July Favourites

31.7.12
It is that time of the month again and I am going to show you my 5 Favourite products of July. This time, all of them are summery and beachy products even though the summer in this place looks more like an endless spring...
In this Top 5 I have included a couple of self-tanners (one of them is a progressive self-tanner moisturizer), a tropical tanning oil and a couple of after-sun products. Hope you guys like it!
Un mes más vamos con una selección de 5 productos favoritos. En esta ocasión, son productos veraniegos y de playa a pesar de que nuestro verano en Asturias este año parece ser más bien una primavera sin fin...
En mi Top 5 de este mes he incluido dos autobronceadores (uno de ellos es una hidratante progresiva), un aceite tropical para acelerar el bronceado y dos productos para cuidar la piel después de la exposición solar.
Hawaiian Tropic Tropical Tanning Oil
I have been totally addicted to Hawaiian Tropic products for a long time, particularly for their delicious coconut and monoi scents and also because their presentation reminds me that summer is my favourite time of the year,happy times of sun, beach and tanning.
I had never tried this particular product, though, as it does not contain any sunscreen and I did not want to buy a solar product without it. However, I am using it alot. After a whole day at the beach, when the sun begins to go down, I apply it on my legs and arms to capture the last sun rays on my skin. I never have it on my body for more than half an hour since I am scared I may sunburn. Another option is to use it on top of our sunscreen, so that you give your skin a beautiful golden glow.I am also using this after showering, as a moisturizing body oil. You always have to bear in mind that it does not protect you from the sun.
Price: 8€.

Soy adicta a los protectores solares de Hawaiian Tropic desde hace muchos años, en especial por su aroma delicioso a coco y monoi y también, por qué no decirlo, porque su presentación tropical, veraniega y divertida siempre me recuerda que es verano y que es tiempo de playa y moreno.
Éste es un producto que nunca había probado de la marca, puesto que no lleva protección solar y por ello me resistí a probarlo. Sin embargo, le estoy dando mucho uso. Tras pasar la jornada en la playa y cuando ya va cayendo el sol, lo aplico en las piernas y en los brazos para acentuar un poco el color. Nunca dejo la piel expuesta más de media hora y siempre cuando el sol ya está bajo. Es importante tener mucho cuidado y no aplicarlo antes de tomar el sol en las horas de más peligro. Otra opción es aplicarlo sobre el protector solar, cuando éste ya se ha absorbido. También se puede utilizar después de la ducha como aceite hidratante. Le estoy dando muchos usos, siempre utilizándolo con cabeza y recordando que no tiene factor de protección solar.

¿Dónde comprar? Al principio era un poco complicado encontrar los productos de Hawaiian Tropic y sólo los encontraba en El Corte Inglés pero hoy en día ya los tenemos en muchos establecimientos. He visto incluso stands de la marca en kioscos de prensa.

Precio. Varía bastante de comercio a comercio así que merece la pena investigar un poco dónde cuesta más barato. Éste lo he encontrado en Perfumerías If por 8€.
Clinique Self Sun Body Daily Moisturizer
As I was saying, it is not easy at all to get a natural tan in the north so you can imagine we have our own tricks. This time, it is a body moisturizer that provides a progressive veil of tan to our bodies.I had tried other similar products which were really disgusting because of their weird smell but this has no noticeable scent at all, provides a subtle hint of colour and does not stain the clothes at all. I like it as well because it is a multi-purpose product: after shower, I apply this as my daily body moisturizer and it is progressively tanning my skin. 
You can find two different versions of this, for light-medium and for darker skins. Mine, obviously, is the one for light skin.
Price: 18€.

Como os decía, es bastante complicado coger color en el norte, de ahí que recurramos a truquillos como los autobronceadores. En este caso, ésta es una hidratante corporal que va dando a la piel un ligero tono bronceado de forma progresiva. Anteriormente he probado otros productos similares que me han espantado por su olor desagradable pero éste me ha sorprendido por su ausencia de perfume, su tono sutil y muy natural y porque además no mancha en absoluto la ropa. Por otro lado, me gusta porque es un 2 en 1, una hidratante para después de la ducha que además nos está bronceando ligeramente. Existe en dos versiones, para pieles claras y para pieles más oscuras. El mío, obviamente, es el de pieles claras.
Precio: su precio aproximado es de 18€.
St. Tropez Bronzing Mousse
If you are giving up and do not want to wait for a progressive self-tanning you can use a traditional self-tanner. After using the lotion version, I decided to jump onto the bandwagon and try the famous mousse by St. Tropez. The result is utterly amazing: a gorgeous Caribbean golden tan. It seems quite unbelievable that one can get such a tan in a night time, though. It is really worth the price since you get a wonderful skintone and it is really easy to use: I apply it at night, then you have to wait an hour till you can get dressed. The morning after, in the shower, water gets rid of the superficial layer of skin and it reveals the real tanned tone. What I do not like about these products is that if we do not re-apply aftera couple of days, skin looks "dirty" and we have to exfoliate severely till we can elliminate it completely.
Where can you find it? I got mine from kissandmakeupny
Price: $40.00

Si te rindes definitivamente o no tienes paciencia para esperar al bronceado progresivo, puedes recurrir a un autobronceador en toda su esencia. Tras probar la loción de la misma marca, decidí animarme con la versión en mousse, que despierta pasiones entre las amantes del self-tanning. El resultado es espectacular: un bronceado modo caribeño impresionante. ¿La pega? Es poco creíble que de la noche a la mañana tengamos un color tan intenso y playero. Merece la pena porque la piel queda preciosa y es muy sencillo de utilizar: lo aplico por la noche después de hidratar la pie. Hay que esperar una horita antes de vestirse. A la mañana siguiente, en la ducha se retira la capa superficial de producto dejando a la vista el tono bronceado. Lo único que no me gusta de estos productos es que si no lo reaplicamos a los 2-3 días, la piel queda como "sucia" y se necesita exfoliar hasta eliminarlo por completo.
¿Dónde comprar? Yo lo he encontrado en kissandmakeupny
Precio: $40.00
Isdin After-Sun Efecto Inmediato
I find Isdin sunscreens of an extraordinary quality. Las summer I discovered their sunscreen in spray which is the most handy product I have ever tried. This time I have not had the chance to use it, though. 
This product is the sort of item you want to have in your first aid kit. It is thought when we have had the unfortunate experience of sun burnt. This after-sun provides instant relief with an ice-cold effect. It soothes and calms down the skin thanks to its composition of Centella.

Los productos solares de Isdin me parecen sensacionales. El año pasado descubrí su protector solar en spray que me pareció una delicia. Este año, desgraciadamente, no he tenido la oportunidad de poder utilizarlo. 
Éste es un producto para tener en el botiquín por si tenemos la mala suerte de quemarnos con el sol. Es un after-sun que produce un alivio instantáneo efecto hielo y recupera la piel gracias a su composición a base de centella asiática.
The jewel in the crown is this after-sun by Dior. I was eager to try the Dior Bronze range of products and I have splurged on this Monoï Balm. If the former product was designed to calm down our skin in case we have sunburnt, this product is just a treat for our bodies whenever we have enjoyed a day under the sun.
Its formula, slightly thicker than a lotion yet slightly more watery than a cream, absorbs immediately leaving our skin heavenly scented and deliciously hydrated. It is a complete beautifier for our skin, if the word exists. Besides, it is formulated to make our tan last longer and our skin look golden and beautiful. It smells like monoï, tiare flowers and Polinesian plants. It smells like summer in a paradise island and makes my skin feel as if I were in Maldives.
Price: 33€
Where can you find it? I got mine from Cosmetics Skincare.

La joya de la corona es este after-sun de Dior. Estaba deseando probar la gama de productos Dior Bronze y al final me decidí por este bálsamo de Monoï. Si el producto que os enseñaba anteriormente está pensado para calmar la piel si nos hemos pasado con la exposición solar, éste es más bien un mimo extra, un producto para darnos un capricho cualquier día que hayamos disfrutado de la playa. 
Su fórmula, ligeramente más densa que una loción pero ligeramente más acuosa que una crema, se absorbe inmediatamente y deja la piel con un perfume delicado y profundamente hidratada. Es un embellecedor corporal, si es que tal producto existe. Además, está formulado para hacer que el moreno aguante más tiempo y lograr que la piel mantenga un precioso tono dorado. Huele a monoï, a flor de Tiaré, a plantas y flores de la Polinesia. Huele a verano en una isla paradisíaca y hace que la piel se sienta como si estuvieras en las Maldivas.
Precio: 33€
¿Dónde encontrarlo? El mío lo encontré en Cosmetics Skincare.

Hope you guys enjoyed my selection of products for July and do please share which your most used product has been this month.
X
Espero que os haya gustado mi selección de productos de julio y que me digáis cuál ha sido vuestro producto más utilizado en este mes que ya se acaba.


13 comentarios on "July Favourites"
  1. Hola guapa, de lo que enseñas, yo tengo el aftersun de Isdín y no sabes lo que me gusta, me a genial. Un besote.

    ResponderEliminar
  2. No he probado nada de lo que has sacado pero el autobronceador de ST.TROPEZ me llama,aunque yo ya estoy muy morena así que no me sirve pa na jajaja.Un besito guapa!

    ResponderEliminar
  3. Great items! I can never seem to use tanning oil - it makes me burn sooo badly!
    xx

    xoxo Bree
    The Urban Umbrella

    http://www.theurbanumbrella.com/

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la review de los productos por que no he probado ninguno de ellos, tomo nota! :)
    Mai de My F&B Corner
    Sorteo internacional en mi blog

    ResponderEliminar
  5. Yo tampoco he probado ninguno y me ha gustado mucho tu análisis sobre ellos, ya va siendo hora de probar alguno.
    Un besazo

    ResponderEliminar
  6. uuuuh me encanta el monoï, me han entrado ganas de ese after sun de dior, qué pena que sea tan caro!

    ResponderEliminar
  7. No tengo ninguno de esos productos, así que no puedo opinar... :( El autobronceador es más famoso que el ColaCao, pero yo a pesar de ser rubia, me pongo super morena con mucha facilidad, así que no uso esas cosas! Un beso!

    ResponderEliminar
  8. Pues me encantan tus favoritos solares de JUlio guapa! Solo he probado el aftersun de isdin y la verda es que va genial, calma muchisimo la piel! El de dior parece toda una delicia! Y buen el autobronceador de st tropez siempre he querdido probarlo!
    En el nort costara ponerse moreno, pero en barcelona a las que somos blancos transparentes tambien mucho!
    Un beso y feliz día!

    ResponderEliminar
  9. Yo tengo un gran dilema con los autobronceadores,siempre me quedan mal repartidos y parece que tenga la lepra. Sin embargo parece que los que has enseñado vayan mejor ;)

    ResponderEliminar
  10. Pues no he probado ninguno así que me ha gustado leer un poquito sobre ellos, gracias por compartir un beso

    ResponderEliminar
  11. Hola guapa!
    Tomo nota de varios productos, no los conocía y tengo curiosidad!
    Si he probado y es el que utilizo el Afer Sun de Isdin me encanta y refresca mucho!

    un besito ;)

    ResponderEliminar
  12. Me ha encantado las diversas facetas que le has dado al aceite sin protección de Hawaiian, pena que ya haya estado en la playa, pero lo archivaré para el siguiente año, besos :D

    ResponderEliminar
  13. No he probado ningún producto de los que mencionas, gracias por compartirlo :)

    ResponderEliminar