April Favourites!

29.4.12
Link to my Giveaway! 

As usual I am selecting the 5 products I have been rocking this month. April's edition includes skincare, haircare and of course loads of makeup as usual. Enjoy!
  1. ICON India Healing Spray: As you already know, I am passionate about ICON products and India is my favourite line. They have just launched their new Healing Spray, created to transform our hair, healing and strenghtening it. It is a leave-in remedy I am abusing of on a daily basis.
  2. CLARINS Baume Beauté Eclair: A beauty flash balm I am using as my daily moisturizer (ssshhh, don't tell anyone!) to brighten up my tired skin. 
  3. BOURJOIS 10 Hour Sleep Effect Foundation: I was eager to try this foundation by Bourjois and it has not disappointed me. It looks amazing on the skin: natural, with a medium coverage and satin finish, neither matte nor shiny.
  4. STILA Marrakesh Eye Shadow Quad. Consisting on the shadows "Rhyme" (a pro-color, shimmery light pink with a mauvey undertone to it ), "Sun", (a shimmery peachy rose shimmer), "Twig", (a shimmery brown bronze with a reddish undertone to it) and "Oasis" (a shimmery gold with a slight coppery hint to it), it is just the perfect palette for daily looks.
  5. NYX 617 Summer Love lipstick It's the perfect taupe-nude-mauve. It's slightly sheerer than other NYX nudes (Rhea, Circe etc) but only very slightly. Although it sparkles slightly in the tube, it has a satin finish.
Como ya es tradición, estos son los productos que recomiendo este mes. La edición de Abril incluye un producto para el rostro, otro para el cuidado del cabello y el resto, maquillaje.
  1. ICON India Healing Spray: Ya sabéis que soy una enamorada de los productos de ICON y en especial de la línea India. Éste es el último producto que se suma a la colección, especialmente creado para sanar nuestro cabello y aportarle fuerza. Es un producto que no necesita aclarado y del cual estoy abusando a diario.
  2. CLARINS Baume Beauté Eclair: Un bálsamo de belleza flash que en estos días no tengo más remedio que utilizar como hidratante para animar un poco la piel (sssh, no se lo digáis a nadie!).
  3. BOURJOIS 10 Hour Sleep Effect Foundation: Tenía muchas ganas de probar esta base de Bourjois y no me ha defraudado en absoluto. Deja la piel sencillamente preciosa, con un acabado natural, de efecto satinado y cobertura media.
  4. STILA Marrakesh Eye Shadow Quad. Incluye cuatro tonos: "Rhyme" (sombra de la serie "pro" de Stila, color rosa palo con shimmer y matices malva), "Sun", (un rosa melocotón con shimmer), "Twig", (otro tono shimmer, un marrón bronce con subtono rojizo) y "Oasis" (un dorado cobrizo único), la paleta perfecta para looks de diario.
  5. NYX 617 Summer Love lipstick Un tono único, mezcla de taupe, nude y malva. De textura más liviana (y por tanto, más ponible) que otros nude de NYX como Rea o Circe. Aunque parece tener brillo, es de acabado satinado.


Where to buy? / ¿Dónde comprar?
ICON: Productos Icon

That's all folks! Enjoy the last hours of this lovely month of April and if you have any other recommendations of y our fave products do not hesitate to leave them in your comments below. Thanks for reading Catanya's Things!

Esto es todo por el momento, chicas! Disfrutad de las últimas horas de este precioso mes de Abril y no dudéis en dejar vuestras recomendaciones de productos favoritos en la sección de comentarios. ¡Gracias por leer Catanya's Things!

OPI Skulls & Glossbones

25.4.12
Link to my Giveaway! 
Part of the Pirates of the Caribbean nail polish collection, O·P·I launched Skulls & Glossbones, my favourite of the set. 

A creamy milky grey with warm touches that, once on our nails, looks modern and elegant. I must say this colour particlularly compliments pale skin.
You may have to apply two coats to obtain an opaque finish since the first coat is usually a bit streaky. It will look amazing with a very shiny top coat too. Besides, its staying power is fantastic (using base and top coat).
My only complaint is that, as it is part of a mini-set, the brush it contains is not the usual one from OPI but instead, a quite thinner one to fit into the tiny bottle.

Skulls & Glossbones es parte de la colección de esmaltes Piratas del Caribe de O·P·I y se ha convertido en mi favorito de los cuatro.
Es un gris cremoso de subtono cálido que, una vez en las uñas, queda elegante y moderno. Es especialmente favorecedor en pieles claras.
Mejor si aplicamos dos capas, ya que con la primera el resultado es bastante irregular. Con una capa de brillo queda perfecto y su duración es fantástica (con base y top coat).
Mi única queda es que al ser parte de un set de tamaños mini, el pincel es obviamente mucho más pequeño y estrecho que los tradicionales por lo que es más engorroso de aplicar.


Not my best nail job, I'm afraid... Disculpad la manicura imperfecta...

Whilst in the middle of the pastel-coolour craze for nails, makeup and clothes in general, why not add a hint of pastel grey to your look?

En medio del furor de los tonos pastel en uñas, maquillaje en general, moda, etc, ¿Por qué no añadir un toque de gris pastel a nuestro look?

Where can we buy OPI online? / ¿Dónde podemos comprar OPI online?
eBay:
* En los últimos días, la marca O·P·I ha llegado a España por lo que a partir de ahora podremos encontrar sus productos en algunas de las perfumerías del país.

Kiehl's Creamy Eye Treatment with Avocado

23.4.12

A Kiehl’s classic for a burst of hydration to the eye area

Main Features:

•Creamy preparation with Avocado Oil gently moisturizes the delicate eye area. 
•Unique, concentrated texture does not migrate into eyes.  
•Ophthalmologist- and Dermatologist-tested. 


Although I know this might not be anything new for you, as lots all brilliant bloggers have already written about this product, I would like to recommend this Creamy Eye Treatment with Avocado by Kiehl's for people who need a little extra dose of moisture in the eye area. I use it in the evenings before bed and I absolutely do notice a difference in the mornings. 
It is a thick and creamy eye treatment which may seem a little greasy at first. However, it is excellent for those people who, like me, need an extra care in the eye area. My eye area is sensitive and usually dry so this really works wonders for me. Besides, it appears to soften fine lines and add a little glow to your look.

Key Ingredients

  • Avocado Oil, derived from the fruit of a tropical American tree, is a rich, fatty-acid emollient. Avocado Oil is known to be the most moisturizing of any fruit oil. It is also a natural source of Amino Acid proteins, Vitamins A, D, E, and potassium. Helps to restore the natural moisture of the skin.
  • Beta-Carotene is a naturally derived antioxidant predominantly found in many orange/red vegetables such    as carrots. It is used in Vitamin A production and gives an orange tint when used in skin care products.
  • Shea Butter is the natural fat obtained from the fruit of the African Karate tree and is widely used in lotions and cleansing products for its hydrating properties. Protects skin from dehydration, restores skin's suppleness and improves the appearance of dry skin.

How-to:
Apply gently with fingertip along the orbital bone, without pulling the skin.

Price$28.50, £20.00

Where to find itYou can find Kiehl's products on their official websites (http://www.kiehls.com,
http://www.kiehls.co.uk) and also in KissAndMakeupNY, who have kindly sent this product for review purposes.

Uno de los clásicos de Kiehl's para conseguir un extra de hidratación en el contorno de ojos
Seguro que hoy no os descubro ninguna novedad: el contorno de ojos con aguacate de Kiehl's es uno de los productos emblemáticos de la marca y han sido muchas las blogueras que le han dedicado su tiempo y espacio.
Se trata de un tratamiento cremoso, untuoso y rico para el contorno de los ojos. Al principio, resulta chocante por su textura untuosa y espesa, que no a todo el mundo puede resultar agradable. Sin embargo, para aquellas personas que, como yo, tengan la piel de esa zona sensible y seca es una verdadera gozada. Además, suaviza ligeramente las líneas de expresión. Al dejar la zona tan hidratada, da la sensación de que la mirada se ve más descansada y luminosa.

Características:

•Textura única concentrada

•No migra hacia el interior de los ojos  
•Testado por oftalmólogos y dermatólogos 

Ingredientes principales:

  • Aceite de aguacate: Derivado de la fruta de un árbol americano tropical, es un emoliente abundante en ácidos grasos. El aceite de aguacate es conocido por ser el más aceite de frutas más hidratante. También es una fuente natural de proteínas de los aminoácidos, de vitaminas A, D y E, y de potasio. Ayuda a restaurar la hidratación natural de la piel.
  • Betacaroteno: Es un antioxidante derivado de forma natural que se encuentra en muchas verduras de color naranja/rojo como las zanahorias. Se utiliza en la producción de vitamina A y da un tinte anaranjado a los productos del cuidado de la piel.
  • Manteca de karité: Es la grasa natural que se obtiene de la fruta del árbol africano karate y es comúnmente utilizada en lociones y productos de limpieza por sus propiedades hidratantes. Protege la piel contra la deshidratación, restaura su flexibilidad y mejora el aspecto de la piel seca


Aplicación:
Se aplica suavemente con la yema de los dedos a lo largo del hueso orbital, a pequeños toquecitos, sin estirar la piel.

Precio: De los 40€ que costaba en un principio, Kiehl’s España bajó el precio a 28€ y finalmente lo ha reducido a 25€.

Dónde comprar: Podéis encontrar los productos de Kiehl's en su página oficial, http://www.kiehls.es y en KissAndMakeupNY, desde donde amablemente me han enviado este producto para probar.



Wet n Wild

9.4.12

Link to my Giveaway! 

I decided to jump into the Wet n Wild bandwagon a couple of months ago and after reading some helpful reviews on the net, I chose these little babies I am about to show you today.

Me animé a probar Wet n Wild hace un par de meses, animada por sus precios del estilo de Essence, NYX, etc, y tras leer un par de reseñas online, éste fue el resultado:

  • Color Icon  Eyeshadow Trio. Shade: 380B "Walking on Eggshells". Price: 3$. It is difficult to believe how creamy, pigmented and soft these eyeshadows are. Conveniently packed into a palette of three, with indicators or recommendations as to where to apply each of the shades, this is my favourite product from the Wet n Wild haul, no doubt. "Walking on Eggshells" is simply gorgeous. It contains a warm shimmery ivory, a light chocolate brown and a frosty pink. Seriously, cheaper than a packet of biscuits. Can you believe it?
  • Color Icon Eyeshadow Trio. 380B, "Walking on Eggshells". Precio: 3$.  Es difícil de creer lo cremosas, suaves y pigmentadas que han resultado ser estas sombras de ojos. Vienen en una pequeña paleta de tres con indicaciones sobre dónde aplicar cada una de las sombras. Es mi producto favorito de los que he probado de Wet n Wild, sin duda. Viene con un tono marfil con brillo, un marrón chocolate y un rosa con shimmer. En serio, más barato que un paquete de galletas. 
  • Creme Shadow Pencil. Shade: 130 "Pixie". Price: 1.99$. This is a neutral shimmery champagne colour that works wonderfully as a base for highlighting eyeshadows, to be used in the inner corner or to line upper and/or bottom lashes. It does not last for a long time, though, unless used underneath other eyeshadows. Besides, it is a bit difficult to sharpen it. It may seem greasy at first but, when used as a thin wash it can be used pver the entire lid area for those days when we do not feel like applying all the shadows, highlighters, etc.
  • Creme Shadow Pencil. 130 "Pixie". Precio: 1.99$. Se trata de un lápiz cremoso en color champán que funciona muy bien como base para sombras de ojos, para la < interna o para delinear las pestalas.. No aguanta mucho tiempo, me temo, a menos que se utilice debajo de otras sombras. Por sacarle otra pequeña pega, es un poco difícil de afilar. Puede parecer grasa al principio pero, cuando se aplica sólo como un ligero velo se puede usar por todo el párpado para esos que no apetece hacer un maquillaje muy elaborado.
  • Color Icon Eyeshadow Single. Shade: 255B "Penny". Price: 2$. One of Wet n Wild bestsellers, Penny, called "sunset in a pan". has surprised me with its high-pigmentation and pearl-density. It creates a unique, satiny texture that lasts and lasts. I had never expected such a quality from a drugstore brand. This eyeshadow is a duochrome, something in between a golden pink and a peachy orange. I have learnt how, when used onto a white base such as NYX "Milk" Jumbo, it looks definitely more pink, whereas, used onto a black base, it is more golden. The texture? Smooth and buttery. Check the swatches below!
  • Color Icon Eyeshadow Single. 255B "Penny". Precio: 2$. Uno de los best sellers de Wet n Wild, a Penny la llaman "la sombra color atardecer. Me ha sorprendido con su alta pigmentación y acabado perlado. Deja un velo satinado y tiene una duración excelente para el precio que tiene. Es un tono a medio camino entre un rosa dorado y un melocotón anaranjado. Sobre una prebase blanca, como el Jumbo Mild de NYX, destaca el rosa y sobre una prebase negra, es mucho más dorado. Su textura es sedosa y me recuerda a las de Urban Decay. Échale un vistazo a los swacthes!
From L to R: "Penny", "Pixie" and "Walking on Eggshells"
Overall,
I am really surprised and pleased with this brand, I am planning to get some more products since the quality is so good for the money...

En resumen, 
Una marca que me ha sorprendido para bien, con unos precios low cost imbatibles y con una calidad fabulosa.

Have you tried Wet n Wild?
¿Habéis probado Wet n Wild?


Twitter · Facebook · Bloglovin · Youtube 


I.C.O.N

7.4.12

ICON has been my favourite haircare brand for years. I have been using their shampoo and hair mask for a lot of time now even though I tend to combine them with other products from different brands. I also quite like Kerastase and Redken for my hair but somehow ICON remains being my Holy Grail brand. Their renewed range of products do not include sulfates or parabens.

If you want to read my other posts about ICON haircare products you can visit:
I.C.O.N Intro
I.C.O.N "Meringue"
I.C.O.N "India Oil"

I have managed to store quite a decent amount of their products in my cabinet and I thought of reviewing them for you today.

ICON ha sido mi marca favorita para el cuidado del cabello durante los últimos años. Llevo ya mucho tiempo utilizando su champú, primer producto que me enganchó a la marca, aunque suelo alternarlo con otros para que mi pelo no se acostumbre. Me gustan mucho también Kerastase y Redken pero por alguna razón ICON sigue siendo mi marca de cabecera. Además, la línea renovada de ICON no lleva sulfatos ni parabenos.

Si te apetece leer un poquito más sobre esta marca, puedes visitar los siguientes enlaces:
I.C.O.N Intro
I.C.O.N "Meringue"
I.C.O.N "India Oil"

He ido haciéndome con una colección bastante amplia de los productos de ICON y he pensado en comentaros sus cualidades en este post. 

Shampoo & Conditioner
DRENCH: This is the most moisturizing shampoo I have ever used. It leaves my hair soft and full of shine. I cannot deny it is the best shampoo I have ever used. Even without any other products applied afterwards, such as conditioner or hairmask, this shampoo is just enough to take care of dry or chemically treated hair. As I do dye and highlight my hair quite often, it is dry and dehydrated and I really need moisturizing products which do not leave my hair greasy or wild.
FREE: It is the perfect partner for Drench shampoo, a conditioner with the same moisturizing properties which emphasizes the need to soften and protect our hair. Together, they are especially designed for dry and chemically treated hair.

Both can be found in three different sizes: 60ml (perfect as a trial size), 250ml and 1l.

DRENCH: Es un champú hidratante, que deja el pelo manejable y con brillo. Sin duda es el mejor champú que he utilizado hasta la fecha. Consigue que incluso sin aplicar ningún otro producto a continuación como acondicionador, mascarilla, suavizante, etc, el cabello quede cuidado y suave, a pesar de que, en mi caso, tiene tendencia a ser extremadamente seco por las mechas y el tinte. Al teñirme el pelo con frecuencia, se me reseca bastante y lo tengo que hidratar muy bien.
FREE: Es el acondicionador que corresponde al champú Drench, comparten propiedades hidratantes, ayuda a suavizar y proteger el cabello, y juntos están especialmente aconsejados para cabellos sometidos a procesos químicos.

Ambos se pueden encontrar en tres tamaños, 60ml (perfecto para probar), 250ml y 1l.

Treatment
CURE:  With a tiny amount, (and that's the secret, applying just a little), Cure is a repairing product for our hair. It is applied by spraying a little onto the hair. Cure repairs the dryness of our hair after using hair tools such as straighteners or hair driers or after colouring it. It regenerates and fixes your hair and it is the best product to give immediate smoothness to the hair, making it silky and shiny. 
INNER HOME: 
 It can be used as a mask, right after shampooing, and rinsing afterwards.You can also apply it in the summer, before going to the beach or pool, as heat will enhance its effects and it will protect yout hair from the sun. 
TRANSFORMATIONAL INFUSION: 
Typical summer night, you get home after spending the day at the beach, you're going to take a nice and cool shower and a friend hands you her Transformational Infusion by ICON. I applied it for 2 minutes after shampooing and when I finished drying and styling my hair, I could not recognize it, as it was softer and healthier than ever before. Years later, I apply it as a ritual every 5-6 weeks, before going to bed and I rinse it the next day. And my hair feels stronger.

CURE: Con muy poquita cantidad, (y es que ése es su secreto, aplicar muy poquitas cantidades), Cure es un reparador para todo el cabello. Se aplica vaporizando un poco, repito "un poco solo", en todo el cabello. Cure repara los estragos de la sequedad, tintes, mechas etc y regenera y arregla el pelo. Lo mejor es la suavidad inmediata que da al pelo, al secarlo está sedoso como nunca.
INNER HOME: Se puede utilizar como una mascarilla, justo después del champú, aclarando posteriormente. También se puede aplicar en verano, antes de tomar el sol, puesto que el calor potenciará sus efectos y además protege el cabello del sol.
TRANSFORMATIONAL INFUSION: Típica noche de verano, llegas de la playa, te vas a dar una ducha fresquita y una amiga te presta su Transformational Infusion de ICON. La aplico 2 minutos después del champú y cuando acabé de secar y peinar el pelo, no lo reconocía, estaba más suave y sano que nunca. Años más tarde, y como ritual cada 5-6 semanas, la aplico antes de dormir y la aclaro al día siguiente. Y mi pelo es otro. 

Styling
AIRSHINE: This is a shine spray that also has thermal protection thanks to its composition based on anti-aging vitamins. It also protects hair from humidity and it is perfect to be used just before your straighteners or to protect from the heat of the dryer. The only thing I do not really like is its smell, as it is a tad masculine, reminding me of aftershave or cosmetics for men.
MERINGUE: My hair usually lacks volume. Meringue is a purple gel to be massaged into our hands. It forms a rich lather to be applied to the root. When drying your hair, it gives volume without leaving a sticky, oily, or dry aspect and also without  the characteristic wet look of traditional foams.



AIRSHINE: Es un spray de brillo que tiene también protección térmica gracias a su composición a base de vitaminas anti-envejecimiento. Además, protege el cabello de la humedad. Es perfecto para utilizar antes de pasar las planchas o simplemente para proteger del calor del secador. Lo único que no me gusta es su olor, ya que es un pelín masculino, me recuerda a aftershave o productos cosméticos para hombre.
MERINGUE: Tengo el pelo lacio y le hace falta volumen. Meringue es un gel de color morado que hay que masajear entre las manos. Se formará una rica espuma que se debe aplicar en la raíz. Al secar el cabello, le aporta volumen sin dejar el pelo pegajoso, graso, reseco y sin el efecto mojado característico de las espumas tradicionales.
Thanks to my dearest friend Angelika, who left me a kind commend on this blog, I've found a reliable site that sells ICON products at reasonable prices, and also offers special packages from time to time. I've done a couple of orders and they are very fast (24/48 hours) and very attentive. The truth is that I totally recommend them as  in my city there is only a hairdresser working with ICON products and I find it much easier to order them online. This is the link: Productos Icon

Gracias a mi gran amiga Angélika, y a un comentario que me dejó en este blog, he descubierto una web fiable que vende los productos de ICON a buen precio, y que además tiene ofertas de packs especiales de vez en cuando. Ya he hecho un par de pedidos y son muy rápidos (24/48 horas) y muy atentos. La verdad es que los recomiendo 100% ya que además en mi ciudad sólo una peluquería trabaja con productos ICON y me resulta mucho más cómodo pedirlos por Internet. Éste es el enlace: Productos ICON

What is your Holy Grail in haircare?
¿Cuál es vuestro producto imprescindible para el cabello?

Twitter · Facebook · Bloglovin · Youtube 

Giveaway! ***CLOSED***

1.4.12
Too Faced "Look of Love" Makeup Collection Giveaway!
One lucky winner will receive this gorgeous Makeup Kit by Too Faced, containing:
- Shadow Insurance
- Look of Love Trio Compact
- Lash Injection
- Glamour Gloss
- Deluxe Prime & Poreless
- Flatbuki Brush
It is the perfect opportunity to get your hands on some of Too Faced best sellers and... how cute is this flatbuki brush?

The rules 
Please be a follower of Catanya's Things if you wish to enter
One entry per person
Open internationally
Giveaway will be closed at midnight on Tuesday 15th May 2012
The winner will be chosen by random.org
To enter 
Leave a comment on this blog post. Don't forget to leave your email address so I can contact the winner.
Extra entries
- Tweet about this giveaway (you can use the Twitter Button below)
- Post about this giveaway on your blog

Good luck girls!
Sorteo de Too Faced "Look of Love" Makeup Collection !
La afortunada ganadora recibirá este Makeup Kit de Too Faced, que contiene:
- Shadow Insurance
- Look of Love Trio Compact
- Lash Injection
- Glamour Gloss
- Deluxe Prime & Poreless
- Flatbuki Brush
La oportunidad perfecta para hacerte con algunos de los productos más famosos de Too Faced. ¿Os habéis fijado en esta monada de Kabuki?


Instrucciones 
Para participar hay que ser seguidores de Catanya's Things
Sólo un comentario por persona
Sorteo internacional
El sorteo termina el martes, 15 de Mayo de 2012
Se elegirá a la ganadora por medio de random.org
Para participar
Deja un comentario en esta entrada. No te olvides de dejar tu dirección de email para poder contactar contigo si resultas ganadora
Participaciones extra
- Compártelo en Twitter (puedes utilizar el botón para este fin al final del post)
- Compártelo en tu blog
¡Buena suerte!

Twitter · Facebook · Bloglovin · Youtube