My Current Skincare Routine

24.1.12

First post of 2012 about my skincare routine, yay!
I am happy to say I have obtained a comfortable balance with the products I am using at the moment, even though I am still trying and doing some research about some new products.
My skin remains extremely sensitive and acne prone, and I am beginning to have a slight idea of the pass of time in the form of the first fine lines.
I am going to tell you about my morning routine.

El primer post del año sobre mi rutina facial, ¡Bien!
Estoy contenta porque parece que he encontrado un equilibrio bastante cómodo con los productos que estoy utilizando en estos momentos, aunque sigo probando e investigando sobre nuevos cosméticos.
Mi piel sigue siendo extremadamente sensible y con tendencia acnéica y además empiezo a vislumbrar los primeros signos del paso del tiempo en forma de finas líneas de expresión.
Hoy voy a hablaros de mi rutina matutina.


First thing in the morning I wash my face with La Roche Posay Effaclar Purifying Foaming Gel for Oily Sensitive Skin, which is an old friend of mine. This gel is PH 5.5 and soap-free. It has been taking care of my skin for years now, being the one and only. It makes me feel like I am really taking care of my skin and it is the perfect balance between a gentle cleanser and a clinical one, since it helps combat skin imperfections such as pimples, pores and oil in general. Used day and night, (as it is also part of my night-time cleansing routine) it has never dried my skin out.

*I have also been using Bioderma Sebium Foaming Gel, some samples delivered to me by Farmapromo, with very similar results.

What I do next is to apply Liz Earle Instant Boost Skin Tonic, an amazing lotion containing organic aloe vera, calendula, rose-scented geranium, cucumber and vitamin E. It was sent to me from Liz Earle and it is part of the most famous skincare products of this brand. Apart from my beloved Clinique Mild Lotion and the Tea Tree Water, this has become a must-have toner. The best part is its perfect combination of ingredients, especially designed to refresh, soothe and brighten skin.

Time now for Bioderma Sebium Pore Refiner, another product supplied by my friends from Farmapromo. What I notice after several weeks using this product is that I can feel a cleaner and more even surface of my skin. I was quite skeptical at first but I am happy to say that it has now became a staple in my skincare routine and it works wonderfully as a primer. I use it only in the mornings after cleaning and toning and before my moisturizer.

As part of the gift set from Liz Earle, I received their Skin Repair Light Moisturizer. It is not my favourite product from Liz Earle, a brand I admit I love. This moisturizer contains borage, avocado oil, beta-carotene and natural vitamin E. It is deeply moisturizing and perhaps this is the reason why I feel it can be a bit too heavy on my skin. I am not prone to shine on the T zone but I have noticed a little bit of it when using this moisturizer.

As my anti-puffiness and anti-dark circles treatment I use my beloved Chanel Beauté Initiale Eye which I wrote about here.

Thanks for reading, dolls.

Lo primero que hago cada mañana es lavar la carina con el Gel Limpiador Purificante para Pieles Grasas y Sensibles de la gama Effaclar de La Roche Posay, que ya es un viejo conocido. Se trata de un gel limpiador de pH 5.5 y sin jabón. Lleva cuidándome la piel varios años y se ha convertido en el único e insustituible. Me hace sentir que realmente estoy tratando mi piel y para mí es el equilibrio perfecto entre un limpiador suave y respetuoso con la piel pero a la vez uno más clínico, ya que me ayuda a combatir los granitos, poros y la grasa de la pie. Lo utilizo por la mañana y por la noche y nunca me ha resecado la piel. 

*He estado probando el Gel Espumoso de Bioderma Sebium gracias a unas muestras que me enviaron desde Farmapromo y he notado que se parecen bastante.

A continucación utilizo el tónico de Liz Earle Instant Boost Skin Tonic, una loción que cuenta entre sus ingredientes con aloe vera orgánica, caléndula, geranio de rosa, pepino y vitamina E. Me lo enviaron desde Liz Earle y es parte de la línea más famosa de esta marca. A parte de mi querida Mild Lotion de Clinique y del Tea Tree Water de Lush, se ha convertido en uno de mis tónicos favoritos. Lo mejor es la combinación tan saludable y especial de sus componentes, que consiguen refrescar, suavizar y revitalizar la piel.

Le toca el turno al Pore Refiner de Bioderma Sebium, otro producto que me enviaron desde Farmapromo. Lo que he notado después de algunas semanas utilizando este producto es una piel en general más limpia y un relieve más regular. Era muy escéptica al principio y por ello estaba deseando poder probarlo. Ahora se ha convertido en un básico de mi rutina diaria y me funciona de maravilla como prebase. Sólo lo aplico por las mañanas tras el gel y el tónico y antes de la hidratante.


Como parte del kit que me enviaron de Liz Earle recibí la hidratante llamada Skin Repair Light Moisturizer. No es mi producto favorito de la marca, de la cual los productos que he probado hasta la fecha me han sorprendido gratamente. Esta hidratante contiene aceites de borraja y de aguacate, beta-caroteno y vitamina E. Es muy hidratante y quizá por ello me resulta un poco pesada en la piel. No soy propensa a tener brillos en la zona T pero los he tenido utilizando esta hidratante. 


Como contorno de ojos utilizo el Beauté Initiale Eye de Chanel, del que os hablé aquí.


Gracias por la visita y espero que hayáis disfrutado de la lectura :)
20 comentarios on "My Current Skincare Routine"
  1. Half of your skincare products are on my to try them out! Especially the Effaclar cleanser, I've read so many good things about it xx

    ResponderEliminar
  2. @cbsg5861,
    It is the best I have ever tried to treat my acne-prone skin. Definitely give it a go!
    XOXO

    ResponderEliminar
  3. Sabes que me estas haciendo repasar inglés? jajaja me encanta la idea de blog bilingüe, aunque he de reconocer que como estoy vaguita he leido solo la parte en español... jaja

    Yo tengo la piel más o menos como tu y creo que también he empezado a dar con las combinaciones que necesita mi piel. Cuando ocurre eso es genial verdad? jaja

    Un besooo

    ResponderEliminar
  4. @Mininomakeup,
    Adoro escribir en los dos idiomas así que es un halago que me digas eso!

    Sí que es verdad que es genial poder dar con los productos que nos van bien!
    Muak!

    ResponderEliminar
  5. muy buena rutina,tengo ganas de probar la cfemita de bioderma.kisses

    http://elrincondero81.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Súper interesante la entrada! La limpiadora que usas... estuve entre esa y la que nombras de Bioderma y al final me decidí por esta por una oferta que encontré, pero seguro que pruebo la tuya también!
    Tomo nota de algún producto más (:

    Un beso!

    ResponderEliminar
  7. Great post! I am super obsessed with skincare right now. Even though I have a routine I am happy with, I am still constantly researching new things! The bioderma pore refiner sounds amazing, and the chanel eye gel seems so luxurious.

    ResponderEliminar
  8. Coincidimos en el Pore Refiner de Bioderma. Me encanta!
    Un besito.
    Marta ;)

    ResponderEliminar
  9. adoro los productos de liz earle, gracias por compartir tú rutina, muack

    ResponderEliminar
  10. Qué interesante! No hago más que oir buenas críticas de ese serum de bioderma, qué ganas de probarlo!!

    Besos

    ResponderEliminar
  11. al final voy a probar sebium pore a ver si se me queda mas lisita la piel, porque tengo los poros fatal de un acne muy severo...como siempre esperando milagros..jejeje

    ResponderEliminar
  12. wow! Excelente rutina de belleza!! Y yo pensaba que me ponía muchas cremas!! jajaj excelente! El cuidado y la prevención es lo mejor!!

    ResponderEliminar
  13. Tengo que probar la línea Bioderma :P

    ResponderEliminar
  14. Yo no tengo la piel grasa, pero si sensible (muy reactiva) y con tendencia acneica, de echo tuve Rosacea. Un besito guapa

    ResponderEliminar
  15. Me ha gustado muchísimo tu entrada, tanto que he visitado la web de farmapromo y he pedido algunas cositas de Bioderma que quiero probar desde hace tiempo y de las que hablas aquí muy bien. La verdad es que según te leo describir tu piel pienso automáticamente en la mía. Actualmente uso el limpiador en mousse de Biotherm "Biosource" pero no termina de convencerme, limpia en profundidas pero no noto que le aporte nada a mi piel, no la trata de ninguna manera especial, así que sigo en busca del limpiador definitivo. En cuanto al tónico te recomiendo que pruebes el de "Carla" de Rosas de Bulgaria, que a mi me ha enamorado profundamente, al igual que su gel facial que hidrata, refesca, matifica y deja la piel sana y cómoda.
    Como contorno uso el de la gama Vitamine de Caudalíe y me gusta mucho la verdad.

    Muy buena tu entrada como siempre, un saludo!

    http://pequesjoyasencaja.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  16. Tengo la piel grasa y sensible y ando bárbaro con la línea Effaclar de La Roche Posay uso el mismo limpiador y también la hidratante antiimperfecciones. Hace rato que escucho buenas críticas del Sebium Pore Refiner aquí en Argentina se vende la marca Bioderma y la línea Sebium pero ese producto específico todavía no llegó :(
    Besos

    ResponderEliminar
  17. Hay mucho producto interesante, la verdad, y teniendo la piel grasa mucho más. Besotes

    ResponderEliminar
  18. Tengo muchas ganas de probar estos productos! Muy buen review!

    Kiss!

    http://maquillandosintacones.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  19. Muy interesante tu rutina, me apunto tu limpiadora. También tengo el Pore Refiner y no me mata, pero estoy pensando que tal vez lo aplique mal porque lo pongo después de la hidratante. Cambiaré el orden!
    Un beso!

    ResponderEliminar
  20. Buena rutina facial! Quiero probar los productos de Liz Earle!
    Bss!

    ResponderEliminar

Auto Post Signature

Auto Post  Signature