Essentials: Eye Makeup Remover by Sephora

29.11.11

One of our makeup essentials is eyemakeup remover. I tend to look for inexpensive options which work well and are careful with sensitive eyes, as I am a contact lens user. I have tried many and so far I always rely on Sephora Waterproof Eye Makeup Remover. At 5,99€ 125ml, it ismy all time favourite. 

Uno de los productos básicos en maquillaje es el desmaquillante de ojos. Suelo decantarme por opciones económicas que limpien bien pero que a la vez sean suaves con los ojos, puesto que utilizo lentillas. He probado varios pero me quedo con el desmaquillador para ojos resistente al agua de Sephora. (Waterproof Eye Makeup Remover). A un precio de 5,99€ el bote de 125ml, es mi favorito.

My choice
I like how gentle it is to my eyes but yet how efficiently it removes any traces of eye makeup. I also like the texture that results from shaking together the two layers, not oil and not water but something in between. And I also kind of like the baby blue colour of the whole mixture.
It removes eyeshadow, eyeliner, khol etc easily although you may need some extra effort with heavy mascara. I do not find it irritating to my eyes although it is true that I do not suffer from extreme sensitivity. 

Me gusta lo suave que es con los ojos pero cómo a la vez elimina el maquillaje eficazmente. Tiene una textura muy agradable cuando mezclamos las dos fases, que no es ni demasiado líquida ni demasiado grasa. Y en cierto modo me atrae el color azul bebé que resulta de la mezcla.
Elimina máscara, eyeliner, khol, etc.fácilmente aunque es cierto que con varias capas de máscara le cuesta un poquito más. No me irrita en absoluto si bien es cierto que no tengo los ojos extremadamente sensibles.

 It is ophthalmologically tested
♡ It is formulated without parabens or fragance
♡ It removes makeup without leaving oily residues
♡ It contains a rich complex rich in flavonoids and olive extracts to strenghten lashes

♡ Ha sido testado oftalmológicamente
 No tiene parabens ni perfume
 No deja película grasa en el ojo
 Su fórmula es rica en flavonoides y extractos de aceite de oliva para fortalecer las pestañas

Other Eye Makeup Removers
There is a non-waterproof mascara by Spehora which I have read is not as good as this one so if you are planning to get it make sure you get the waterproof version.
I have also had good experiences with Soft Eye Makeup Remover by Yves Rocher, and Garnier Gentle Clean & Fresh which are also some of my favourites.

Otros desmaquillantes de ojos
Sephora también tiene un desmaquillante de ojos que no es waterproof, del que no he leído muy buenos comentarios, por lo que si os apetece probar éste, aseguraos de que es el waterproof.
Me gusta mucho también el desmaquillante Soft Eye Makeup Remover con camomila de Yves Rocher y el Gentle Clean & Fresh de Garnier.

What is your all-time favourite makeup-remover?
¿Cuál es vuestro desmaquillante de ojos favorito?

Molten Metal by Sleek

25.11.11

"Molten Metal" are Sleek highly pigmented metallic eye shadow duos. They have just launched a new duo called "Steel and Ash", a combination of graphite and silver, which is perfect for a dark and gothic look. They are actually designed as multi-purpose products, for eyes, lips and cheeks though the shades make this a little limited. There is also another duo available, launched in January 2011, called "Pewter & Gold Leaf".

"Molten Metal" es la propuesta de Sleek en sombras en crema, de acabado metálico y en formato dúo. Tienen una alta pigmentación y acaban de lanzarse en la combinación "Steel & Ash", un tono grafito y otro plata, que servirán para conseguir looks sofisticados o incluos de estilo gótico. Los duos "Molten Metal" están pensados como productos multiusos para ojos, labios y mejillas aunque los tonos propuestos limitan un poco esta versatilidad. Existe también el "Pewter & Gold Leaf", en tonos oro, lanzado en enero de 2011.

Get the Look: 
For starry, smouldering eyes, highlight the inner corner and brow bone using Steel. Use Ash in the outer corner, and contour and line the eyes.

Consigue el look:
Para un ahumado sofisticado, ilumina la < interna del ojo y el hueso de la ceja con el tono Steel. Utiliza Ash para delinear el ojo y marcar la < externa.

Overall:
They are extremely pigmented and smooth and one layer is just enough to get a vivid look. They apply easily with a synthetic brush, or even with your finger if you are in a rush. Unfortunately, I have found that they do crease a little on the eyelid, especially after a couple of hours. They seem to work better as a base for other eyeshadows, intensifying the colour and adding extra shimmer.

En resumen:
Hablamos de duos de sombras en crema de una pigmentación excelente y un tacto cremoso y sedoso. Con tan solo una capa se consigue un look muy vivo. Se aplican fácilmente con un pincel sintético o incluso con los dedos cuando vamos con prisa. Por desgracia, la utopía de que no se forman pliegues no se cumple, puesto que sí que tienden a acumularse con el paso de las horas. Funcionan mejor como base para otras sombras en polvo, creando un efecto más intenso y añadiendo una dosis extra de brillo.

Well, the key is...
♥ Use a primer underneath.
♥ Apply them using a synthetic brush and blend
♥ Apply eyeshadow on top.


El truco es...
♥ Usar una buena prebase
♥ Aplicar y difuminar con un pincel sintético
♥ Aplicar las sombras a continuación


Price: 8,50€, £6.99


P.D. El sorteo de la GlossyBox del mes de Diciembre finaliza el día 30.

Guerlain Météorites Perles

21.11.11
Guerlain Météorites Perles, Illuminating Powder
It becomes an object of worship... an untouchable on the dressing table... Guerlain often has this ability to create products that borders decor. In this case, it is all about the famous Meteorites, one of their most emblematic items.

Se convierte en objeto de culto... en un nuevo "intocable" del tocador... Guerlain tiene esa capacidad de crear productos que rozan lo decorativo. En este caso, se trata de los famosos meteoritos, uno de sus productos más emblemáticos.

Les Météorites Perles Illuminating Powder
Because a picture is worth a thousand words...
Porque una imagen vale más que mil palabras.


Meteorites are small powder balls in different colours which have different purposes depending on the shade you choose. They can be considered as a finishing powder, as they give the skin an amazing glow, but they can also be used as a highlighter or even as a blusher. It is important to say thay they are extremely subtle so some people may find it hard to notice as there is no glitter and no shimmer attached to them, just a glowy and velvety halo. 

Los meteoritos son pequeñas bolitas de polvos en diferentes colores que sirven para diversas funciones dependiendo de la tonalidad elegida. Pueden considerarse un polvo de acabado, dado que dejan un velo de luminosidad en la piel, pero ciertamente pueden también utilizarse como iluminador o incluso colorete. Son extremadamente sutiles y de ahí que mucha gente diga que "no se le nota". Al aplicarlos, el efecto no es evidente, e incluso puede costar verlos. No tienen glitter ni shimmer pero proporcionan un acabado luminoso y aterciopelado a la piel.



The range typically includes three different shades, 01 TEINT ROSE, 02 TEINT BEIGE and 03 TEINT DORÉ (the one I have) although there are also limited editions like the one launched for this Christmas 2011, Meteorites Perles de Nuit.

La linea fija tiene tres tonalidades, 01 TEINT ROSE, 02 TEINT BEIGE and 03 TEINT DORÉ y el que veis en las imágenes es precisamente el 03, Teint Doré. También se sacan periódicamente ediciones limitadas como la de estas Navidades, llamada Meteorites Perles de Nuit.

Packaging:
As you can see, one of the best parts of this product is precisely the glamourous tin box. Simply stunning.
Scent:
The meteorites have a delicate floral scent which reminds me of violets.
Weight:
30 grams / 1.05 oz.

Envase:
Como podéis imaginar, es sin duda uno de los puntos fuerte de este producto, que viene presentado en una preciosa cajita labrada de metal. Simplemente preciosa.
Aroma:
Los meteoritos tienen un delicado perfue floral, que recuerda a violetas.
Peso:
Son 30g de producto.

The Perfect Brush for them:

I recommend a medium to large powder brush with these or a kabuki. A stippling brush would not work well as it would make the effect even more subtle. On the contrary, a flat powder brush will add intensity. Guerlain offers a special brush designed for Meteorites but if you are looking for other options, I would recommend Trish McEvoy #37, MAC 129 or Japonesque Pro Powder Brush.

La brocha perfecta para los Meteoritos:
Es recomendable aplicarlos con una brocha de tamaño medio-grande, o incluso una kabuki. No es muy útil aplicarlos con una mofeta ya que restaría aún más intensidad al producto y cabe destacar que con brocha plana se consigue un efecto más intenso.
Guerlain ofrece su propia brocha para meteoritos pero si os apetecen otras opciones os recomendaría: la número 37 de Trish McEvoy, MAC 129 o Japonesque Pro Powder Brush.

Price: they are approximately 46£ although you can find them for 25 at Perfume's Club.
Precio: ronda los 46€. Puedes encontrarlos por 31€ en Perfume's Club.


Disclaimer: This product has been sent by Perfume's Club for consideration for review. Opinion honest as always.
Nota: Producto enviado por Perfume's Club con el propósito de escribir esta reseña. Mi opinión es sincera como siempre.

Diorskin Icône Makeup Look

17.11.11

Sometimes it is good to give a second chance...
I bought Diorskin Icône foundation focusing on the "Photo Perfect Creme-to-Powder Makeup" legend and I was disappointed for ages. My skin just did not like it. It looked cakey and emphasized the drier patches on my skin. It remained untouched for some months till I decided to give it another opportunity some weeks ago, after my encounter witth Estee Lauder Double Wear. I tried a couple of tools and I liked how after all I managed to make it work. Both using a wet sponge and a stippling brush, it looked quite polished and luminous and with a medium to high coverage. So what happened, then? Well, I must admit there is something else. I have been using it over Skin79 Dream Girls BB cream and the combination is marvellous. I think the BB cream evens out my skin tone and it also adds extra moisture so the Dior foundation fits better.

A veces merece la pena dar una segunda oportunidad...
Compré la base Diorskin Icône centrándome en la inscripción "Maquillaje crema-polvo de acabado perfecto para fotografía" y la tuve aparcada durante mucho tiempo. A mi piel no le iba nada bien, quedaba a parches y marcaba mucho las zonas más secas de la piel. Hace algunas semanas decidí darle otra oportunidad, tras mi desencuentro con la Double Wear de Lauder. Tanto con una esponjita húmeda como con una brocha mofeta, conseguí que quedase mejor en la piel. Al final, resultó dejar un acabado muy pulido y luminoso, con una cobertura media-alta. ¿Qué pasó, entonces? Debo admitir que hay algo más... El hecho de que la utilizara sobre la BB cream de Skin79 "Dream Girls" produjo este cambio a mejor. Creo que la BB cream iguala previamente el tono de la piel y le aporta más hidratación y por todo ello la base de Dior sienta mejor.


(Especial para Paola, para que se anime con la aplicación de maquillaje con brocha)


Texture: very thick and concentrated.
Coverage: medium to high. It is really buildable and it blends easily onto the skin.
Finish: incredibly lightweight on the skin, it finishes to a powder effect.
Shades: I use it in 020 Beige Clair which I believe will work for NC15 and NC20 alike.
Bonus: great for photography, makes skin look flawless.

Textura: muy densa y concentrada.
Cobertura: media-alta. Es muy modulable y se extiende fácilmente.
Acabado: se siente muy ligera en la piel y deja un acabado aterciopelado.
Tonos: la utilizo en el tono 020 Beige Clair que creo que podría irle bien a NC15 y NC20.
Extra: queda especialmente bonita en fotografía, pues hace que la piel quede muy uniforme.

Ingredients:

♥ Skin79 Dream Girls BB Cream
♥ Diorskin Icône Foundation in the shade 020 Beige Clair
♥ Nars Copacabana Liquid Illuminator
♥ Nars Orgasm blush
♥ Too Faced Leopard Love Bronzer
♥ Nars Orgasm lipgloss
♥ Urban Decay Primer Potion
♥ Urban Decay Half Baked eyeshadow
♥ Urban Decay Smog eyeshadow
♥ YSL L'eyeliner noir
♥ Dior Extase mascara

"The Wizard of Oz"

15.11.11
"You don't know how lucky you are not to have a heart. Hearts will never be practical until they can be made unbreakable."

"No sabes lo afortunado que eres al no tener corazón. Los corazones nunca serán prácticos a menos que puedan hacerse irrompibles."

"The Wizard of Oz" is a film from 1939 and definitely my favourite from childhood. When I discovered that China Glaze had a nail polish inspired in Dorothy's Ruby Pumps, it had to be mine.


"El Mago de Oz" es una película de 1939 que siempre ha sido mi favorita de la infancia. Cuando me enteré de que China Glaze tenía un esmalte inspirado en los emblemáticos zapatos de Dorothy, tenía que hacerme con él.
  • Colour description: Deep toned, jewel red with lots of tiny glitter which looks simply like sparkle.
  • Texture: reminds me of jelly.
  • Coats: I used two in the pictures.
  • Application: no streaking or bubbling.
  • Drying: takes a long time, about 5-7 minutes.
  • Where do I buy China Glaze? Link to eBay seller!
  • Descripción del color: rojo cereza con mucho glitter diminuto color rubí, que a simple vista se ve como pequeños destellos.
  • Textura: parece gelatina
  • Capas: apliqué dos en estas fotos
  • Aplicación: no hace burbujas ni queda a rayas.
  • Secado: tarda bastante, entre 5 y 7 minutos.
  • ¿Dónde compro China Glaze? Enlace a mi vendedor de eBay!

Ahhh! Speechless... I can't stop staring at my nails!! 
Sin palabras... No puedo dejar de mirarme las uñas...

Double Wear, by Estee Lauder

13.11.11

♥ First of all, sorry for the lack of posts this week. I wrote this entry last weekend but I never found the chance to take the pictures and edit them. 

No doubt, this is one of the most popular foundations in the market. It has been called "The foundation with full coverage", "the one that makes your skin look perfect", and so you can imagine how eager was I to try it. It was thanks to one of my sponsors, Perfume's Club, that I had the opportunity to try it.


♥ Lo primero de todo,disculpad la falta de posts de la última semana. Tenía esta entrada preparada desde el fin de semana anterior pero no encontré momento para sacar y editar las fotos. 

Sin duda, una de las bases más conocidas en el mercado. Conocida como "la base que lo cubre todo", "la que queda perfecta", os podéis imaginar las ganas que tenía de probarla. Poder probarla y juzgarla ha sido gracias a Perfume's Club.


What I expect:
I had very clear expectations about Double Wear by Estee Lauder. I was looking for a foundation with full coverage, but which looked natural at the same time. I hoped one of the lightest shades available was the proper one for me, approximately NC20 from MAC right now.

What I obtain:
This foundation provides a good coverage but it does not feel heavy or thick. It has a matte finish but with the pass of time I ended with shiny forehead and chin. I was not right with the shade chosen. 2N2 "fresco" 01 is definitely darker and way too rosy for me, which was totally my fault. Sadly, it is difficult to find lighter shades here, and this one the lightest one available.

Shade help: 
Some notes to take into account about Estee Lauder Double Wear shades:
W=Warm
C=Cool
N=Peach (N does not really stand for neutral in this case, as N shades tend to be on the peachy side). 
  • Shell (C),  Bone (W) and Ecru (N) are the lightest in each category. However, they are not available everywhere.
  • Be careful since the W shades can be too yellow and the C shades can be too pink. 
On the whole, it is foundation that requires a good blending skill to avoid an artificial effect.

Tools:
I use a sponge for a full coverage and a stippling brush for a more natural finish.

Packaging is maybe its weakest point. It follows the traditional style of some Estee Lauder and Clinique foundations: a glass bottle and no pump. It is quite uncomfortable to take the product on the hand and very often you end up wasting some product. Even though it is elegant, it is not practical.



Yo espero
Mis expectativas con respecto a la Double Wear de Estee Lauder eran muy claras. Buscaba una base que tuviera cobertura total pero que a su vez quedara natural y sin efecto "máscara". Esperaba que uno de los tonos más claros se ajustara al tono de piel que tengo en estos momentos, aproximadamente NC20 de MAC como referencia.

Yo obtengo
En cuanto a cobertura, me encuentro con una base que cubre bien, pero sin ser espesa ni pesada. El acabado es mate pero sin embargo con el paso de las horas tienden a aparecer brillos, sobre todo en frente y barbilla. La elección de color, no fue acertada en mi caso. El tono, 2N2 "Fresco" 01, me va oscuro y tira a rosado bastante claramente por lo que en este sentido, fallo mío. El problema es que es difícil encontrar tonos por debajo del que he elegido. De hecho, era el más claro de los que había disponibles.

Ayuda con los tonos
Algunas consideraciones con respecto a los tonos de la base Double Wear:
W=Warm (tonos cálidos)
C=Cool (tonos fríos)
N=Peach (N no quiere decir Neutro en este caso, ya que los tonos N suelen ser bastante anaranjados) 
  • Shell (C),  Bone (W) y Ecru (N) son los tonos más claros dentro de cada subtono, pero no todos suelen estar disponibles.
  • Cuidado con los tonos W y los C, (algunos W son demasiado amarillos y algunos C, demasiado rosas). 
Sea como fuere, todos los tonos requieren una aplicación cuidada para que el color se funda bien con la piel.

Aplicación:
Para una mayor cobertura, la aplico con una esponja humedecida en agua termal. Para un efecto más natural,con una brocha estilo mofeta.

El packaging es uno de los puntos flacos de esta base. Siguiendo con la tónica tradicional de Estee Lauder y de alguna base de Clinique, el frasco, de cristal, no incluye dispensador. Se hace incómodo volcar el producto en el dorso de la mano cada vez que queramos maquillarnos, y es muy fácil pasarse y derrochar producto. Aunque sin duda estéticamente es muy elegante, es poco práctico. 



To sum up:
  • If you have combination-oily skin, you will need some mattifying powder to avoid shine.
  • Be careful with the shade election. I know this may seem evident with every single makeup choice but with few shades available, it becomes even more essential with this foundation.
  • The packaging can definitely be improved although that would precisely end with a symbol of the brand
  • Would I repeat? It is not exactly what I was looking for when I chose it. I still have to discover and compare its baby sister, Double Wear Light.

En definitiva
  • Las pieles mixtas-grasas van a necesitar sellar con polvos translúcidos para evitar los brillos con el transcurso de las horas.
  • Se hace fundamental la elección exacta del tono, puesto que la disponibilidad no es muy amplia.
  • El packaging es mejorable, aunque exigiría que se sacrificara un emblema de la marca, que es precisamente este tipo de envase.
  • ¿Repetiría? Hoy por hoy no se ajusta a lo que busco en una base de maquillaje. Quedo a la espera de poder compararla con su hermana pequeña, la Double Wear Light.

En cuanto a Perfume's Club.
Sigo muy contenta con esta web. Descubro nuevas ofertas continuamente, de hecho la semana pasada encontré un producto de alta gama de peluquería (el famoso reparador de puntas de Schwarzkopf) a un precio insuperable, y si bien los precios pueden parecer a primera vista su punto más destacable, he de decir que los pedidos llegan muy rápido (24-48 horas) y perfectamente embalados. Desde luego tienen mi confianza y los recomiendo sin dudarlo. 
En cuanto al producto mencionado en esta entrada, la base Double Wear de Estee Lauder, tiene un precio de 27€.

My Foundation Story

5.11.11

I am definitely a foundation addict and I have a serious love affair with foundations! Creating the perfect base is the most important thing when I am doing my makeup in the mornings, and I dedicate most of the time of my makeup routine to this step. That said, I have used foundation regularly probably since I was 21 or 22 years old and I have tried so so many that here is my Foundation Story:

Adicta a las bases como soy, un poco coleccionista de ellas y en busca de aquélla que pueda proporcionarme el acabado más perfecto posible, hoy me gustaría contar mi historia con las bases de maquillaje. Es sin duda, el paso al que le dedico más tiempo por las mañanas y las he utilizado con regularidad desde los 21, 22 años.

1.- La Roche Posay Unifiance

This was one of my very first foundation purchases. Part of my life suffering with oily and acne-prone skin, I have always been in love with La Roche Posay products. Unifiance Fluide Mat is a corrective foundation which gives solution to redness, irregularities and imperfections. In a corrective foundation, the percentage of pigments is 25%, whereas in a regular foundation this percentage is around 15 to 20%. This makes Unifiance a perfect choice for young skin with flaws. I have used this foundation in two different versions: the Fluide Mat and the Satin Cream, which is too thick for my like and has nothing to do with the fluid one.

Una de mis primeras compras. Siempre me han gustado mucho los productos de La Roche Posay. Me parecen muy eficaces y respetuosos con la piel, en especial la linea destinada a las pieles grasas y/o con tendencia acnéica. Unifiance Fluide Mat fue aquella base denominada de maquillaje "correctivo", pensada para dar solución a los problemas de rojeces, irregularidades e imperfecciones. En un maquillaje "correctivo", la proporción de pigmentos es del 25%, mientras que en las bases convencionales este porcentaje es del 15 al 20%. Esto hacía de esta base una elección perfecta para las pieles jóvenes con problemas. La he utilizado también en la versión Satin Cream, que era demasiado espesa para mi gusto y no tenía nada que ver con la fluida.

2.- Biotherm Light

I was totally addicted to this foundation for a couple of years, till I got tired and decided to choose a new one. However, this has always been one of my top foundations: the result provided is totally flawless yet extremely natural and the color match, in 415, was perfect for me. It has now been discontinued, unfortunately, and Biotherm sort of replaced it with Sense Aquaradiance, which, un my opinion, lacks the lightness and luminosity of the former. The elegant, glass bottle with pump is also definitely a bonus.

Fui totalmente adicta a esta base durante un par de años hasta que, irremediablemente, me cansé y decidí buscar una nueva. Sin embargo, siempre ha estado y estará en mi top 5: el resultado que proporcionaba era totalmente perfecto pero extremadamente natural y el tono, 415 en mi caso, iba clavado. Y digo "era" e "iba" porque ha sido retirada y Biotherm la reemplaza con Sense Aquaradiance a la cual, en mi opinión, le falta la ligereza y luminosidad de la anterior. Aquella botella de cristal con dosificador también era un factor positivo a tener en cuenta.

3.- Avene Couvrance 

Dermatologists are said to recommend this compact-cream foundation to those people who suffer from acne or other skin alterations and indeed mine did so when I came to visit her for the first time. Couvrance gives you a medium to full coverage when applied with sponge and a medium -  more natural - finish when applied with a stippling blush. The main drawback is the colour choice, since Avene does not provide many shades to choose from and the ones available can seem a bit artificial.

Se decía que era "la" base que recomendaban los dermatólogos en caso de pieles con acné y otras alteraciones de la piel y así fue: la mía también me la recetó en la primera visita. Couvrance es un maquillaje en textura compacto-crema que proporciona una cobertura alta aplicada con esponja y media (más natural) con una brocha estilo mofeta. ¿El único inconveniente? La selección de tonos, ya que no hay demasiados disponibles y los que hay pueden resultar bastante artificiales.

4.- Dior Skin Pure Light

I still cannot understand the reason why Dior decided to stop selling this foundation and decided to claim that DiorSkin Nude was its replacement. I had read people rave about it and finally my mother gave it to me as a gift for Christmas. Literally, light coming out of a bottle. It is lighter than Biotherm Light, but way more highlighting. You would not like this foundation to take photos because it reflects the flash light like hell, but your face looks radiant and so lively... The only downside is that the coverage is very low and you will need to conceal any imperfections if you do not have perfect skin. I believe Stila Illuminating Liquid Foundation must feel very alike.

Aún sigo sin comprender la razón por la cual Dior decidió retirar esta base y consideró que DiorSkin Nude sería su sustituta. Había leído reviews poniendo por las nubes a Pure Light y finalmente mi madre me la regaló por Navidad. Es, literalmente, luz en botella. Es aún más luminosa que Biotherm Light, y mucho más ligera. No será tu mejor amiga cuando saques fotos de tu maquillaje porque refleja la luz del flash una barbaridad, pero la piel se ve tan radiante, tan viva... Como inconveniente, a su vez, la escasa cobertura, debido a lo cual se requiere un buen corrector para disimular las imperfecciones en caso de no tener una "piel perfecta". Me parece que la base Illuminationg Liquid Foundation de Stila debe ser bastante parecida...

5.- Kanebo Total Finish

What happens when you investigate about different foundations is that you always believe there must still be a better one out there. I read that Kanebo Total Finish was the best powder foundation and I had to try it. I went to a beauty session with Kanebo products and the culmination was this foundation. I could not believe how a powder could adhere so perfectly to the skin and improve the appearance of it in that way. This was like 3, 4 years ago and I still swear by it. I have always bought refills, as you can save like 15€-20€ from buying the normal format.

Lo que ocurre cuando te dedicas a "investigar" sobre los mejores maquillajes del mercado es que siempre buscas algo más. Leí, en su día, que los Total Finish de Kanebo eran el mejor maquillaje en polvo y tenía que probarlos. Tras una sesión maravillosa con productos de Kanebo, el clímax fue probar este maquillaje. No podía creer cómo un maquillaje en polvo podía resultar tan natural, acoplándose de aquella forma a la piel, y simplemente mejorándola, sin tapar en exceso ni dejar la piel empolvada. Aquello fue hace 3, 4 años y aún pongo la mano en el fuego por los Total Finish. Siempre compro los recambios en lugar del envase tradicional, ahorrándome 15-20€.

6.- Chanel Double Perfection (cream to powder)

Another foundation that has disappeared from the shelves. Even though the smell of this foundation was a bit too strong for my taste, I remember the coverage was pretty decent and the finish was beautiful. It was definitely a foundation for combination to oily skins. I have not liked any other Chanel foundations till I discovered Pro Lumiere and I fell in love with Vitalumiere Aqua last summer.

Otra base desaparecida... Aunque el olor de esta base me resultaba un poco extremo, recuerdo que tenía una cobertura muy buena y que el acabado era precioso. Era una base pensada para las pieles mixtas-grasas y dejaba un aspecto mate y aterciopelado. No me ha vuelto a gustar tanto otra base de Chanel, hasta que hace poquito descubrí la Pro Lumiére y este verano me enamoré de Vitalumiere Aqua...

7.- Bourjois Healthy Mix

With apricot, melon, apple and ginger among their components, it is a foundation which is based on fruit therapy. It provides a sort of energy boost to the skin by means of which it gives a natural glow while having a medium coverage. I have this in shade 53, which is the lightest I could find here and even though I could probably be between 51 and 52, I am definitely going to finish this, which is huge in my case when it comes to finishing foundations. At 8-9€ it is a wonderful low-cost choice.

Con melocotón, melón, manzana y jengibre entre sus componentes, es una base inspirada en las propiedades de las frutas en cosmética. Le da un chute de energía a la piel, que se traduce en un aspecto saludable y nada recargado, con una cobertura media muy decente. La tengo en el tono 53, que es el más claro que he encontrado por aquí, a pesar de que definitivamente me iría mejor un tono entre 51 y 52, sobre todo dentro de unas semanas... Es sin duda una base que acabaré, y decir esto significa mucho en mi caso, que no suele gustarme tanto ninguna base. Por 8-9€, es una opción fantástica.

8.- MAC Face & Body
Surely you may have read my posts raving about Face & Body before. At first I was a bit sceptical since I believed the coverage was going to be scarce and it would feel more like a tinted moisturized. Then, I learnt how to apply different coats of it achieving an even finish but still maintening the freshness and the lightness. Today, it is my Top foundation and I am going to buy it again. Till there is a new one that catches my eye, I am afraid...

Ya es repetirme demasiado sobre la base Face & Body. Al principio no estaba muy convencida ya que quedaba claro que la cobertura iba a ser muy ligera y pensaba que se parecería a una hidratante con color. Con el tiempo, fui aprendiendo a aplicar diferentes capas para lograr un acabado igualado pero manteniendo siempre la frescura y la ligereza que la caracterizan- Hoy, es mi base number 1 y la volveré a comprar. Hasta que encuentre otra que me llame la atención...


Other foundations I love... / Otras bases que merecen medalla de plata:
Chanel Vitalumiere Aqua
Lancome Teint Miracle
MAC Studio Fix Fluid

Sorteo Glossybox Diciembre *CLOSED*

2.11.11

(Sorry, this giveaway is for Spain only)

Ser seguidor/a de ♥ Catanya's Things 
Sólo para residentes en España
Hasta el 30 de Noviembre
Deja un comentario indicando las 5 marcas que incluirías en la próxima caja de GlossyBox
Incluye, por favor, tu email para avisarte en caso de que resultes ganador/a


¡Buena suerte!

And there is Magic in the air...

1.11.11
What Halloween means for me...
This is not a widespread celebration in my country but every year more and more people are beginning to embrace the party, the costumes and the scary atmosphere. I like that. I wish I could celebrate it in New York some day. I love the pumpkin carving, the black roses, the spiderwebs, the bats, the costumes and the exaggerated makeup. I try to bake something every Halloween and always with different results. This time, I tried my very first apple pie and some cupcakes.
I grabbed a red velvet cape and played Red Riding Hood... Not very sophisticated, I am afraid but just a girl having fun...

Halloween para mí...
Aún no se celebra mucho por estos lares pero cada año se nota como más y más gente se va sumando a la fiesta, a pasar un día diferente y divertido. Yo, qué le voy a hacer... Me encantaría celebrarlo en pleno Nueva York alguna vez. Adoro las calabazas decoradas, las rosas negras,las telas de araña, velas, murciélagos, disfraces y el maquillaje extremo. Siempre intento hacer algo de repostería en la tarde del 31, con resultados muy diversos... Este año tocó mi primera tarta de manzana y unos cupcakes.
En cuanto al disfraz, me apetecía mucho el de Caperucita Roja, en versión moderna e inspirado en la  nueva peli de Amanda Seyfried, así que me hice con una capa de terciopelo rojo y...

Avene Couvrance in Porcelain
MAC SPF15 Loose Powder
Nars Taos blush
YSL Touch Éclat
Dior Extase mascara


For a more striking Halloween look, check my 2010 pictures... / Un maquillaje más llamativo en Halloween 2010 Link!
Some Halloween bakery from 2009... / Repostería de Halloween 2009 Link!