puede sacar algunos brillos por lo que se recomienda a aplicación de polvos translúcidos a continuación. Es, además, de larga duración. Aprox. 24€.
  10. Make Up For Ever HD: con una cobertura fantástica, el efecto en la piel es, sin embargo, liviano. Deja la piel con un aspecto jugoso aunque requiere aplicación de polvos matificantes porque pueden aparecer brillos a lo largo del día.
¿Alguna otra recomendación de bases que den buenos resultados en fotografía?

Chelsie Cosmetics

14.2.11

"Make-up with you in mind"
Chelsie Cosmetics is a company based in the UK which doesn't test on animals. They offer makeup products at an affordable price with a really cute packaging. Their range of products is not very big at the moment but they offer the possibility to suggest a new colour or item in their "colours and competitions" section.

Chelsie Cosmetics es una compañía con sede en Reino Unido que no testa sus productos en animales. Ofrecen maquillaje a un precio asequible y con una presentación femenina y coqueta. Su variedad de productos es un tanto limitada en estos momentos, aunque ofrecen la posibilidad de sugerirles nuevos tonos o productos en su sección "colours and competitions".

I was sent some products to review: / Me enviaron los siguientes productos:

EYE SHADOW POTS:
I got excited when I saw this: beautiful round pots containing pigments in three bright shades: Jade, Cinammon Twist and Steel. Not for the matte lovers, I am afraid, as these are quite shimmery. My absolute favourite is Jade, which I have discovered is one of the brand's best-sellers.

Quizá el producto que más me emocionó: estos botecitos contienen pigmentos en tres colores vivos: Jade, Cinnamon Twist y Steel. A las amantes de las sombras mate no os gustarán, ya que tienen bastante shimmer. Mi favoritos es el tono Jade, que además es uno de los más vendidos de la casa.
Image from Chelsie

"MY COLOURS COMPACT" CASE: 
A very handy palette designed to contain three compact eyeshadows. It comes with a sponge applicator and a great mirror. I like the lovely metal design with the brand name in pink. 

Una paleta muy práctica destinada a albergar tres sombras compactas. Viene con un aplicador de esponjita y un espejo. Me gustó el diseño en color plata con el nombre de la marca en rosa.

"MY COLOURS COMPACT" REFILLS:
I got three refills to fit in the compact case. Not the typical colours I would go for, I am afraid. I definitely prefer the round pot textures to these ones. The white and the grey ones are nice, but I do not like the purple one.

Recibí tres sombras compactas para la paleta. Nos son tonos que suela poner habitualmente, por desgracia. Además, me gustó mucho más la textura de los pigmentos que la de estas sombras. La blanca y la gris no están mal, pero la morada no me acaba de convencer.

EYELINER:
Last Christmas I had been looking for a gold eyeliner to play with a Christmas look in black and gold and I could not find a decent one. Fortunately, I would be prepared next time with this. A very vibrant golden eyeliner which would suit green, brown, and blue eyes alike.

Las pasadas navidades buscaba un eyeliner dorado para hacer algún maquillaje en negro y oro y no encontré ninguno. Para la próxima vez probaré con éste, un color oro muy vivo que favorecerá a los ojos verdes, azules o marrones por igual.

SWATCHES:


OVERALL / RESUMEN
I would recommend having a look at their website and discover a friendly company with a great customer service. You will probably feel attracted by the affordable prices and, if I had to recommend you a single product, I would say that the Eye Shadow Pots are definite worth the price (4,40 pounds).

Os recomendaría echar un vistazo a su web para descubrir una compañía con una atención al cliente muy cercana y cariñosa. Seguramente te atraerán sus precios asequibles y, si no sabes por dónde empezar, te recomendaría los botecitos de pigmentos ya que merecen las 4,40 libras que valen.

DISCLAIMER: Products sent for review purposes. Review honest as always. I am not affiliated with the brand in any way.
ACLARACIÓN: Productos enviados para escribir review. Review honesta como de costumbre. No trabajo para la marca.

Nail Polish Storage Solutions / Soluciones de Almacenaje: Lacas de Uñas

10.2.11
Hey ladies of the blogsphere! How is everything going so far?
I am in the middle of an early spring cleaning and the organization of makeup is always a top priority. In a sense, organizing nail polishes has never been easy, mainly because I never now what is the best place for them (in a drawer?, shelf?, box?) and also because the colourful appearance of all of them together makes me try to discover a place in which they can be exhibited. Today, I will show you 5 ways of storing nail polishes.

Hola chicas, ¿cómo va todo?
Estoy en medio de una fase de organización y limpieza pre-primaveral y organizar el maquillaje siempre está entre mis planes. Lo de las lacas de uñas no es fácil, principalmente porque me cuesta encontrar el mejor lugar para ellas (¿en un cajón?, ¿estante?, ¿caja?) y también porque al formar un conjunto tan colorido, me dan ganas de ponerlos en algún lugar a la vista. Hoy os quiero enseñar 5 maneras de organizar lacas de uñas.


#1 THE FISH BOWL / LA PECERA

Yeah, you have heard right: the fish-bowl. This is a great storage system when your collection is bigger than mine. With an average of 50 nail polishes and a medium-size beautiful fish bowl (or any crystal recipient with an attractive shape), you will have a new decoration element on your dressing table. The only downside is that it is a bit difficult to pick an item from the bottom. 

Sí, habéis oído bien: la pecera. Es un buen sistema cuando se tiene una colección mayor que la mía. Con unas 50 lacas de uñas y una pecera bonita de tamaño medio (o recipiente de cristal con una forma atractiva), obtienes un nuevo elemento decorativo para tu habitación. La única pega es que puede resultar difícil coger las del fondo...

#2 THE CUPCAKE PLATE / LA BANDEJA DE CUPCAKES

This will work if you have very few nail polishes, or if you want to have your favourite ones at hand, maybe organized by colour. In the photograph, you can see my top five pink and rosey nail colours. I love the look of the cupcake plate with a few nail lacquers on but let's admit it is not very handy...

Un buen sistema si tienes muy poquitas lacas de uñas, o si quieres tener tus favoritas a mano, quizá organizadas por color. En la imagen, podéis ver cinco lacas en rosa. Me gusta mucho como queda la bandejita de cupcakes con unas pocas lacas de uñas pero admitamos que no resulta demasiado práctico...

#3 THE DRAWER / EL CAJÓN

Not the most beautiful way to keep nail polishes but obviously one of the most practical. They are absolutely covered and protected from dust and you can easily organize them according to colour or brand.

Estéticamente no es la solución más atractiva pero obviamente es una de las más prácticas. Están totalmente cubiertas y protegidas del polvo y se pueden organizar fácilmente teniendo en cuenta color o marca.

#4 THE PRETTY BOX / LA CAJA BONITA

Not a big deal, I am sure actually most of you may be using this system at the moment, but let's add a little bit of beauty and use a pretty box, huh? The advantages of this system are very much the same as with the drawer but in this case you can have several boxes with the nail lacquers organized as you wish.

No es gran cosa: estoy segura de que la mayoría ya usa este sistema ahora, pero añadamos un poco de alegría y usemos una caja bonita, ok? Las ventajas de este sistema son prácticamente las mismas que para el cajón pero en este caso puedes tener varias cajas con los esmaltes organizados a tu gusto.

#5 THE MESSY ME / ¿CAÓTICA YO?

Yeah, all this was to show you my current organization (lack of) system. This is the messiness of my nail polishes, all of them put in a little shelf of my makeup vanity. Not a system I am proud of but hey, practical, clean and, well, hidden.

Sí... todo esto para enseñaros mi (falta de) sistema actual. Éste es el desorden de mis esmaltes de uñas, todas puestas en un pequeño estante de mi tocador. No es un sistema del que estar orgullosa pero, eh! es práctico, limpio y... bueno, está tapado.

Which is your favourite storage system?
How do you organize your nail polishes? 

¿Cuál os ha gustado más?

¿Cómo los organizáis vosotras?

Bourjois Blushes

3.2.11


  • Baked-powder blushes, Chanel style (given Bourjois is Chanel's little sister, it is expected to be on the medium scale in terms of quality).
  • Although they may seem quite shimmery, the shimmer does not really show up when applied on the skin.
  • Gorgeous scent, reminds of wild roses, definitely a flowery sweet smell which may bother the most sensitive of you; for me it is just divine.
  • Lasts nicely on skin for a pretty decent time.
  • Great pigmentation: a little goes a long way; used with a skunk brush, they deposit the right amount of colour.
  • Amazing range of unique colours.
  • WARNING: They harden over time, turning into a rocky hard texture: you need to scratch the surface with a hard brush (kind of a stiff small kabuki) or even a knife. (See which brush I use here).
  • Cute packaging, with a flip top; comes with a little mirror and a tiny rounded fan brush, which is absurdly useless: (see pic)
*****
  • Coloretes de polvo-cocido, al estilo de los de Chanel (considerando que Bourjois es la hermana pequeña de Chanel, nos encontramos con unos productos de calidad media).
  • Aunque pueden parecer muy brillantes, el shimmer no se transfiere a la piel.
  • Tienen perfume a rosas, un aroma muy floral que puede molestar a algunas personas; a mí me encanta.
  • Tienen una duración muy decente en la piel.
  • Pigmentan y cunden mucho; con una brocha estilo mofeta se consigue la cantidad de color deseada.
  • Existe una gran variedad de tonos.
  • ADVERTENCIA: con el paso del tiempo, estos coloretes se endurecen y resulta muy difícil aplicar el color. Hay que rasparlos con una brocha dura o bien con un cuchillo. (La brocha que yo utilizo está aquí).
  • Packaging coqueto: vienen con un espejito y una mini-brocha que es increíblemente dura y de mala calidad:


Bourjois Blush: Or Sublime

Or Sublime:
Shade: Peachy-beige colour infused with golden shimmer.
  • Suitable as a highlighter for darker skin tones.
  • Looks beautiful as a bronzer in summer time.
  • Gives a beautiful glow to the skin.
Tono: Beige-melocotón con shimmer dorado
  • Funciona como iluminador en las pieles más morenas.
  • Es un tono bronceado muy bonito para el verano.
  • Da a la piel un brillito muy atractivo.

Bourjois Blush: Lilas D'Or
Lilas D'Or:
Shade: Coral-Peachy-Pink with golden shimmer.

  • Really pigmented.
  • Provides a very healthy flush but you have to use a light hand.
  • The shimmer does not really transfer to skin.

Tono: Rosa-coral-melocotón con shimmer dorado.

  • Muy pigmentado.
  • Aporta un tono muy saludable a los pómulos si se aplica de forma ligera.
  • De nuevo, el shimmer no es perceptible una vez en la piel.

Bourjois Blush: Rose D'Or


Rose D'Or:
Shade: Rosy pink with very fine gold shimmer.
  • Great pigmentation.
  • Can appear slightly too pink depending on the skin tone, so you'd better use a light hand at first.
  • Good Nars Orgasm dupe.
Tono: rosa medio con destellos dorados.
  • Excelente pigmentación.
  • Puede resultar un rosa muy subido en pieles claras.
  • Se considera un buen clon del Orgasm de Nars.


SWATCHES:


Have you tried any Bourjois blushes?
¿Habéis probado los coloretes de Bourjois?

Auto Post Signature

Auto Post  Signature