LOOKBOOK DECEMBER #2 (Locas por los Jumpsuits)

16.12.13

Too cold, I'm afraid, for this kind of clothes now but nonetheless I was eager to show you one of the latest items I have received, whose publication had somehow been put off till today. It is this beautiful black chiffon jumpsuit -or onesie-. I thought it could be a great alternative to the classic little black dress fashion we tend to choose on our Christmas parties and celebrations. It is a really elegant outfit that can be combined easily with golden accesories like the bracelet I am wearing on the pics and high-heel shoes or ankle boots, which will definitely look smarter than the sneakers I chose.
It has a see-through detail in the chest and the company that sent me this outfit also included a black cotton top to wear underneath, which I think was a wonderful idea.

Ya está demasiado frío para disfrutar de las prendas sin mangas pero aún así me gustaría enseñaros una prenda que me quedé sin postear en su momento, el jumpsuit, o "mono" de toda la vida. Se trata de un mono de gasa negra que puede ser una alternativa estupenda al clásico vestido para estas fiestas navideñas que se acercan. Me parece muy socorrido y elegante, aunque su mayor defecto es que se arruga con mirarlo, como podéis observar en las imágenes... El brazalete dorado rompe la monotonía del negro y las sneakers fueron una apuesta arriesgada para este conjunto aunque creo que queda mucho mejor con un zapato más clásico. 
Lleva transparencias en la parte del pecho, y la web donde lo he pedido tuvo la idea de enviarme un top de algodón negro para esta zona, para que se intuya sólo lo justo :) Me pareció todo un detalle.

Jumpsuit: OASAP*
Bracelet: OASAP*
Sneakers: ZARA

How about this kind of outfits for our Xmas parties?
What do you think about he new look of the blog?

¿Qué os parece como propuesta de look navideño?
He hecho algunos cambios en el aspecto del blog, ¿os gustan?

*DISCLAIMER:  Some of the items mentioned have been sent for consideration for review :)

DEGUSTABOX Noviembre

10.12.13

Ésta es la segunda cajita que pruebo de Degustabox, en este caso, la correspondiente al mes de noviembre. Esta cajita ha sido un poco más floja que la del mes anterior, al menos para mi gusto. He echado en falta algún otro aperitivo dulce, como chocolates o turrones, aunque estoy segura de que se guardan estas sorpresas para la próxima caja, que será la navideña del mes de diciembre.

Como sabéis, Degustabox es una caja de suscripción mensual que incluye entre 8 y 12 productos de alimentación sorpresa, muchos de ellos novedades en el mercado. El coste de esta caja es de 14,99€ mensuales, gastos de envío incluidos, aunque me han facilitado el código descuento "catanya999" por el que la caja pasa a costar 9,99€.

Os comento los productos que han incluido este mes:
1. PASTAS GALLO 3 minutos: Tiburones y hélices que están listos en tres minutos. 
2. GERBLÉ: Galletas Cacao y Coco al Sirope de Agave y Galletas Sésamo Sabor Vainilla.
3. MINI TARTALETAS 3 TOQUES: pastas de hojaldre para rellenar.
4. TRIDENT 40 MINUTOS: Se incluyen dos paquetes, de hierbabuena y menta. 
5. VICHY CATALÁN PLUS y VICHY CATALÁN PREMIUM "TONIC WATER": bebidas saludables con ingredientes como el ginseng y el guaraná, de menta y lima-limón, y tónica elaborada con agua mineral.
6. ANETO CALDO DE NAVIDAD: elaborado con ingredientes 100% naturales y frescos.
7. POPITAS MAXISABOR: Palomitas al punto de sal y el nuevo sazonador Cheddar.
8. OATLY: bebida de avena, una alternativa a la leche.

De esta caja, me quedo sin duda con las palomitas y el nuevo sazonador, y las bebidas de Vichy Catalán. Sin embargo, no me ha gustado la bebida de avena.
Si comprásemos estos productos por separado, el precio de esta caja ascendería a algo más de 20€.
Podéis solicitar más información sobre esta caja y sus suscripción en la Página Web, o por medio de las redes sociales como Facebook, o Twitter



Nota: Me han enviado estos productos con el propósito de redactar un post sobre ellos. Ello no afecta mi valoración de los productos y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo.

LOOKBOOK DECEMBER #1

8.12.13
Hi there! Are yo having a nice weekend? What are you up to where you live? Here in my region it is being a lovely month, the weather is perfect to have a walk and take some pics. I fell in love with this geometric cardigan some weeks ago, it is so warm and perfect for the autumn season. I am showing you some fashion photos of my fave outfit with it, although it looks awesome with black pants and high-heeled boots too... 

Hola holita! ¿Cómo estáis pasando el puente? En Asturias está haciendo un tiempo precioso, perfecto para salir a pasear y hacer algunas fotos sin hay tiempo. Hace unas semanas me enamoré perdidamente de esta chaqueta con estampado geométrico. Me pareció muy calentita y perfecta para el otoño. Os traigo fotos de la combinación con la que más partido le estoy sacando, aunque con pantalón negro y botas altas también tiene que quedar preciosa :)


The wing ring is fascinating, it has become my absolute perfect accesory this fall and I just don't want to take it off...

El anillo con las alas también me ha fascinado, se ha convertido en mi accesorio favorito (ya sabéis que todo va por rachas...) pero estos días no me lo quito.

Links and info to all these items:
Os dejo enlaces e info de todas las prendas:

Geometric cardigan: CHICNOVA
Wing ring: CHICNOVA
Lace shorts: ROMWE
Ankle boots: MUSTANG

*DISCLAIMER:  Some of the items mentioned have been sent for consideration for review :)

ILLAMASQUA "The Sacred Hour", Fall 2013 Collection

23.11.13
Some weeks ago I received part of the new Illamasqua Fall 2013 collection, the exciting "The Sacred Hour", a mystic collection, full of mystery and inspired in warriors, goddesses and heroines. It is an amazing bet by Illamasqua and especially by their Creative Director, Alex Box.

Hace algunas semanas recibí parte de la nueva colección de otoño de Illamasqua, "The Sacred Hour", una entrega mística, llena de misterio e inspirada en guerreras y heroínas. Se trata de toda una nueva puesta escena por parte de Illamasqua y sobre todo de su Directora Creativa, Alex Box.

Velvet Blusher: "Sleek"
Nail Varnish: "Hemlock"
False Eye Lashes: "Lush"
ILLAMASQUA Velvet Blusher "Sleek"

Sleek is a matte blusher in a coral shade. Its texture is really light-weight and once applied turns into a velvety soft finish. It was not my kind of shade when I saw it on the pan but I must admit it has been its texture which has captivated me. 

Sleek es un colorete en crema mate color coral. Tiene una textura muy ligera y una vez aplicado tiene un acabado suave y aterciopelado. No es un tono que me llamara la atención a primera vista, en el envase, pero su textura es lo que lo hace realmente especial: muy pigmentado, pero muy fácil de difuminar.

ILLAMASQUA Nail Varnish: "Hemlock"
Hemlock is a unique nail polish shade. It can be defined as an iridescent pale opal green and once applied on my nails, it looks like a pale silver with greenish shimmer. It is definitely a magic shade and although it requires at least two coats to look opaque, I believe it is one of the most special shades I own.

Hemlock es un tono de esmalte realmente único. Se puede describir como un blanco perlado con brillo verdoso. Es un esmalte increíble, con un tono especial y mágico, digno de la colección a la que pertenece, y aunque necesita al menos dos capas para acabar cubriendo completamente las uñas, se ha convertido en el esmalte más especial que tengo.
ILLAMASQUA False Eye Lashes "Lush"
Lush are the most extraordinary false lashes I have ever seen. I am not a false-lashes user so I cannot see myself rocking these any time soon, particularly because they are so long and thick that they are too evident to be worn on a normal basis.

Lush son las pestañas postizas más extravagantes que he visto nunca. No utilizo pestañas postizas por lo que siento que no voy a poder sacarles el partido que se merecen dado que son extremadamente largas y tupidas.  
MAKEUP LOOK
FACE: Illamasqua Skin Base Foundation 02
Illamasqua Velvet Blusher "Sleek"
EYES: Urban Decay Naked Palette + Zero EyeLiner + Clinique High Definition Lashes mascara
LIPS: Illamasqua "Immodest"

Finally, I would like to share a couple of pics of the amethyst crystals they included in the package, as they are a symbol in the collection The Sacred Hour. I believe they are incredibly beautiful and I am keeping them on a jar on my bedside table.

Os dejo un par de fotos de los cristales de amatista que incluyeron en el paquete, ya que son emblema de la colección The Sacred Hour. Me han parecido preciosas y las tengo en un recipiente en mi mesilla de noche. Quedan preciosas :)

FULL COLLECTION, PRICES & INFO: Illamasqua Official Website

*Press Samples

The Pink Chiffon Dress

13.11.13

Finally managed to take some pics of my latest clothing arrivals... I'm feeling just like "Princess Cupcakes" with this pink chiffon dress from Oasap. Not an easy-to-wear dress, I am afraid, just maybe on a special ocassion, but I must admit that it was just putting it on and feeling like the main character in a fairy tale. I added a plus of contrast with my cropped rocker leacther jacket, which is a very old friend from Pull & Bear. Sometimes I feel that some clothes do look better on screen than they really do in real life.
I am so in love with these pics, as usual by my personal photographer, Mr. D, the eye behind the best photos in this blog!

Al fin encontramos el momento para sacar algunas fotos de las nuevas prendas que he recibido en los últimos meses. En esta ocasión, es un vestido de gasa rosita de Oasap, la verdad es que es muy "estilo princesa" y el color hace que no sea una prenda muy ponible, quizá tan solo en alguna ocasión determinada, pero he de admitir que el efecto bandeau y la caída de gasa le dan un toque precioso y me pasé el rato jugando como una niña pequeña. Es de esas prendas que automáticamente te hacen sentir "bonita"... Después, añadimos un toque más cañero con mi vieja cazadora de cuero negra de Pull & Bear. 
Me encanta el resultado de las fotos, como siempre obra de Mr. D, el ojo detrás de las mejores fotos de este blog.
It had been so long without shooting outfit photos that it turned out a little mess: I forgot to take along some cute accesories, I was not wearing proper shoes and the dress appears with a lot more creases that I thought at first but... ok, I will keep trying!
What do you think?
By the way, the dress is temporarily sold out at OASAP now, but I suppose they will probably re-stock it soon. Meanwhile, this is the link to some other cute dresses from the same store.

Hacía tanto tiempo que no sacábamos fotos de este tipo que fue un tanto desastre; se me olvidó incluir accesorios, no llevo el calzado adecuado y se ven más arrugas en el vestido de lo que imaginé en principio. Seguiremos practicando.
El vestido está fuera de stock actualmente pero imagino que volverán a tenerlo pronto. Mientras tanto, os dejo con la selección de vestidos de las web fashion Oasap.

Poniéndonos las botas... DEGUSTABOX

11.11.13

Las cajitas mensuales se reinterpretan: empezamos conociendo las cajas de belleza, que nos presentan cosméticos novedosos una vez al mes con mayor o menor acierto, y en los últimos meses hemos asistido a la llegada de otras cajitas pensadas para los chicos de la casa, las futuras mamás, los dueños de mascotas y como no podía ser de otra manera, también han llegado las cajitas con comestibles.



DEGUSTABOX nos ha sorprendido (y digo "nos" porque la hemos podido disfrutar todos los de la casa), por dos razones: primero porque me ha parecido una caja muy completa, enorme, cargada hasta los topes, y además, con productos para todos los gustos: antojos dulces, salados... Y segundo porque te da la oportunidad de conocer productos recién llegados al mercado. Los nuevos Mikado King Choco, por supuesto, han sido mis favoritos.

Si te apetece conocer DEGUSTABOX, debes saber:

- Su precio es de 14,99€ mensuales, con gastos de envío, aunque me han facilitado un descuento a través de este LINK por el cual las cajitas costarían 9,99€. 
Teniendo en cuenta que comprando los productos por separado, gastaríamos una media de unos 24€, la posibilidad de conocer un total de 15 productos por menos de 10€ resulta bastante interesante.

- Puedes conocer más sobre esta cajita y las marcas con las que trabajan visitando su Web, por medio de Facebook o también en Twitter.

Nota: Me han enviado estos productos con el propósito de redactar un post sobre ellos. Ello no afecta mi valoración de los productos y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo.


October Favourites + Giveaway Winner

6.11.13
Hey there!
Today I want to share my October favourite products, I have discovered a lot of new things recently!

¡Buenas tardes!
Hoy traemos otra entrega de los favoritos del mes, un montón de novedades en cosmética, maquillaje y otros productos varios.
1. L'OREALColor Riche Le Vernis
Perle de Jade
Black Swan
I was really looking forward to trying L'oreal Color Riche nail polishes. I had seen so many lovely shades in blog posts that I really wanted to try them. Even though I paid a ridiculous 5,95€ each, compared with some offers I have seen online at 1,99€, I must admit I just couldn't help it. I chose two very popular colours, Perle de Jade, a beautiful cream mint with a not so beautiful consistency, and Black Swan, as I was in desperate need of a shiny black.

Tenía muchas ganas de conocer los esmaltes Color Riche de L'oreal, principalmente por los tonos tan bonitos que había visto en algunos blogs. A pesar de que los encontré bastante caros (5,95€ cada uno, frente a las ofertas que suele haber por Internet a 1,99€), no pude resistirme cuando vi que tenían estos dos tonos tan populares, Perle de Jade, un suave verde menta que no cubre muy bien hasta la segunda capa, y Black Swan, un negro brillante que echaba en falta.

2. RIMMEL LONDON Super Stay 24 hours 
I bought this concealer in shade 2, the lightest available at the shop. I am so so happy I bought this, as I was running out of an appropriate concealer. It works great on both dark circles and spots or blemishes. The texture is creamy and so easy to blend, at 10,95€ I believe I have made a great investment.

Encontré este corrector en el tono número 2, el más claro disponible en la tienda, y estoy muy muy contenta con él. La verdad es que me va genial para cubrir las ojeras, manchas y granitos, tiene una cobertura excelente y una textura fantástica, resultando muy fácil de extender. Por 10,95€, me parece una muy buena inversión...

3. LANCÔME Dream Tone
This came on a Spanish monthly beauty  box, "Guapabox", and I had completely forgotten about it until a friend told me "Hey, have you tried the new Dream Tone by Lancôme? It is a blast!" And I somehow remembered having it in the box. Good news, it is really amazing, it is a product that comes in three different shades to adapt to every single skin tone even though it has no colour, no makeup added. In fact, mine is shade 2, and I notice no alteration on my skin tone. But, what it does is unify our skin, beautify it and make it look great without makeup. The texture is a dream. Bad news, you don't want to now the prize.

Esta minitalla venía en la última Guapabox, una nueva caja de belleza mensual que estoy probando. Me había olvidado completamente de este producto hasta que una amiga me comentó "¿Has probado el nuevo Dream Tone de Lancôme? Es una absoluta pasada." Buenas noticias, lo es, es un producto que viene en tres tonalidades diferentes pero sin embargo no aporta color, ni tiene maquillaje. Está pensado para adaptarse a cualquier tono de piel. Lo que hace es unificar, embellecer, dejar la piel bonita sin maquillaje. La textura es sedosa y aterciopelada. Malas noticias, no queráis saber el precio...

4. NEST candle
Grapefruit scent, with pink pomelo grapefruit, watery green nuances, lilly of the valley and coriander blossom.
I received this on my latest package from KissAndMakeupNy, and I was new to brand. As a candle-lover, I am now in love with Nest candles if they all promise to smell as good as this. I am so obsessed with this fruity scent that I keep carrying the candle around the house to keep me company wherever I sit.

Recibí esta vela en mi último paquete de KissAndMakeupNY y es lo primero que pruebo de esta marca. Como apasionada de las velas, me he enamorado perdidamente de la fragancia de ésta, y estoy deseando conocer más. (Por cierto que acaban de sacar la colección de Navidad...). Me gusta tanto su perfume afrutado de pomelo rosa, lilas y cilantro, que la voy llevando conmigo dependiendo de en qué parte de la casa vaya a pasar un rato.
4. DR. HAUSCHKA Normalizing Daily Oil
I use just a drop of this oil at night time, after cleansing and it acts as my night treatment. I love the feeling of it on my skin, how it immediately absorbs, how it calms and leaves it with a lovely, mesmerizing herbal scent. The best? It seems my clogged pores are coming to end.

Uso tan sólo una gota de este aceite por las noches, tras limpiar la piel. Me encanta cómo se siente en la piel, lo rápido que se absorbe, lo calmada que la deja y ese delicado perfume herbal. Lo mejor es que parece que está haciendo un gran trabajo limpiando poros y suavizando imperfecciones.

5. ZARA HOME Glass
I am developing a weird obsession with glass jars and deco objects. The glass in the pictures is from Zara home and I bought a pair of them at about 2,50€ each. They look so chic...

No sé por qué, pero últimamente no dejo de buscar piezas originales y bonitas de cristal. El vaso es de Zara Home y compré un par de ellos, a 2,50€ cada uno.

6. LEFTIES earrings
I love Lefties and Primark accessories. These earrings were bought on sale at about 4€ and I think they are so gorgeous. I adore their aztec style...

Los pendientes son de Lefties y me parecieron preciosos; últimamente están trayendo complementos preciosos a Primark y Lefties, y estos, de estilo azteca, estaban a unos 4€

And finally, as rergards our latest giveaway, there have been a total of 35 VALID* comments 
(*non-repeated and with an email address)
Let's announce the winner of Boots n7 Protect & Perfect Day Cream, courtesy of Cosmetics Skincare:

Finalmente, os dejo el resultado del sorteo de la hidratante de Boots n7 Protect & Perfect Day Cream, cortesía de Cosmetics Skincare:
Había un total de 35 comentarios participantes válidos*
(no repetidos y con una dirección de correo), y la ganadora ha sido:

Irina Gnatiuk!

CONGRATULATIONS!

HAUL & GIVEAWAY (Novedades & sorteo)

28.10.13
Some weeks ago I received a lovely package with some of the latest products added to Cosmetics Skincare stock. As you probably already know, Cosmetics Skincare is one of my favourite online stores since it provides high-end makeup and beauty products at a really affordable prize. You can find MAC, NARS, Chanel, Dior or Bobbi Brown as well as other makes such as Essie, Revlon, Korres...

These are the products I have received:

Hace ya algunas semanas recibí un paquete con motivo de una nueva colaboración con la página web Cosmetics Skincare. Incluía algunos de las novedades recientemente incluidas en su stock. Cosmetics Skincare es tienda online de productos cosméticos y de maquillaje asentada en el Reino Unido que ha ido creciendo en los últimos años y que hoy en día cuenta con productos de los grandes gigantes de este mundillo, como MAC, NARS, Chanel, Dior o Bobbi Brown, así como muchos otros fabricantes de marcas de gama media.

Ésta es la selección de nuevos productos que he probado:

I adore this shade! Basically my new favourite nude colour. It is really creamy and glossy and its nude shade is perfect for NC 25-30 skintones. It is my very first Too Faced lippie and I am impressed by the amounts of moisture it provides due to its formula made with grapeseed oils and shea butter.

Un tono nude que por causas que desconozco sale bastante anaranjado en la imagen. Es mi primer labial de Too Faced y su textura me ha sorprendido por la facilidad con que se desliza y la hidratación que proporciona, debido seguramente a su formulación con manteca de karité y extracto de semilla de uva.

I was totally drawn to this lipstick since it is a unique and beautiful mixture between rosey pink, coral and fuchsia. On my lips, it looks predominantly fuchsia. It applies fairly well, in the picture below you can see me wearing it with only one swipe, though several will definitely make it look more bold and opaque.With a bit of balm underneath and a hint of lipgloss it creates a gorgeous pout.

Me enamoré perdidamente de este labial en cuanto lo vi, por lo especial de su tono, a medio camino entre rosado, coral y fuchsia. En mi tono de piel, se aprecia predominantemente fuchsia. Se desliza con muchísima suavidad, como suele ser característica general de los labiales de Dior, y en la imagen que sigue podéis verlo aplicado con una sola capa, aunque con varias capas el acabado es muchísimo más opaco. Con un poquito de bálsamo labial previo y un toque de gloss transparente en el centro del labio, deja unos labios de escándalo!

"Bali Brown" is a gorgeous bronzing powder which gives a beautifu glowing tan. I applied it on my cheekbones in the phote above, using an angled brush. I love it because it does not look dirty or shimmery on the cheeks, although it may seem too chunky in the pan.

"Bali Brown" es un polvo bronceador que proporciona un tono tostado lleno de luz. En la imagen superior está aplicado en los pómulos con una brochita biselada. Me ha encantado porque es un tono "galleta" que no deja acabado de mejillas sucias o demasiado brillantes, aunque el shimmer del producto en sí asusta a primera vista.


This is a colour that seems too dark on the pan, but once applied it is really wearable and flattering. I was scared of the shimmer particles but they are not actually visible on the cheeks. It can double as a bronzer on fair skins like mine, so I will probably be using this a lot.

Visto en el envase me pareció demasiado oscuro pero aplicado con mesura, se trata de un tono muy ponible y favorecedor. A simple vista también parece estar cargado de partículas de glitter pero no son visibles una vez en la piel. Su tono marrón tostado-taupe lo hace perfecto como produto multiusos: bronzer y colorete e incluso como sombra de ojos...




Boots nº7 Protect & Perfect Day Cream is a wonderful daily moisturizer with SPF 15 which helps your skin stay hydrated throughout the day without feeling greasy or shiny. It is specially indicated for normal-dry skin and it helps prevent first lines and wrinkles. As regards its texture and consistency, it absorbs quickly and besides, it has a delicate jasmin scent. It comes in a 50ml glass jar.
Cosmetics Skincare offers you the possibility to try this moisturizer worth 27€ (£23) just by leaving a comment in this blog entry with a valid email address before Sunday 3rd November. Be sure to follow Catanya's Things via GFC and also Cosmetics Skincare blog.

LA HIDRATANTE "MILAGROSA" DE BOOTS
Boots Nº7 Protect & Perfect es una hidratante de día con factor de protección SPF 15 que está causando auténtico furor en Reino Unido por su alto poder hidratante sin la incómoda sensación de grasa que suele acompañar a muchos productos similares. Está pensada para pieles normales-secas e incorpora tratamiento preventivo de finas lineas de expresión. En cuanto a la textura y consistencia, se absorbe con extrema rapidez y su fragancia tiene un delicado toque a jazmín. Su precio habitual en tiendas es de 27€ por 50ml de producto.
Cosmetics Skincare nos da la oportunidad de probarla en este sorteo express que durará hasta el DOMINGO 3 de Noviembre, simplemente dejando un comentario en esta entrada con tu email de contacto. Asegúrate de ser seguidor/a de Catanya's Things y del blog de Cosmetics Skincare. 


Disclaimer: Products mentioned have been kindly sent for free by the company mentioned. There is no affiliation links in this post.
Nota: Los productos mencionados en este post han sido enviados gratuitamente por la empresa mencionada. Este post no incluye links de afiliación.



POMME CUITE: Bloggers Breakfast

24.10.13
El pasado sábado asistí como invitada al Bloggers Breakfast en Pomme Cuite, Gijón, un lugar lleno de encanto al más puro estilo de las delicadas boulangeries francesas, donde la encantadora Jana nos presentó las delicias de la nueva carta de Otoño-Invierno. Coincidiendo con la celebración del día contra el cáncer de mama, nos habían preparado unos increíbles macarons de día con el rosa como color protagonista. Pudimos degustar también sus famosos croissants, bizcochos, panettones y mini-pasteles, todos ellos elaborados con un gusto exquisito, convirtiendo el evento que nos prepararon en un desayuno muy especial.
Pomme Cuite está situado en la calle Covadonga, número 70, y os invito a que os escapéis a conocer este local lleno de luz y sabores con aires franceses, ingleses e italianos.

Last Saturday I was invited to a wondeful Bloggers Breakfast at Pomme Cuite, a chic boulangerie  à la française located in the city of Gijón, northern Spain. The lovely co-owner, Jana, presented some of the most well-known bloggers from the region, the novelties in the Autumn-Winter menu. As it coincided with the celebration of the campaign against breast cancer, they also offered us an assortment of strawberry-pink macarons. We could also taste their famous croissants, as well as minicakes and Italian panettones, all of them prepared thoroughly, and making the whole event a wonderful experience and a marvellous opportunity to meet fellow bloggers at a one of a kind spot. 

En este evento pudimos contar con la presencia de la diseñadora asturiana Marta Ferrao, que nos presentó su última colección "Esquilache", en la cual prevalece el sello personal de la artista, con las capas como protagonistas. Ha sido ella, además, la que se ha encargado de diseñar los coquetos uniformes de Pomme Cuite

We were also lucky enough to share our brunch with the designer Marta Ferrao, who presented her latest couture collection "Esquilache", in which we can admire her personal sign of identity, the cape. She had been in charge as well, of designing the aprons worn by the waitstaff at Pomme Cuite.

Todo el local había sido decorado con flores y plantas de temporada y es que, por último, pudimos conocer las últimas tendencias en plantas y arreglos florales para este otoño gracias a la atenta presentación de María de "Flores La Calita".

Pomme Cuite had been daintly decorated with seasonal plants and flowers and this was because María, from La Calita was about to present us the latest trends in flower arrangaments for Autumn and Winter 2013.
En definitiva, fue una oportunidad maravillosa para conocer esta boulangerie gijonesa, descubrir las novedades de Marta Ferrao y apreciar la belleza de los arreglos florales de La Calita en compañía de otras reconocidas bloggers asturianas.

A totally wonderful opportunity to discover this boulangerie in Gijón, the latest collection by Marta Ferrao and also appreciate the lovely flower arrangements from La Calita together with other fantastic bloggers.

Os dejo las webs de referencia de las protagonistas y de las blogger invitadas:

Atrapada por las Compras

Esto es todo respecto al brunch en Pomme Cuite, animáos a contadme qué sitios de este estilo hay en vuestras ciudades, me encantaría conocerlos.

That's my chronicle about the brunch at Pomme Cuite; I would really love to know what similar boulangeries, patisseries or shabby chic bakeries are there where you live.

Como de costumbre, si os ha gustado, os invito a compartir el post en vuestras redes sociales mediante los botones que aparecen más abajo :)

As usual, I invite you to share the post on your social networks if you have enjoyed it :)



DR. HAUSCHKA. New Fall Skincare Routine (Cuidados de la piel post-verano)

4.10.13

Después de todo el verano, después de dos meses sin aparecer por aquí, una siente cierto cosquilleo al hacer click en el botón de "nueva entrada". ¡Qué nerviosss! ¿Qué escribo, qué pongo, cómo empiezo? Bueno, al lío.

He pasado un verano muy perezoso en cuanto a cuidados cosméticos y maquillaje, lo cual también se ha visto reflejado en el blog, ya que no he escrito ninguna reseña desde hace bastante tiempo. De hecho, me limitaba a utilizar un jabón en pastilla mañana y noche, en concreto el de Sebamed (Cleansing Bar), que por otro lado me fue de maravilla y me ha durado una barbaridad. Apenas me he maquillado este verano, y mi piel ha agradecido este respiro. Pero según entró el otoño y el colorcito iba desapareciendo,empecé a notar la piel con más impurezas y la limpieza "minimalista" se me quedaba corta. 
He decidido probar Dr. Hauschka, ya que había oído maravillas de esta marca cosmética que se puede encontrar online  y en algunas parafarmacias.


¿QUÉ TIENE DE ESPECIAL?
Los productos de Dr. Hauschka se basan en los principios de la homeopatía, y para su elaboración emplean ingredientes naturales y, en especial, plantas conocidas por sus propiedades medicinales. Su producto estrella ha sido siempre la famosa Crema de Rosas, muy recomendada en caso de pieles secas y sensibles.

Como mi principal preocupación era encontrar una buena hidratante, ésa fue mi prioridad, y como suelo tener la piel bastante deshidratada y sensible, he comprado la Crema de Rosas. Además, me animé a probar uno de sus packs de minitallas, en concreto el especial para pieles grasas.
¿Os apetece conocerlos mejor?



CREMA DE ROSAS

La Crema de Rosas tiene una textura muy densa y untuosa por lo que está indicada para pieles secas y sensibles. Contiene extracto de rosa, que ayuda a calmar las rojeces e irritaciones, algo a lo que soy bastante propensa. 
Mis primeras impresiones es que es quizá demasiado grasa para mi gusto. Se extiende bastante mal y deja la piel con brillos. Creo que me hubiera venido mejor la versión Light, que sin duda tendré en cuenta para la próxima vez.
Tiene un precio aproximado de 26€, pero el envase es de 30ml, por lo que su precio es medio-alto.
Ingredientes: Aqua, Arachis Hypogaea Oil, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Hypericum Perforatum Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Olea Europaea Oil Unsaponifiables, Persea Gratissima Oil, Sucrose Distearate, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Alcohol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Extract, Rosa Canina Fruit Extract, Rosa Damascena Flower Cera, Lecithin.



SET DE VIAJE PARA PIELES GRASAS

Los sets de viaje son una idea estupenda para poder conocer los productos antes de lanzarse a comprar el tamaño de venta. El de pieles grasas incluye cinco mini tallas:  Crema Facial Limpiadora, Tónico Facial Especial, Aceite Facial, Concentrado para Vapor Facial, Mascarilla Rejuvenecedora y Mascarilla Purificante. Su precio aproximado es de 15€.
La Crema Facial Limpiadora es un producto que no recomiendo si como yo, sois muy sensibles a los olores, puesto que el suyo es bastante desagradable. He leído que a mucha gente le recuerda a comida para gatos y tengo que decir que la descripción se ajusta bastante. Por otro lado, el proceso de limpieza es un  tanto peculiar; el producto no se masajea ni se frota, se aplica presionando con los dedos y haciendo ventosa sobre la piel del rostro. No me ha gustado demasiado aunque acabaré la minitalla para ver si noto mejoría en la piel.
El Tónico Facial Especial, sin embargo, me ha encantado, y tengo en mente hacerme con el tamaño de venta ya que además viene con spray. Está indicado para pieles grasas-sensibles y tiene funciones reguladoras y purificantes. Me apasiona el olor que tiene a aceites esenciales. Lleva, entre otros, aceite de caléndula y hammamelis virginiana.
El Aceite Facial lo estoy utilizando por las noches, tras la limpieza y a modo de hidratante. Soy fan de los aceites cosméticos para el rostro y éste me recuerda mucho a mi adorado Huile Lotus de Clarins. El de Dr. Hauschka lleva una composición de aceites esenciales especialmente formulada para combatir las impurezas, inflamaciones y poros dilatados.

De momento no he probado el Concentrado de Vapor Facial ni las mascarillas, pero si estáis interesadas os contaré más adelante lo que me han parecido.

Leyendo sobre Dr. Hauschka y sus productos, me ha gustado mucho su teoría de que la piel se rige por la "Ley de los Semejantes", que viene a querer decir que si le proporcionamos la grasa necesaria, las glandulas sebáceas no tienen por qué segregar más. Me ha hecho pensar que es en cierto modo justo lo contrario que suelen hacer las marcas cosméticas, que suele ser ofrecer productos altamente astringentes y desecantes a las pieles mixtas-grasas, muchas veces dañando su manto lípido para siempre. Curiosamente, a pesar de haber tenido siempre la piel mixta-grasa, siempre me han resultado más agradables las texturas untuosas y he huido de los productos con efecto "mate".

Me ha gustado mucho un detalle de la web de Dr. Hauschka y es que tienen un apartado donde describen todos los ingredientes que utilizan en la elaboración de sus productos. Os dejo el enlace.


Os recomiendo la web de Cosméticos en la Red para comprar productos de Dr. Hauschka, Nuxe, Korres y otras marcas. Tengo la suerte de tener su tienda física en mi ciudad y es un espacio precioso, me han llenado de muestras y me han explicado muy atentamente los detalles de los productos. 

*Los productos están comprados por mí y la mención de la tienda es meramente informativa :)

Me alegro de veros al otro lado y espero que os quedéis y me dejéis vuestros comentarios sobre los productos o la entrada... Un abrazo,
Catanya

THE SUNDAY LOOK - Pink Sequin Shorts

11.8.13
El pasado mes de julio se celebró la edición número 12 del Salinas International Longboard Festival, un festival de surf por todo lo alto en la costa asturiana que cada año atrae a más y más visitantes. El tiempo acompañó la mayor parte de los días, y aproveché para estrenar estos shorts de ROMWE que me habían llegado unas semanas atrás. Me parecieron originales y, aunque son más cortitos y ceñidos de lo que me gustaría, la verdad es que quedan muy bonitos puestos y dan un toque muy alegre y brillante a cualquier look playero. 

Last July we enjoyed the 12th edition of Salinas International Longboard Festival, a surfing competition and also local party which is becoming a milestone in the northern Spanish summer. The weather was good most of the days and I had the chance to wear for the first time my newly arrived shorts from ROMWE online fashion store. I thought they were so special and casual wear that they would fit perfectly on on the event.

Su precio fue de 25$ (unos 18€) y aunque actualmente están fuera de stock, puedes encontrar unos muy similares en este link
ROMWE no tiene gastos de envío y los pedidos tardan en llegar entre dos y tres semanas. Lo que más me gusta de esta tienda de ropa y accesorios online es que se pueden encontrar piezas originales, diferentes a todo lo que nos encontramos en las típicas tiendas en las que compramos todas habitualmente.

They cost 25€ (approx. 18€) and although they are currently out of stock, you can find similar ones if you follow this link
In ROMWE there are no shipping costs, no matter where you are from, and the orders take approximately two or three weeks to get to their destination. What I really like about this online store is that you can find very special and unique items that will make you look different form the typical looks we normally wear.

Disclaimer: This item was sent by ROMWE for consideration for review. I am not paid for this review and my opinions and thoughts are personal and 100% honest. .

Nota: Me han enviado esta prenda desde ROMWE. Ello no afecta mi valoración del artículo y mi opinión es 100% sincera.  


Twitter  · Facebook  · Bloglovin  


TOM FORD Beauty. Introducing the Lip Color Collection

6.8.13
TOM FORD LIP COLOR - L to R: Blush Nude, True Coral, Scarlet Red
Ladies and gentlemen, today I could not be happier to present some of the lipsticks from TOM FORD BEAUTY Lip Color Collection. So, stay tuned, and do please take your time to have a look at the photos which speak for themselves and let's only then discuss features and swatches in detail.

Damas y caballeros, hoy me complace presentar algunos de los labiales de la colección de maquillaje de TOM FORD. Así que permanezcan en sus asientos, presten atención y antes de comenzar con los detalles, las características y los tonos disponibles, echemos un vistazo a las fotografías, que hablan por sí solas.






To Tom Ford, there is no more dramatic accessory than a perfect lip. It is the focus of the face and it has the power to define a woman’s whole look. Each Lip Color is Tom Ford’s modern ideal of an essential make-up shade. Rare and exotic ingredients including soja seed extract, Brazilian murumuru butter and chamomilla flower oil create an ultra-creamy texture with an incredibly smooth application. Specially treated colour pigments are blended to deliver pure colour with just the right balance of luminosity.


Para Tom Ford, no hay mejor complemento que unos labios perfectos. Son el centro de atención en el rostro y tienen el poder de definir el look completo de una mujer. Cada uno de los Lip Color representa el ideal moderno que tiene Tom Ford sobre los tonos esenciales en maquillaje. Contienen ingredientes exclusivos y exóticos como extracto de semillas de soja, manteca de murumuru de Brasil y aceite de camomila para conseguir una textura ultra-cremosa con una aplicación inigualable. Los pigmentos de color especialmente tratados son mezclados para proporcionar un color puro con el toque justo de luminosidad.

FEATURES

Tom Ford lipsticks are full-coverage, highly pigmented, comfortable to wear, long-lasting, soft matte with a natural shine and unscented. 
I find the shades from Tom Ford Lip Color Collection really wearable and easy to apply, and at the same time, considerably more hydrating than other similar lipstick formulas I have tried. They are dense in texture but at the same time having a balm-like feel.

CARACTERÍSTICAS

Son labiales que nos proporcionan cobertura total, con una pigmentación muy alta y acabado mate con un ligero brillo natural que resulta especialmente hidratante. Además, no tienen fragancia.
Los tonos son favorecedores, podríamos decir que incluso clásicos, y dejan los labios considerablemente más hidratados que otros labiales mates que he probado. Su textura es bastante densa y opaca pero al aplicarlos se deslizan como un bálsamo. 


PACKAGING
The lipsticks come in a simple, uber elegant, sleek and heavy black packaging with gold borders. Not the sort of thing you would like to lose on a Saturday night out.

PRESENTACIÓN
La presentación es exquisita, en caja negra con bordes dorados, simple, elegante y lisa, muy femenina. Son labiales pesados, y no es el típico producto que llevar en el bolso y arriesgarse a perder.




SHADES
  • Blush Nude is a light warm nude pink.
  • True Coral is a bright hot red pink.  
  • Scarlet Rouge is a warm orange-red.
* For the complete list of shades click HERE
TONOS 

  • Blush Nude, un nude rosado.
  • True Coral, rosa fresa muy vivo.
  • Scarlet Rouge, rojo anaranjado de subtono cálido.
* Todos los tonos disponibles AQUÍ.


OVERALL

Tom Ford lipsticks are pieces of luxury that you will be tempted to purchase the moment you try the shades and hold the lovely capsules in your hands.
Their formula is simply perfect, so boldly pigmented, hydrating yet matte-looking and also unscented, something I truly appreciate since some of the highest-brand lipsticks have a perfume which is far too strong for my taste.
The whole aesthetic of the line and campaign is worth falling in love with, and it becomes more than a lipstick, it becomes an accesory. So, if you dare to splurge on the £36.00 / $48, I would definitely recommend you to take a look and try them on your lips yourself. You will not be disappointed.
Available now at Harrods

OPINIÓN

Son labiales de alta gama, que por su presentación ya suelen provocar más de un suspiro, convirtiéndose en adoración en el momento en que probamos los tonos. Su fórmula es perfecta, con una pigmentación extraordinaria unida a una textura hidratante, agradable de aplicar en el labio, un acabado y apariencia delicadamente mate y además sin perfume, lo cual agradezco personalmente dado que los labiales de algunas marcas de alta cosmética tienen unas fragancias demasiado fuertes para mi gusto.
El conjunto formado por la estética de los productos, las campañas publicitarias dotadas de un atractivo sensual y sofisticado, y sumados a una calidad sin precedentes hacen que sean labiales de los que merece la pena enamorarse perdidamente y más que un producto cosmético, se convierten en un complemento. Si te atreves a dedicarles los 41€ que vale cada uno de ellos, yo iría eligiendo bien uno de los 16 tonos disponibles. No te decepcionarán.


This review features press samples sent for consideration and the author's personal opinion.
Esta reseña menciona productos enviados por la marca con la opinión personal de la autora.



Si te ha gustado esta entrada o crees que puede ser interesante para otras personas, no dudes en compartirla usando los botones que encontrarás más abajo :)

Auto Post Signature

Auto Post  Signature