Whenever somebody asks me about the best mascara in the market, I immediately recommend YSL Effect Faux Cils. It is difficult to choose a mascara that suits everyone, since each of us has different features and needs. Some need a mascara to elongate lashes, some need to curl, some need to add volume and some of us want it all.
While 90% of the mascaras I have tried leave me with a feeling of disappontment, Faux Cils never fails me.
Siempre que alguien me pregunta por mi máscara de pestañas favorita, recomiendo YSL Effet Faux Cils, la máscara que simula el efecto pestañas postizas. Es muy complicado encontrar una máscara de pestañas que nos vaya bien a todas porque cada una de nosotras tenemos unas pestañas diferentes y nos gustan efectos distintos. Algunas buscan alargar las pestañas al máximo, otras necesitan rizarlas, otras, aportar volumen, y otras, como yo, lo queremos todo.
El 90% de las máscaras que he probado me dejan indiferente, pero ésta nunca me falla.
Name
“MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS”
Packaging
It comes in a golden-bronze box with the letters YSL, the container is cylindrical and the formula is 7,5 ml.
Envase
Se presenta en una caja en color oro y bronce con las leras de la firma “YSL”. El envase de la máscara de pestañas es de forma cilindrica. Trae 7,5 ml.
Description
This mascara contains a “tri-film” complex whose purpose is to provide our lashes with a long-lasting volume effect.
It also has cellulose polymers and nylon particles which thicken lashes. These ingredients also protect and treat lashes, avoiding drying, and achieving a natural diamter growth thanks to Pro-Vitamin 5 and bio-active sugars.
Its brush perfectly defines our lashes and gives them a rich colour.
Even though it is not waterproof, it is really resistant and long-lasting.
Descripción
Lleva un complejo “triple film” encargado de aportar volumen pestaña a pestaña de larga duración.
Contiene además un polimero de celulosa y particulas de nylon que actúan para espesar las pestañas y acción tratante y protectora de la pestaña que impide su desecamiento y provoca un aumento natural de su diámetro gracias a la pro-vitamina 5 y a los azúcares bio-activos.
Su cepillo define las pestañas y las dota de un color rico y duradero.
Aunque no es waterproof, es muy resistente y duradera.
Brush
The brush has been designed to accentuate the volumizing effect of the formula and guarantee a perfect separation between lashes. It combines nylon fibers of varying diameters for volume enhancement:
– Hard fibers with a thin diameter load the brush with more formula.
– Soft fibers with a bigger diameter separate lashes one by one, to achieve a fake-lash effect.
Cepillo
El cepillo de la Máscara Volume Effet Faux Cils ha sido diseñado para acentuar el efecto volumen de la fórmula y garantizar una perfecta separación de las pestañas. Está formado por fibras de nailon con distintos diámetros y grados de dureza:
– Las fibras duras con un diámetro especialmente fino permiten cargar el cepillo con más fórmula.
– Las fibras suaves con un diámetro mayor separan las pestañas una a una, suavemente, para conseguir un resultado óptimo y un efecto pestañas postizas.
Application
The brush shape means its easy to coat the lashes quickly and effectively without clumping or getting it on your lid or inner eye.
How-to: I recommend to work with the brush gently lash by lash, from the roots, in a zig-zag motion, to obtain the greatest volume effect.
Aplicación
La forma del cepillo hace que sea realmente fácil trabajar con las pestañas y si queremos, aplicar más de una capa sin producir grumos ni manchar el párpado.
¿Cómo aplicar? Debemos trabajar bien la máscara con el cepillo por toda la pestaña y su raíz en zig zag para obtener mayor volumen.
Colours
Noir Haute Densité
Brun Généreux
Bleu Extreme
Violet Fascinant
Bourgogne
Nuit Intense
Vert Kaki
Gris Sublime
Price 26€, £22 or $30 USD
PROS
– The formula does not clump
– Makes lashes look long and thick
– It has a light-weight texture which defines lashes individually
– Its most important effect is volume
– The brush is user-friendly
– Its packaging is so gorgeous
– Really long-lasting
– Extremely rich colour
– No hace grumos
– Deja las pestañas largas y espesas
– Tiene una textura ligera que define las pestañas
– Su característica más destacable es el aporte de volumen
– El cepillo es muy sencillo de utilizar
– La presentación es exquisita
– Es muy duradera
– Su color es rico y vibrante
CONS
– Obviously, its price can really put us off…
– The formula is quite wet at the beginning
– Seguramente, su precio, que nos puede echar para atrás
– Es interesante señalar que al principio la fórmula es muy líquida
Yay or nay to a mascara worth this money?
¿Sí o no a una máscara de 26€?
Twitter · Facebook · Bloglovin · Youtube
Best mascara ever, so I pay te price.
Me too! I can't deny it…
falto verla probada en el ojo un antes y despues!!
pero yo creo que si lo vale!!
Me encantaría probarla!!Pero como soy muy poco fiel a las máscaras de pestañas seguro que se me secaría en el cajón..un beso
I have this mascara,I love it. Great review,agree with evrything u said<3
pues si es tan buena, yo creo que si merece la pena. lash queen de helena rubinstein, también es una pasada y es aún mas cara…todo se paga..bss
I must be the only one who was left disappointed with this mascara. After hearing so much rave about it, I couldn't wait to give it a try, but all it did was clump my lashes together without providing ANY volume or length and it dried soooo fast in the tube z=
Aca donde yo vivo las mascaras de alta gama salen unos 50 usd, y asi y todo yo digo que si a su compra porque la diferencia en la formula se nota, las mascaras de maybelline por ejemplo me dan alergia en los ojos porque tienen perfume.
Esta no la probe, mis favoritas son la dior show iconic y la hypnose precious cells.
Besitos
anitalorileira.blogspot.com
Si merece la pena, claro que si!! Catanya, yo soy más de la Singulier, que ahora la tengo en el tono deep violet!! Me encanta!!
Feliz domingo!!
Nebel
I dont think any mascara is worth that much but thats just my opinion.. the result is great though..great review!.. xx
su cepillo no me llama especialmente.. la mascara que he encontrado PERFECTA (que me ha costado trabajo encontrarla..) es la 3D de MSCHIC, y no la venden en España 🙁 pero he encontrado un clon de Skeyndor.. tengo que preparar un post, porque es de lo más interesante!!! Esta la quería probar, pero cuando YSL sacó la Shocking hizo que me lo pensara más!! un beso y gracias por el magnífico post
De esta máscara he escuchado que es la mejor del mundo, como tú dices, pero también que a los 3 meses está sequísima. Ni de broma me gastó eso para que se me seque tan pronto, si fuera rica ya sería otra historia xD
Un beso 😉
Es un gran producto, la verdad, pero se sale un poco de precio. Besotes
A mi me gustan las máscaras que de volumen porque las tengo bastante largas. Cuando termine las que tengo me voy animar a probarla que tiene muy buena pinta y yo en estas cosas prefiero invertir porque en los ojos no me gusta poner cualquier cosa ya que los tengo delicados.
un beso wapa
La he probado y puedo decir que estoy 100% de acuerdo contigo… de las que he probado, es la mejor de todas! Tengo las pestañas largas, pero lo que busco es volumen… y esta me lo da que gusto! Siempre que la usaba, todo el mundo se fijaba en las pestañas y me hacía algún comentario jaja
Un beso!
Todavía no la he probado, aunque he leído mucho sobre ella.
Como capricho la veo bien, las de Diorshow se dan la mano y el efecto que dejan de pestañones es brutal.
Un besote!
Pues si que es una muy buena máscara. Lo que a mí tampoco me gusta es que al principio es un pelín líquida.
😉
La verdad es que he oído tantas cosas buenas sobre ella que me tienta un montón. Ahora mismo estoy con la That's Real de Benefit que también deja unas pestañas de infarto
bs
Silvia
ombre te deja unas buenas pestañas, pero yo prefiero gastarme ese dinero en cosas mas duraderas como sombras coloretes o demás
No la he probado, pero he leído muy buenas críticas sobre esta máscara de pestañas. El caso es que viendo el cepillo, tampoco me parece nada extraordinario, pero todo es cuestión de probarla.
Besos.
No la he probado,pero no sera x ganas;0, apuntada queda.bss
No la he probado y no por ganas.la apunyp.bsd
Pues yo creo que si el efecto es tan espectacular merece la pena, a mí me pasa con la diorshow de Dior, en cuanto se acabe la que me venía de regalo con una revista caerá seguro!
besos
ufff, por ese precio, casi q no… prefiero otras mascaras… yo la verdad es q estoy muy contenta con la false lash effect de max factor, a pesar de todo el revuelo q se creo xq dicen q testa en animales y tal… la volume million lashes de l'oreal tambien me va muy bien, aunque el precio se sube un poco a la parra! un besitoo!
Me encantan es una de mis favoritas!!!