A Lovely Surprise: November Joliebox

30.11.12
November JOLIEBOX Winter Essentials

This months's JOLIEBOX came with a lovely added surprise: a box of delicious chocolates! Just perfect fot his kind of days in which the weather is making us feel a bit depressed. 
Apart from it, the box is full of products designed to take care of our skin in this particularly tough time of the year. Thus, we can find thorough skin, hair and body care beauty products:

La cajita JOLIEBOX del mes de noviembre nos dejó a todas con un dulce sabor de boca gracias a su idea de sorprendernos con una bombones. Sin duda un detalle que hizo que el contenido de la caja fuese aún más apetitoso y apreciado. 
Aparte de los bombones, la cajita de este mes, llamada "Winter Essentials", vino cargada de productos pensados para cuidarnos con mimo este invierno, productos suaves y de hidratación intensa para rostro, cuerpo y cabello:

Army Green & Harley Davidson

27.11.12
Coat* - Choies
Boots - Hunter

Army green has always been my sort of colour so I am glad it is back on the trend this season. I could not resist to this hooded coat from Choies, extremely casual and convenient for our rainy weather. Fresh pics also from my newly dyed mahogany-brown hair, which I am quite happy with. 

Uno de los tonos otoñales que siempre me han gustado es el verde militar, por lo que estoy encantada esta temporada en la que la mayoría de los abrigos que vemos vienen en esos tonos. No pude resistirme a esta parka con capucha de Choies, muy informal y apropiada para el tiempo lluvioso que tenemos. Así estrené, además, mi nuevo color de pelo castaño-caoba, con el que estoy bastante a gusto. ¡A ver qué os parece!

T-shirt* - Choies
Shorts - Bershka

My other latest craze is this Harley Davidson T-shirt, which I am wearing so much lately. I just love the dark grey colour and the rocker print, and I have decided it is my new favourite tee. 

Onto the makeup, I was wearing YSL Teint Resist foundation, Illamasqua Sophie blush, and my beloved MAC Myth lippie.

Mi último capricho ha sido esta camiseta Harley Davidson, que me estoy poniendo mucho últimamente. Me encanta el tono gris oscuro y el estampado rockero, así que se ha convertido en mi nueva camiseta favorita.

En cuanto al maquillaje, por si tenéis curiosidad, llevaba la base Teint Resist de YSL, el colorete Sophie de Illamasqua y mi adorado labial Myth de MAC.


I hope you are all well, let me know if you have jumped onto the camouflage fashion this season too!
Espero que tod@s estéis bien, contadme si os habéis animado con alguna prenda de estampado militar!

Cheers!

Disclaimer:  These were sent for consideration for review. I am not paid for this review and my opinions and thoughts are personal and 100% honest.
Nota: Me han enviado estas prendas de forma gratuita. Ello no afecta mi valoración del artículo y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo. 


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 


Guide to Dior Foundations

26.11.12

Dior is considered one of the best brands to choose a foundation since they are all high quality and each of them adapts perfectly to particular skin types and necessities with the common purpose of achieving a natural and yet flawless result. In fact, Dior is one of my favourite brands for foundation, as it is also Biotherm and MAC, for instance. (If you have not tried Biotherm foundations, you are missing a win win).
I woudl like to share today with you my thoughts about some Dior foundations.

Con el post aún calentito de la nueva base de YSL, Le Teint Touche Éclat, sigo mis instintos de infidelidad hacia cualquier base en particular y hoy me da por escribir acerca de las bases de Dior que conozco.
Dior es considerada una de las mejores marcas en cuanto a bases de maquillaje y no en vano todas ellas son de una gran calidad, adaptándose cada una a los distintos tipos de piel y sus necesidades, con el objetivo común de proporcionarnos un resultado natural y a la vez sin imperfecciones.
De hecho, Dior es una de mis marcas favoritas para elegir base, como lo son también Biotherm y MAC. (Si aún no has probado las bases de Biotherm, te estás perdiendo una marca con opciones excepcionales).
DIORSKIN "Pure Light"
DIORSKIN "Icône"
Let's start with two of the greatest discontinued foundations by Dior, Diorskin Pure Light and Diorskin Icône. Pure Light was one of the first foundations in the market to create a highlighted, perfectioned skin, very much in the line of the current launches such as Le Teint Touche Éclat by YSL or Lingerie de Peau by Guerlain. It was ultra-light, ultra-illuminating and almost magical. It is a shame the maison Dior took the decision of replacing it with the new Dior Nude foundation.

The second one, Icône, was a foundation designed for the oilier skins. It had a perfectioning technology which visually improved the appearance of the skin, making pores look smaller and blending out any flaws and imperfections. It was an excellent option for photography and video makeup. Its mousse texture turned into a cream once applied on the skin and the result was powdery and matt.

Para comenzar, un minuto de silencio por dos grandes desaparecidas, Diorskin Pure Light y Diorskin Icône. Pure Light fue una de las bases iluminadoras pioneras, una tendencia que años después vuelve a resurgir con opciones como la Le Teint Touche Éclat de YSL que os mostraba hace días o la Lingerie de Peau de Guerlain. Hiper ligera, hiper luminosa, hiper mágica. Una pena que la maison Dior haya decidido, no muy acertadamente, en mi opinión, que debía ser sustituida por Nude.

La segunda, Icône, fue una base perfeccionadora pensada para pieles más bien grasas. Incorporaba una tecnología que mejoraba visualmente la apariencia de la piel, disminuyendo el tamaño de los poros y difuminando y suavizando imperfecciones, y haciéndola especialmente interesante para maquillaje de fotografía y video. Su textura mousse-crema proporcionaba un acabado que, una vez sobre la piel, quedaba mate y empolvado.


Let's now have a look at some of Dior's bestseller foundations:
Vamos a hacer un repaso de algunas de las bases de maquillaje de Dior:
DIORSKIN "Nude"
Before (left) and after (right) applying DIORSKIN NUDE
One of the latest launches by La Maison Dior has been Diorskin Nudea foundation said to provide a "bare skin" appearance, born to replace Pure Light. Nevertheless, Nude lacks, from my point of view, the luminoisity of the former, and looks better only in perfect-looking, flawless skin types. Its biggest defects are in its concealing properties, pigmentation being poor, failing to disguise the imperfections of our skin. Besides, the lasting properties are quite disappointing as well, as it tends to fade after a few hours.
Features
Texture: gel, quite thick
Finish: natural, neither matte nor dewy
Compostition: blend of 100% natural pigments and Dior's Mineralized Water
Similar to: Chanel Vitalumiere Aqua, though the Dior one is a little thicker
Skin types: normal 
Pros
Packaging is hygienic and easy to use, as it includes a pump
Coverage: light-to-medium, easy to build up if necessary
Natural looking
Good colour range, from Ivory to Dark Brown, most of them with neutral undertones
Cons
May highlight dry spots in your face
Staying power is very disappointing. It tends to set on dry areas and look cakey. It definitely requires a good primer

Will repurchase? No

Diorskin Nude, una base denominada de efecto "piel desnuda", nació como alternativa a la desaparecida Pure Light pero le falta la luminosidad de su predecesora. Diorskin Nude emula la piel natural pero sienta bien en pieles sin imperfecciones, impolutas y casi perfectas. Falla en cualidades correctoras, en su composición de pigmentos, ya que estos, en mi caso, no consiguen suavizar o atenuar las zonas menos agradecidas de la piel. Así mismo, su duración es también una de las flaquezas de esta base, ya que con el paso de las horas tiende a desaparecer de algunos puntos del rostro.
Características
Textura: gel, bastante espeso
Acabado: natural, ni mate ni jugoso
Composición: una mezcla de pigmentos naturales 100% y agua mineral exclusiva Dior
Se parece a: Chanel Vitalumiere Aqua, aunque la de Dior es un tanto más espesa
Tipos de piel: normal 
Puntos fuertes
El packaging es higiénico y fácil de usar, viene con dosificador
La cobertura, ligera-media, es muy modulable
Gran variedad de tonos, y disponibilidad de tonos neutros
Puntos flacos
Puede acentuar las partes más secas del rostro
Su duración es bastante mejorable, tiende a quedar efecto "máscara" si tenemos la piel tirando a seca. En mi opinión, requiere la aplicación de un primer

¿La volvería a comprar? No


DIORSKIN AIRFLASH
Before (left) and after (right) DIORSKIN AIRFLASH

Just wow, I am so so in love with Diorskin Airflash... One of the best foundations I have ever ever tried.
Features
Consistency: spray, light mist
Finish: sheer, luminous, moisturizing
Similar to: Sally Hansen Airbrush Foundation
Skin types: all types
Pros
Packaging is unique: a spray on foundation
Quanitity: It has 70ml, unlike most foundations which are usually 50ml
Coverage: light to medium easy to build up if necessary
Application: you can spray it directly on your face or apply it on the brush or on the back of your hand as the rest of foundations
Naturally-flawless looking
Cons
There is not a good range of colours
Will repurchase? Yes

*The baby spray is from Cosmetics Skincare a great option to try this foundation and see what shade would fit better


Sin duda una de las mejores bases de maquillaje que existen en el mercado, en mi opinión, con un formato irresistible y un acabado "efecto aerógrafo" inigualable.
Características
Textura: se trata de un maquillaje en spray, es una bruma ligera
Acabado: natural, luminoso, hidratante
Se parece a: Airbrush Foundation de Sally Hansen
Tipos de piel: todos
Puntos fuertes
Una presentación única en spray
Son 70ml de producto, mientras que la mayoría de bases de maquillaje suelen ser de 50ml
La cobertura es ligera, aunque puede trabajarse con facilidad para cubrir las zonas que así lo requieran
Es un formato muy cómodo: podemos pulverizar directamente sobre el rostro, dibujando una "Z" de frente a barbilla, o bien aplicar el producto sobre nuestra brocha o en el dorso de la mano si queremos aplicarla como otra base de maquillaje cualquiera
Deja un acabado de piel perfecta y luminosa
Puntos flacos
No hay muchos tonos disponibles
¿La volvería a comprar? Sin duda
DIORSKIN FOREVER COMPACT
Before (left) and after (right) DIORSKIN FOREVER COMPACT

Diorskin Forever Compact is a great, great option if you are looking for a compact foundation. It is in my Top 3, right after my beloved Kanebo Total Finish and Clinique Almost Powder Makeup. It is also quite buildable, obtaining an incredible sheer coverage with a brush and a medium coverage using a sponge.
It does not feel too heavy and provides a decent coverage on top of a good concealer.
Features
Consistency: powder
Finish: natural, neither cakey nor shiny
Similar to: Kanebo Total Finish, Clinique Almost Powder Makeup
Skin types: sensitive, normal and combination
Pros
It does not oxidize, as other compact foundations do
Coverage: very sheer, can be built up to medium
Natural looking, looks awesome in photography
SPF 25
Cons
Not a great selection of shades, the lightest being quite pinkish
Packaging is quite bulky and heavy
It can accentuate dry skin
Will repurchase? Yes

Una opción fantástica si estamos buscando una base de maquillaje en formato polvo compacto. Diorskin Forever Compact entra directa a mi Top 3 de bases de este tipo, junto a los polvos Total Finish de Kanebo y los Almost Powder Makeup de Clinique. Es muy modulable, y nos proporciona un acabado increíblemente natural, efecto piel de bebé. No se siente pesada en la piel como ocurre a menudo con otras bases en polvo y no queda excesivamente mate. Es estupenda para esos días en los que sólo tenemos tiempo para un toque de corrector y una pasada de polvos.
Características
Textura: polvo
Acabado: natural, no queda efecto máscara
Similar a: Total Finish de Kanebo y Almost Powder Makeup de Clinique
Tipos de piel, sensible, normal, mixta
Puntos fuertes
No se "oxida" con el paso de las horas, no hay variación en el tono
La cobertura, aunque es muy ligera, puede ser modulable 
Queda muy natural, y muy bonita en fotografía
Tiene factor de protección SPF25
Puntos flacos
No hay muchos tonos disponibles y los más claros tienden a ser rosados
En envase es bastante aparatoso y pesado
No es apta para pieles muy secas
¿La volvería a comprar?

Where to buy:
You can find Chirstian Dior foundations at discounted prices in Perfume's Club, one of my favourite online beauty stores for their competitive prices, their fast shipping and their excellent customer care.

¿Dónde comprar?
Podemos encontrar las bases de maquillaje de Christian Dior en perfumerías y centros comerciales. Para este tipo de productos suelo recurrir a Perfume's Club ya que se pueden encontrar precios bastante más bajos. Además, el envío es muy rápido y el servicio de atención al cliente es inmejorable.


Disclaimer: This product was sent for consideration for review. I am not paid for this review and my opinions and thoughts are personal and 100% honest. This entry may contain affiliate links.
Nota: Me han enviado estos productos de forma gratuita. Ello no afecta mi valoración del artículo y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo. En la entrada figuran links de afiliación mediante los cuales puedo ganar una pequeña comisión por compra.


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 


Lips by ELLIS FAAS

17.11.12
Hoy vengo con una reseña de tres labiales de Ellis Faas, con un formato que os va a encantar. Si aún no conocéis la marca, empezamos comentando quién es Ellis Faas y qué tipo de productos nos ofrece:

Ellis Faas es, según Vogue Paris, una de las artistas del maquillaje más influyentes de su generación. Pone a nuestra disposición productos de maquillaje para labios, ojos y piel, además de accesorios para el almacenaje y organización de nuestros productos de maquillaje.
Sus productos tienen una textura líquida única diseñada para que se fundan a la perfección sobre nuestra piel. Se presentan en un formato exclusivo, llamado Bullet Pen (un bolígrafo con forma de bala), una presentación vanguardista que tiene como objetivo evitar el desorden de nuestros productos de maquillaje.

Today's review is about three lip products by Ellis Faas, which come all in a unique presentation. If you are not familiar with this brand yet, let me fill you up in on who Ellis Faas is and what type of products she offers:

Ellis Faas is, according to Vogue Paris, one of the most influential makeup artists of her generation. She has created a selection of makeup products for lips, eyes and face and also a revolutionary system of storage and organization for her makeup products.
All her products have a nonpareil liquid texture designed to make the products melt completely onto our skin. They all come in an exclusive packaging presentation labelled Bullet Pen, a modernist system which Ellis Faas created to make all the products have a similar presentation and avoid messy containers.
Además, todos los tonos de los que dispone se inspiran en los HUMAN COLORS, los colores que están presentes presentes en el cuerpo humano, rojo sangre, azul, verde o violeta de las venas... que permiten realizar tanto looks espectaculares como looks naturales para diario.

Se ha creado también un sistema de organización y transporte muy práctico, con los Ellis Holder y los Ellis Clips, una colección de estuches y organizadores de estilo vanguardista.

Besides, all the colours of her makeup collection have been inspired by the colours present in the human body, thus named HUMAN COLORS: blood red, blue, green or violet veins, etc, with the aim of being able to create both sophisticated, extreme makeup looks and natural, daily ones.

She has also designed the Ellis Holder and the Ellis Clips, a collection of organizers and makeup cases with a modern style.
En definitiva, todo un capricho para la vista y los sentidos, unos productos de diseño y de alta gama que me han vuelto loca.

As you may imagine, a brand to remember and take into account next time we are feeling whimsical and in need for some inspiring and luxurious makeup products.

¿Dónde encontrar Ellis Faas?
Lo primero de todo, ¿Se pueden encontrar fácilmente o vamos a ver las fotos y quedarnos con las ganas) No, afortunadamente, si nos hemos quedado con ganas de probar esta marca, lo tenemos bastante fácil: sus productos están a la venta a través de su espectacular página web: ELLIS FAAS. Realizan envíos a todo el mundo y los gastos de envío para España son 3,50€.
También podemos encontrar esta marca en Le Secret Du Marais, en JC Apotecari, y en mi querido Gijón, en Elle Est Belle.
Os dejo también otros Puntos de Venta oficiales en España.

Where to buy?
You can find Ellis Faas products in their fantastic official website, ELLIS FAAS, and they ship worldwide with reasonable shipping costs.

LIPS
Nos ofrece tres tipos de productos para los labios, Creamy LipsGlazed Lips y Milky Lips.
Os dejo, en primer lugar, una foto de mis labios antes de aplicar cualquier labial, para que se aprecien mejor los tonos a continuación:

We can find three different lip products: Creamy Lips, Glazed Lips and Milky Lips. Before discovering each of them, let me show you a picture of my bare lips so that you can later compare the colours: 


Glazed Lips (L306)
Los Glazed Lips son glosses ultra-pigmentados que aportan un acabado efecto mojado en los labios pero de larga duración. Dejan un efecto "labios de vinilo" impresionante.

Glazed Lips are super-pigmented lip glosses which leave a deep wet effect on our lips and have long-lasting properties.
El tono L306 es un rosa coral muy suave que deja los labios con un ligero halo de color y mucho brillo.

The Lip Glaze L306 is a very natural and sheer coral-rosey with tons of shine.

Milky Lips (L209)
Con los Milky Lips tenemos dos productos en uno, puesto que es un labial con efecto gloss. Tiene la textura y la duración de un labial, pero el acabado y el brillo de un gloss muy pigmentado. En mi opinión, es la textura más sorprendente de las tres. 

Milky Lips provide two different finishes in one product: it has the properties of a lipstick, (texture and duration), but the finish and sheen of a hyper-pigmented lipgloss. It has the most unique texture of the three products I have tried.
El tono L209 es un beige caramelo nude muy clarito, la verdad es que deja los labios muy jugosos y cremosos.

The L209 is a very light beige caramel shade, which leaves lips with a juicy, creamy finish.

Creamy Lips (L101)
Los Creamy Lips son los productos labiales más intensos de Ellis Faas. Son de larga duración y tienen una pigmentación super intensa. Con una diminuta gota es suficiente para cubrir todo el labio y si queremos un efecto más suave, podemos difuminar con la esponja que incorpora, dejando un acabado mate.

Creamy Lips are the most intense lip products by Ellis Faas. They have long-lasting properties and they are highly pigmented. Just a tiny drop is more than enough to cover the lips and we can always blot if we want a softer and matte effect.
El L101 es sin duda el más espectacular de los tres labiales. Se trata de un rojo sangre impresionante, con una intensidad que no he conocido en ningún otro labial. La pigmentación es insuperable, así como la duración, ya que no se desmaquilla fácilmente, hará falta un producto específico para desmaquillar los labios o bien paciencia y algún desmaquillante oleoso. El tono, como os decía, un rojo sanguino, muy muy sexy, muy muy intenso. 

Shade L101 is no doubt the most spectacular of all the three lip products. This blood red is simply amazing, so sexy and so deep, with an intensity I have never had in any other lip product. It takes some time to remove, we will definitely need a specific makeup remover for lips or an oil-based cleansing product.

Swatches
Éstas serían las muestras de color de los tres tonos mencionados. Se aprecia bastante bien la diferencia en textura de cada uno de ellos: el primero, el gloss, el segundo, un labial con acabado brillo y el último, el labial de larga duración y ultra pigmentado:

Below you can find some swatches of the three shades described. You may distinguish the differences in texture between them: the first is the lipgloss, the secong is the lipstick with lipgloss finish and the last one is the long-lasting and ultra pigmented product.
ELLIS FAAS: GLAZED LIPS L306, MILKY LIPS L209, CREAMY LIPS L101

Espero que os haya gustado la reseña, chicas. Me han encantado estos labiales y me han entrado muchas ganas de seguir probando los productos de Ellis Faas. Me llaman mucho la atención las sombras metálicas Lights y por supuesto la base de maquillaje bestseller: Skin Veil.
¿Habéis probado los productos de Ellis Faas? ¿Qué me recomendáis?

I hope you have guys enjoyed this review. I am now in love with Ellis Faas products, so eager to try her other masterpieces and bestsellers, such as Skin Veil, (foundation), and the Lights (metallic eyeshadows).
Have you tried any of Ellis Faas products?


PD. Sorteo activo: 

Disclaimer: This product was sent for consideration for review. I am not paid for this review and my opinions and thoughts are personal and 100% honest.
Nota: Me han enviado este producto de forma gratuita. Ello no afecta mi valoración del artículo y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo. 


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 


The Body Shop Anniversary

10.11.12
The Body Shop cumple su primer añito siendo tienda online en España y ha querido celebrarlo de la manera más dulce: esta semana aparecía el cartero con una tarta de chuches que ha sido mi perdición (y la de mis alumnos) en los últimos días. 

The Body Shop Spain celebrates their first anniversary as online store and had the amazing idea of sending a beautiful yummy candy cake, which I have beein sharing with my students this week.

Y entre nubes de algodón, piruletas de caramelo y corazones de gominola, una selección de sus fantásticas "Body Butters" o mantecas corporales: Moringa, Nuez de Coco, Fresa, Oliva, Mango, Karité... nada menos que seis nuevas mantecas que se añaden a mi colección. Mención especial se merecen, en mi opinión, la de fresa (huele a la cobertura de mermelada de fresas que suele llevar la tarta de queso casera) y la de Karité, que me deja la piel suave e hidratada como ninguna. Dos sugerencias para aquéllas que aún no conocéis este best seller de TBS.

Among all the cute marshmallows, colourful lollipops and jelly hearts, I could find a selection of their best Body Butters: Moringa, Coconut, Strawberry, Olive, Mango, Karité... six new butters to add to my beloved TBS collection. I personally recommend trying the Strawberry (which smells like the delicious strawberry jam covering of home-made cheesecake) and the Karite one (which is the most moisturizing I have ever tried. Both are great options if you have never tried their body butters.
Para este primer aniversario, el equipo de The Body Shop España ha rediseñado la web y quiere celebrar estos días tan especiales con un 25% de descuento en sus productos must-have. ¡No dejéis de visitar la web si ya estáis en busca de los primeros regalos navideños!

To celebrate their first anniversary, The Body Shop team have redesigned the official website and they are offering Spanish clients a 25% off on their must-haves! I cannot wait to start browsing the web in search of my first Christmas presents.

Recientemente he probado sus brumas corporales, la Body Mist de Fresa y la de Coco, si bien no he logrado enamorarme ya que el perfume es bastante penetrante y me suelen gustar las fragancias corporales de este tipo con un punto más sutil. (Se admiten sugerencias).
Lo que sí se ha vuelto un imprescindible en mi bolso es la manteca labial de The Body Shop Foundation, una  de las múltiples iniciativas solidarias de la marca materializada en forma de un super-hidratante producto labial con aroma a pitaya (Dragon Fruit en inglés).

I have tried their Strawberry Body Mist and their Coconut Body Mist but I must admit they do not tickle my fancy as their scent is too strong for my taste as I prefer rather subtle fragances for these kinds of products. (Suggestions admitted).
Nonetheless, I have become addicted to their Foundation Lip Butter, associated to one of their multiple charity actions, made into an ultra-moisturizing lip product with a Dragon Fruit scent.
¡Ésta sí que es una buena manera de celebrar un cumpleaños!
Felicidades, The Body Shop.

What a great way to celebrate their first anniversary!
Happy Birthday, The Body Shop.

Catanya

PD. Sorteo activo: 

Disclaimer: This product was sent for consideration for review. I am not paid for this review and my opinions and thoughts are personal and 100% honest.
Nota: Me han enviado este producto de forma gratuita. Ello no afecta mi valoración del artículo y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo. 


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 

JolieBox SORTEO ***CERRADO***

7.11.12
¡Ya tenemos ganadora!
¡Enhorabuena Crys!
Recibirás mi email hoy mismo.
¡Que lo disfrutes!

¡Hola a todos!
¿Queréis ganar una cajita Joliebox sorpresa con una estupenda selección de productos?
Entonces simplemente has de:

Ser seguidor/a de Catanya's Things
Ser fan de la página oficial de Joliebox España en Facebook (LINK!)
Ser fan de la página Catanya's Things en Facebook (LINK!)

Deja un comentario en esta entrada con tu nombre de usuario/a en Facebook y tu dirección de correo electrónico.
Puedes participar hasta el 20 de Noviembre 23:59h. 
Sólo para residentes en la Península y las Islas Baleares.

¿Cuál será el contenido de la cajita?
¡Sorpresa!
¡¡Muchísima suerte!!

Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 

Benefit The POREfessional (your secret weapon against pores!)

5.11.12
We devote today's post to a makeup hero, one of those amazing makeup products that is a  Benefit bestseller: The Porefessional.
The Porefessional is a coloured balm designed to minimize the appearance of the pores on our skin.

Le dedicamos el post de hoy a uno de los grandes productos de maquillaje y además reconocido bestseller de Benefit: The Porefessional, un bálsamo coloreado creado para minimizar y esconder la apariencia de los poros.
The effect of this product on the skin is that it softens and conceals the appearance of pores and small scars. After application, this miraculous balm has a mat-powder finish which optically reduces our pores and leaves a fully flawless look of our makeup.
The Porefessional is really light-weight and silky, what makes it very easy to work with. It does not produce a cakey look and it does not feel sticky or thick on the face.

El efecto de este bálsamo sobre nuestra piel es el de suavizar y disimular los poros y pequeñas marcas en la piel. Tras ser aplicado, el producto adquiere un acabado empolvado mate que deja paso a un maquillaje impecable. 
The Porefessional tiene una fórmula muy ligera y sedosa, que hace que sea muy sencillo de trabajar sobre la piel y no queda pastoso ni pegajoso.
Tips:
- The Porefessional does also work wonders at visually concealing fine lines, and not only pores.
- It is our greatest ally for makeup photography and hence, for social makeup such as the one used at big events: weddings, celebrations, parties, etc. In fact, it produces a blurring effect similar to the one used at photography editing.
- You just need the tiniest amount: using more than needed with result on the opposite desired effect.
Cons:
- Obviously, the effect of this product is temporary, a result of a product which prepares skin for makeup and prevents foundation from sinking on the pores.

Consejos:
- Además, este producto también disimula pefectamente pequeñas lineas de expresión, no sólo los poros.
- Es el aliado perfecto para maquillaje de fotografía, y por ello, también para looks de maquillaje social en grandes eventos: bodas, celebraciones, fiestas... Debido a su efecto "borroso", se asemeja al acabado que deja el retoque fotográfico profesional en las fotos. 
- Tan sólo una pequeñísima cantidad es suficiente para conseguir el efecto deseado por lo que el producto cunde una barbaridad.

Inconvenientes:
- Por supuesto, el efecto que produce este bálsamo es temporal, el resultado de un producto que prepara y acondiciona nuestra piel para la aplicación de la base de maquillaje, y ayuda a que ésta no se acumule en los poros.
How-to apply:
Benefit recommends us to apply this balm right before makeup and also during the day for touch-ups. The best way to use this is to heat it a little between our fingers and apply it on our skin with a very gentle circular motion until it turns into a powdery texture. Then, we are ready to apply foundation.

Cómo aplicarlo:
Benefit nos recomienda aplicar este bálsamo justo antes de nuestra base de maquillaje y también re-aplicar durante el día como retoque. Lo mejor es calentarlo un poquito entre los dedos antes de aplicarlo sobre la piel, siempre con un delicado movimiento circular hasta que el producto se asienta y cobra una textura empolvada y aterciopelada. A continuación, estaremos preparadas para aplicar nuestro fondo de maquillaje.
As you can see from the picture above, it has a gel-balm consistency and a flesh-like colours which becomes invisible once in contact with our skin, so we do not have to worry about choosing the right tone.

Como podéis observar en la imagen, se trata de un producto en texture gel-bálsamo, de ligero color piel que una vez trabajado se vuelve invisible por lo que no tendremos que prestar atención a si es demasiado claro u oscuro para nuestro tono de piel.  
Packaging & price:
This product comes in a plastic tube with 22ml and its prize is about 30$, 30€.
Where to find:
You can find The Porefessional on the official Benefit website, at Benefit counters around the globe and on Cosmetics Skincare at a reduced price (plus a 10% discount with the code "CATANYAS").

Envase y precio:
Este producto se presenta en un tubo de plástico que trae 22ml y se comercializa a un precio aproximado de 30€.

¿Dónde encontrarlo?
Tenemos este producto esperándonos en nuestro stand de Benefit, en la web oficial de la marca y también en la página Cosmetics Skincare a un precio reducido (al que le podéis aplicar un 10% de descuento adicional con el código "CATANYAS").

Disclaimer: This product was sent for consideration for review. I am not paid for this review and my opinions and thoughts are personal and 100% honest.
Nota: Me han enviado este producto de forma gratuita. Ello no afecta mi valoración del artículo y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo. 


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 


Auto Post Signature

Auto Post  Signature