Catanya's Best Products of 2012

31.12.12
Let's say goodbye to 2012 with one of the very typical blog posts these days: our list of favourite beauty products. This time, we have 12 excellent products for year 12: a hair product, a body product, two facial ones and the rest, all pretty and sparkly makeup. 

These are the fantastic 12 of 2012:

Una entrada rapidita mientras una se calza una media con una mano y con la otra teclea estas lineas. Poco tiempo, mucho que contaros y muchas ganas de volver a bloggear con un ritmo más estable. Una entrada que no podía faltar, como ya es tradición en estas fechas, es la de los favoritos del año. Este año son los 12 del 2012, un producto capilar, uno corporal, un par de ellos faciales y el resto, maqui del bueno, mis productos más deseados de este año que dice adiós!+

Illamasqua "Complement" palette makeup look

26.12.12

I am not using my makeup a lot these days so I decided to share an old makeup look from a couple of months ago, using the extraordinary Complement palette by Illamasqua, part of their Autumn-Winter 2012 collection. The flash in the camera has blurred the colours a lot and altered the real plum shade into a darkish silvery but nevertheless I consider the pics help to show the excellent pigmentation and vibrancy of their eyshadows. 

Estos días no le estoy dando mucha caña al maquillaje, por falta de tiempo. He aprovechado para rescatar este maquillaje con la paleta hecho con sombras de la paleta Complement de Illamasqua, que forma parte de la colección Otoño-invierno de este año. El flash varía bastante los colores y lo que debería ser un tono berenjena ha salido más bien como un plata oscuro. Aún así, en las fotos se puede apreciar ligeramente la intensidad de los pigmentos y el brillo tan especial que tiene la sombrita iluminadora.

Complement Palette, with the following shades: powder eye shadow in "Slink" (soft champagne with shimmer finish), New Liquid Metal in "Focus" (cool brown metal, metallic cream), powder eye shadow in "Forgiveness", (rich chocolate plum, matt finish) and New Pressed Pure Pigment in "Queen of the Night", (blackened plum with shimmer finish).

1. MAC "Chill on Ice" paintpot como base para sombras. 2. Pigmento prensado "Queen of the Night" de la paleta Complement de Illamasqua por en el párpado móvil 3. "Slink" (Sombra champagne con shimmer de la paleta Complement) bajo el hueso de la ceja y en el lagrimal. 4. Lápiz "Zero" de Urban Decay en la linea de agua. 5. Máscara de pestañas "Doll Eyes" de Lancome.


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 

Winterlicious

24.12.12

I made Lemon Curd today, for the first time ever, as some little treats for Christmas Eve. I have to acknowledge that Autumn and Winter have become my official cooking seasons, with some cooking disasters in the middle. I have been experimenting with cupcakes, cookies, apple pies, apple crumbles... Somehow cooking eases the cold feelings of wintertime and the darker and shorter days...

Hoy hemos hecho Lemon Curd por primera vez, como pequeño obsequio navideño.Tengo que reconocer que Otoño e Invierno son oficialmente mis temporadas cocinillas, incluyendo algunos desastres culinarios entre medias. Pero este año me he animado con nuevos cupcakes, cookies de chocolate, tartas de manzana al estilo americano, Apple Crumble... De alguna manera, siento que la repostería suaviza y calienta el ambiente, tan frío, oscuro y deprimente estos meses. 

Chocolate pinky cupcakes for Sonia's B*Day

My amazing Red Velvet Birthday Cake from Mis Dulces 26

Some of my winterlicious experiments
I wish you a Merry Christmas!

Feliz noche a todos, que seáis muy felices!

Illamasqua Makeup Look

11.12.12
For this Christmas 2012, Illamasqua has created a selection of glorious Christmas gifts which have left me speechless. Me wants everything.
From a coffret with their Eau de Parfum "Freak", to gift boxes with limited edition products, and even an amazing lipstick quartet featured in my collage above. The lip set "Sangers and Succubus", is one of my favourites, no doubt, as it contains the best seller blood red lipstick Sangers and the ultra-intense matching lipgloss Succubus.

I decided to create a makeup look using all Illamasqua products in order to show you how the latest additions to my stash. The items featured will be:

Para estas Navidades 2012 Illamasqua ha preparado una selección de productos festivos que a ninguna amante del maquillaje dejará indiferente. Lo quiero todo.
Desde el cofre con la enigmática fragancia "Freak", a las cajitas de regalo con productos de edición limitada, pasando por la paleta de cuatro labiales que aparece en el collage del principio de esta entrada. El set de labios "Sangers and Succubus", con el famosísimo labial rojo sangre de la firma y el ultra intenso gloss a juego van directos a my wish list.

Os dejo con un "Total Look Illamasqua", un maquillaje realizado con productos de la marca:



Powder Blusher "Lover"
"Lover" is my second of, I hope, many to come Illamasqua blushers. It is a gorgeous and matte warm apricot shade, really pigmented and easily buildable. It reminds me a bit of MAC Peaches and Melba. The greatest strength of this blusher is that it is not chalky or powder at all.

"Lover" es mi segundo colorete en polvo de Illamasqua, y espero que no el último. Se trata de un colorete de acabado mate en un tono melocotón suave, muy pirgmentado y modulable. Recuerda un poco a Peaches o a Melba de MAC. La mejor cualidad de este colorete es que a pesar de ser de acabado mate no resulta polvoriento o tizoso como ocurre algunas veces.

Powder Eye Shadow "Never"
I do not know why but the truth is that my collection of matte eyeshadows is quite scarce. So I was really pleased about this little one. "Never" is a deep navy blue eye shadow with matte finish. Extremely pigmented and with a consistency that does not leave any powdery residues. As you will see in the swatches, it is really intense and vibrant.

No sé por qué, pero mi colección de sombras mate es bastante limitada así que añadir "Never" fue una genial idea. Se trata de un azul noche, muy intenso, muy especial, con una textura sedosa y una pigmentación altísima. Un tono que debe quedar espectacular en ojos marrones. A pesar de ser una sombra mate, al igual que el colorete, "Never" no es polvorienta, sino que se adhiere al párpado con mucha facilidad incluso sin ayuda de un primer.
Pure Pigment "Furore"
I consider Pure Pigments to be some of the greatest products by Illamasqua, and Furore is simply a must-have. It is a champagne peachy shade with really fine shimmer, which illuminates and brightens up any makeup look. Pure Pigments can be used on the eyes and brows, and also on the cheeks as a face highlighter. 

Creo que los Pure Pigments son uno de los grandes productos de la marca Illamasqua y "Furore", sencillamente es un must have. Se trata de un tono melocotón-champán con shimmer, que ilumina cualquier maquillaje. Los Pure Pigments se pueden utilizar como maquillaje de ojos, bajo el arco de la ceja y también en las mejillas como iluminadores.
Sheer Lipgloss "Enchant"
I am more fond of lipsticks than lip glosses, to be honest, and I still have not tried any Illamasqua lipsticks. I can describe "Enchant" as a warm pinkish nude colour that looks pretty much natural on my lips, just adding the right amount of shine.

No soy muy de glosses, la verdad, y por desgracia aún no he podido probar ningún labial de Illamasqua todavía... "Enchant" se podría describir como un gloss nude rosado, que en mis labios queda bastante natural, con un toque de brillo.
Here are some swatches of the products mentioned:

Swatches de todos los productos:
"FURORE" "NEVER" "LOVER" "ENCHANT"
These are a couple of shots of me wearing all the products. As foundation I am wearing Illamasqua "Skin Base", which has been selected Product of Beauty Power List by Glamour Uk!

Aquí van un par de imágenes de un maquillaje realizado con los productos mencionados. Como base llevo "Skin Base", también de Illamasqua, que acaba de ser elegido uno de los productos de la Beauty Power List por la revista Glamour UK.

I hope you have liked my entry with Illamasqua products. Have a great week all!

Espero que os haya gustado esta entrada sobre productos Illamasqua. ¡Feliz semana"


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 

Warm & Cozy

2.12.12
Woolen coat - OASAP*

What a better way to start December than with a warm and cozy wooly coat? Colour? Cream, please. It was also available in pink or orange but somehow winter and creamy woolen clothes come hand in hand, don't you think? It is incredibly warm and comfy, and I just love the nordic touch of the fluffy balls and the hood. I am so in love with it...

¿Qué mejor manera de empezar diciembre que estrenando abrigo cálido y cómodo? ¿Color? En tonos crema, si puede ser. También estaba disponible en rosa o naranja pero este tono beige clarito, con los detallas de los botones de hueso en marrón claro me encanta para invierno. Es muy calentito y dulce, con un toque nórdico por los pompones de lana y la capucha... Me encanta.

Tiger T-shirt - OASAP*


I don't know why but I have always had a crush on t-shirts with tigers printed on them. Since my early teens. I cannot tell you how many t-shirts with this pattern I have had so far. This one in particularly fetching, with the transparent line in the back and the slight tailored fit...

No sé por qué pero siempre me han llamado mucho la atención las camisetas con tigres, desde siempre... Ya no me acuerdo de cuántas he tenido. Ésta en particular sienta muy bien, al ser un poco entallada, larguita, y con esa línea transparente en la espalada que le da un toque distinto.

If you're interested in these fashion items from OASAP, or any others from their website, you can happily enjoy a 35% discount with the promo code "CATANYA" until December 31st.

Si os ha gustado alguna de estas prendas, o cualquier otras de la web de OASAP, podemos disfrutar de un descuento del 35% hasta el 31 de Diciembre con el código "CATANYA".

Disclaimer: These items were sent for consideration for review. I am not paid for this review and my opinions and thoughts are personal and 100% honest.
Nota: Me han enviado estas prendas de forma gratuita. Ello no afecta mi valoración del artículo y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo. 


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  · Youtube 

Auto Post Signature

Auto Post  Signature