ILLAMASQUA I'm Perfection Collection (Spring 2013)

15.3.13
I can't deny it... The more I play with Illamasqua makeup stuff, the more in love I am... The way they present their products, their lovely customer attention (an also their relationship with bloggers), the selection and innovation of their shades and products is definitely outstanding.

Qué queréis que os diga... Cada día me gusta más Illamasqua. La manera en que se curran la presentación de sus productos, la cariñosa y atenta atención al cliente (y a las bloggers), la elección de nuevos y sorprendentes tonos y productos en un mundo, el del maquillaje, en el que parece que ya todo estaba inventado...



Coinciding with the Spring season, Illamasqua will make our makeup dreams come true with a collection based on the uselessness of Perfection. It is, in fact, a highlight of our smallest flaws, and hence, of everything that makes us unique and special.
As Alex Box points out, Illamasqua creative director, the word IMPERFECTION does contain itself the word PERFECTION and that is the reason why we should appreciate our flaws as that is precisely the beauty that makes us different from one another.

I'm Perfection includes 5 nail lacquers, 3 blusher duos, a blusher brush, a lipstick and a green lip gloss.
I am here today to talk about one of the new blush duos, "Lover & Hussy", and the lipstick, "Immodest". The press products came wrapped in paper brown confetti and feathers so I thought it was a great idea to create the photographs for the blog post.

Esta primavera Illamasqua nos sorprende con una colección inspirada en lo innecesario y banal de la Perfección. Es una oda a la imperfección, de hecho, y a todo aquello que nos hace adorablemente imperfectas.
Como resalta Alex Box, directora creativa de Illamasqua, la misma palabra IMPERFECCIÓN contiene a su vez PERFECCIÓN y es por ello que la idea detrás de esta colección es hacernos reflexionar sobre el hecho de que son nuestros pequeños defectos lo que nos hace realmente únicas. La belleza está, pues, en aquello que nos hace diferentes.
Nos presentan 5 lacas de uñas, 3 dúos de colorete, 1 brocha especial para colorete, un labial y un gloss verde "hulk"!
En esta ocasión, quisiera enseñaros el dúo de coloretes "Lover & Hussy" y el labial "ImModest".
Los productos llegaron adornados con papel confetti marrón y plumas y por ello las primeras imágenes parecen un nido, me pareció una forma simpática de presentarlos!


POWDER BLUSHER DUO - LOVER & HUSSY

This blusher duo contains two matte blushes, a soft peachy colour (Lover) and a candy pink (Hussy), both perfect for the spring season. As the other blushes I have from this brand, I am really satisfied with their high pigmentation, their long-lasting properties and they way they easily melt onto skin.

Este dúo está compuesto por dos tonos de colorete mates, un melocotón suave (Lover) y un rosa chicle (Hussy), ambos muy primaverales. Como el resto de coloretes que tengo de la firma, me han sorprendido por su pigmentación y por lo finos que quedan sobre la piel, se funden con muchísima facilidad y me aguantan durante todo el día.
I highly recommend watching this video in which makeup artist Leena Adesara shows how to use Illamasqua new Blush Up Brush, as we will also appreciate this blush duo and the lipstick I will now show you.

Os recomiendo este video en el que la maquilladora Leena Adesara nos muestra cómo utilizar la nueva brocha de colorete Blush Up Brush de Illamasqua y donde podemos ver en acción este mismo dúo y el labial que os enseño a continuación.

LIPSTICK - IMMODEST

"Immodest" is a very bright, blue-based strawberry pink which gives as a fully opaque coverage and a matte finish. It looks almost neon but despite this I found it was surprisingly buildable and wearable, even though it is not the kind of colours I will wear on a daily basis. The only downside I can think about is that, as it happens with all matte lipsticks, the formula may be a little drying and I will definitely recommend applying some lip balm beforehand.

"Immodest" es un rosa fresa vivo de base azulada que proporciona una cobertura completamente opaca y un acabado mate. A pesar de ser casi neón, sorprendentemente es bastante modulable y ponible, incluso para mí que suelo huir de tonos tan fuertes. La única pega es que siendo tan mate resalta las pielecitas que podemos tener en los labios y por tanto es más aconsejable aplicarlo sobre una ligera capa de bálsamo labial.
Where to buy? Illamasqua online.

¿Dónde comprar? Tienda online.

What is Perfection in beauty for you? What do you associate this concept with?
You may think of a "perfect" body, which fits into standard sizes and measurements, or maybe your definition is connected with the perfect hairstyle or a flawless skin, or perhaps it is related to a high end makeup... I want to know what you think about it.

¿Qué es para vosotras la Perfección en belleza? ¿Con qué identificáis vosotras este concepto?
Quizá lo asociéis a un cuerpo de medidas estándar, dentro de un canon, a un pelo perfecto, a una piel inmaculada, o a un maquillaje impecable. Cuéntame, qué es la Perfección para ti?


Wanna read more about Illamasqua?
Si quieres leer más sobre Illamasqua:

  • Philosophy. Link
  • Loose Powder, review & swatches. Link.
  • Makeup Look. Link.
  • "Generation Q". Link

10 comentarios on "ILLAMASQUA I'm Perfection Collection (Spring 2013)"
  1. Me gusta todo, el labial tiene un aire al Viva Glam Nicki de MAC

    Besos preciosa!

    ResponderEliminar
  2. ¡¡¡Qué bonito!!! De Illamasqua me apetecen, desde hace mucho tiempo, el colorete Lover y el labial Sonnet.

    ResponderEliminar
  3. Hola guapa!

    A mi también me encanta la marca y esta colección no es la excepción, siempre pico con alguna cosilla. El colorete me llama mucho la atención.
    Aunque estoy un pelín preocupada porque hay rumores de que el servicio de envíos está fallando mucho y tienen retraso en los envíos. Espero que mi último pedido llegue en el tiempo estipulado. Tu has escuchado algo de lo que te digo?

    Un beso y feliz sábado.

    ResponderEliminar
  4. Nunca he probado nada y se e un colorido precioso.

    ResponderEliminar
  5. Una muy bonita colección la de Illamasqua! Yo la verdad que no la he probado nunca la marca, pero siempre me ha llamado mucha la atención, sus labiales y los coloretes tan bonitos que tienen! el dúo de coloretes lo veo fantástico, porque ambos me gustan y están en una misma polvera!
    Un beso y feliz día!

    ResponderEliminar
  6. Para mi la "perfección" bellecil está ligada a la naturalidad, la elegancia, la armonia física y de movimientos. ¿Sabes esa gente que es elagante y bella de manera innata, sin artificios? Para mi esa es la "pefección" aunque no siempre tenga que ver con lo que la sociedad nos dice que es "perfecto".

    Me han gustado mucho tus cositas, yo aun no me he estrenado con la marca, tiempo al tiempo.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  7. Adoro esta marca, la duración de los labiales es impresionante aunque al ser tan mates no son aptos para todo el mundo.
    Un besote!

    ResponderEliminar

Auto Post Signature

Auto Post  Signature