BOURJOIS SUMMER 2013

26.6.13

Aquí estoy de nuevo, esta vez para presentaros las últimas colecciones de una de mis marcas favoritas, y es que Bourjois nos presenta un verano 2013 cargado de novedades jugosas e irresistibles.


SUMMER ON THE RIVIERA


Comenzamos por la colección Summer On The Riviera, que está compuesta por:

BB Bronzing Cream
Bronzing Primer
Maxi Delight Bronzer, en dos tonos ddiferentes
Fabulious Bronzing Mousse
Volume Glamour Max Holidays en Electric Blue
Record Liner Waterproof

BB BRONZING CREAM

Uno de los productos estrella de la colección Summer On the Riviera ha sido esta BB BRONZING CREAM que ha revolucionado el panorama de las famosas BB Creams. Se trata de un producto novedoso, que encaja a la perfección con la estación veraniega ya que aúna las propiedades cosméticas embellecedoras de las BB creams pero añadiéndole un efecto natural bronceado. Al probarla por primera vez asusta sobremanera su tono marrón oscuro, que pensé que no podría utilizar hasta estar bien morenita, pero, como podéis observar en las imágenes que siguen, el tono se adapta de una manera asombrosa a la piel, dejándola increíblemente jugosa y atractiva.
Es no comedogénica y no grasa, tiene una calidad impresionante y deja una piel preciosa.
Precio aprox: 16,90€


MAXI DELIGHT BRONZER

Una polvera gigante, (18gr), con olor a chocolate. Existen dos tonos, para pieles claras / intermedias y éste, que es para pieles mates / bronceadas. Se resume como un delicioso tono bronceado galleta con diminutos destellos dorados. Me recuerdan muchísimo a los famosos Aruba de Bobbi Brown.
Precio aprox: 16,90€


VOLUME GLAMOUR MAX HOLIDAYS, Electric Blue

No es la mejor máscara de pestañas que he probado, ni en cuanto a longitud ni en cuanto a volumen, pero el alegre tono azul eléctrico pop hace que no haya parado de utilizarla a diario, precisamente por eso, porque no deja unas pestañas exageradas en absoluto pero cuando los ojos reciben luz directa, se aprecia un velo azul precioso y súper favorecedor.
Precio aprox: 12,75€


SOUTH BEACH

La colección SOUTH BEACH nos presenta 4 esmaltes de uñas y 3 Manicure Toppings.  He recibido 3 esmaltes y 2 toppings, que os muestro a continuación:


De izquierda a derecha: Topping Maliblue, en tonos azul laguna, Topping Coral Bikini, en rojo coral y dorados, laca de uñas 1 seconde, 25 Méli Melon, 26 Blue no Blues y 23 In the Navy.
Me he enamorado perdidamente del tono Blue no Blues, que es un azul aguamarina precioso y queda muy lindo con las manitas bronceadas. El tono In the Navy es un azul eléctrico idéntico al de la máscara de pestañas que os mostraba hace un segundo. La textura es muy buena, se trata de esmaltes en gel, y con una sola capa, como veréis en las fotos, se obtiene un resultado muy aceptable. Lo de 1 segundo en secar, sin embargo, sigue siendo un mito aunque hay que reconocer que en un par de minutos estamos más que listas.
Mis escasas dotes de manicura me impiden sacarle todo el provecho a los Toppings, seguiremos intentándolo, ya que tras la primera prueba, mis uñas quedaron con una apariencia bastante dudosa. Sin embargo, a las amantes de la tendencia sugar y a las que se quedaron con las ganas del efecto "caviar" que tanto furor causó la pasada temporada, agradecerán tener la oportunidad de experimentar con ellos. No os olvidéis de finalizar con una capa de top coat transparente para alargar su duración.
Precio aprox: 9,80€



SHINE EDITION
Por último, la colección SHINE EDITION incluye 8 tonos pop de labiales:


De izquierda a derecha: 25, Mauve Tabloïd, 22 Famous Fuchsia y 20 1,2,3 Soleil.
Mi favorito es el tono Famous Fuchsia, sencillamente precioso. Sé que para este verano está muy de moda el tono naranja en los labios y aunque no es santo de mi devoción, si estáis buscando uno os recomiendo el 1, 2, 3 Soleil, que es un tono naranja con matices rosados. Todos ellos tienen una textura fundente, hidratante y muy cremosa y proporcionan un color intenso y duradero. Me han sorprendido mucho y les voy a dar mucho trote este verano. 
Precio aprox: 10,95€


Esto es todo por hoy, espero que os hayan gustado las novedades de Bourjois.

Desde Catanya's Things, ¡Felicidades a BOURJOIS por su 150 aniversario!
Esto es todo por hoy, espero que os hayan gustado las novedades de Bourjois.




Top Haircare products for the summer / Especial productos capilares para el verano

24.6.13
La entrada de hoy va sobre los mejores productos para el cabello que he probado recientemente. Incluye champú, acondicionador, productos de tratamiento y de acabado. Espero que os guste y que os animéis a compartir cuáles son vuestros productos preferidos en la sección de comentarios.

My blog post today is about my favourite hair care products for the summer, and it includes shampoo, conditioner, treatment and styling. Hope you guys like it!So share what your fave products are in the comment section.

AUSSIE

1. MIRACLE HYDRATION SHAMPOO: Poquito a poco voy descubriendo la marca Aussie. Me animé con este champú para pelo seco y aunque sus virtudes hidratantes no son las más espectaculares, su aroma me tiene loquita, es simplemente adictivo.
I am honestly beginning to adore Aussie hair products. I decided to try this shampoo for dry hair and even though it it true that its moisturizing properties 
2. 3 MINUTE MIRACLE RECONSTRUCTOR: Venía en una cajita de belleza y me ha sorprendido muy  gratamente. Este acondicionador 3 minutos es sencillamente uno de los mejores productos capilares que he probado en los últimos tiempos: deja el cabello suave, dócil, manejable y con un olor indescriptible.
It was included in one of the monthly beauty boxes and it has really surprised me. This 3 minute conditioner leaves my hair incredibly soft and its scent is truly amazing.

GHD

3. HEAT PROTECT SPRAY: Aunque soy fan del Ciment Thermique de Kerastase, el protector de calor de GHD me ha sorprendido gratamente porque protege el cabello de las agresiones del secador y las planchas y evita que "quememos" el pelo con estas herramientas.
Even though I still do believe the very best Heat Protector is Kerastase Ciment Thermique, this one by GHD is a really good option as well as it protects our hair from hair dryer and stylerts and avoids hair damage.


I.C.O.N

4. INNER HOME MOISTURIZING TREATMENT: I.C.O.N sigue siendo mi marca número 1 en productos del cabello y rara vez me decepcionan sus productos. Inner Home es un tratamiento hidratante para cabellos castigados.
I.C.O.N will always be my number one brand for hair care and I am never disappointed with their products. Inner Home is a treatment specially designed for damaged hair.

5. SHINE SPRAY: Auynque su aroma me resulta un tanto masculino, el efecto espejo que deja en el pelo hace que este Shine Spray merezca la pena. Lo aplicamos siempre tras el peinado y actúa como fijador, dejando un acabado de brillo en el pelo espectacular.
The only think I do not like is that its scent is a little bit masculine but I still love this product because it leaves my hair incredibly shiny and it also works great as hair spray.


SCHWARZKOPF

6. REPAIR RESCUE SEALED ENDS: Una joyita que me regaló una buena amiga ya hace un tiempo, se trata de un producto para sellar y evitar las puntas abiertas. Es sencillamente imprescindible para todas aquellas que intentamos mantener el pelo largo.

This jewel in the crown was given to me by a good friend, a product thought for sealing ends and protecting our hair. I love it and you will too if, as me, try to keep your long locks with a healhy appearance.


See by Chloé

19.6.13

Nueva sección en el blog, una más esta semana, en este caso se tratará de un post semanal sobre un producto recibido por alguna marca o empresa, de ahí la etiqueta en el mismo título "Colaboración", para dejar claro desde el principio que se trata de un producto recibido de forma gratuita, que sé que es un tema un tanto delicado que a muchas nos preocupa, sobre todo por el nivel de credibilidad de los artículos de estas características. Por ello, intentaré que estos posts sean especialmente críticos, valorando siempre puntos fuertes y puntos flacos de dichos productos. Espero que os guste y que podáis aportar cualquier sugerencia para que estos posts o cualquiera de los de las demás secciones sean de vuestro agrado.

En el día de hoy, toca hablar de perfumes, en concreto del último lanzamiento de Chloé, una marca cuyos perfumes nunca me habían llamado especialmente la atención. Había probado alguna muestra del que lleva el mismo nombre pero me pareció demasiado intenso.

El primer día que probé See by Chloé y Mr. D. llegó a casa me dijo, antes de que ni siquiera le mencionara el cambio de fragancia: "Mmmmm, qué bien huele! Huele a ti!". Me quedé tan sorprendida que inmediatamente aprecié aún más las cualidades del perfume. Y es cierto que me resultó agradable desde el principio, "fácil de llevar", delicada, elegante pero a la vez chispeante y graciosa. 

Para las expertas, con dotes de apreciación de un aroma a través de las palabras, os cuento, se trata de una fragancia floral-frutal, con las siguientes características:
- Notas de salida: Bergamota y Flor de manzano
- Notas de corazón: Jazmín e Ylang-Ylang
- Notas de fondo: Almizcle, Sándalo y Vainilla

Mr. D, apasionado del aroma a jazmín que le recuerda a sus veranos en Andalucía y yo misma, que adoro la vainilla y la bergamota, le damos el visto bueno.

- A pesar de ser Eau de Parfum no tiene una duración excepcional, a mi parecer está a medio camino entre Agua de Colonia y Agua de Perfume en este aspecto.
- Al hilo de lo anterior, su precio puede resultar un tanto elevado.

Precios aproximados y tamaños:
30ml: 45€
50ml: 65€
75ml: 83€


New section on the blog, this time it will be a weekly post about PR Samples, as stated in the title itself. I want to make it clear from the very beginning that the products in this section will be items sent by brands and companies but I want to highlight more than ever that there will be a special interest in showing both weaknesses and strengths of these products, since I know beforehand that sometimes this kind of posts may not seem reliable enough. That said, I encourage you to comment on any aspects of this or any other blog posts that you consider I could improve.

Today's post is about the new perfume launched by Chloè, named See by Chloè, a brand I had never been particularly interested in.
The first day I tested this fragance I was really surprised to hear Mr. D say: "Mmmmm, it smells so good... It smells like you!". That, said from a fragance I had never used before, made me think it was definitely my kind of thing. And it is true, since it is at the same time easy to wear, delicate, elegant yet at the same time playful and happy.

For those experts, like you, who may want to know about the charactertistics of this perfume in detail, I would say it is floral and fruity at the same time. Here are the notes:

Top notes: bergamot and apple blossom
Middle notes: jasmine and ylang ylan
Base notes: musk, sandalwood an vanilla

For Mr. D. passionate about jasmine and I, who really like vanilla and bergamot, it is definitely a win-win.

- It is true, though that its duration is not exceptional, being as it is an Eau de Parfum. 
- For that reason, it can be considered a little overpriced.

Here are the sizes available and approximate prices:

30ml: 45
50ml: 65
75ml: 83



Clarins Beauty Kits / Neceseres Clarins

17.6.13
,

Me enteré a través de las Redes Sociales, como no podía ser de otra manera, y en la primera oportunidad que tuve me hice con los tres neceseres que ha presentado Clarins en los últimos días, pensados para que podamos probar sus productos antes de comprar el tamaño de venta, llevárnoslos de viaje o simplemente darnos un capricho.

Ah! Por cierto...
Ésta es una nueva sección que me apetecía comenzar en el blog, una reseña semanal sobre los productos que voy descubriendo, promociones vigentes como la que traigo hoy o simplemente artículos en detalle, ya sea de cuidados cosméticos o de maquillaje.

First of all, sorry since I do not know of this promo is available outside Spain, it is a campaign by which Clarins have launched three different packs of mini-size products.

It is also the first of my new series of posts, entitled "Monday Review", in which I intend to write about any cosmetic or makeup product in full detail every week, and also about any promotions that may be interesting at the time.


Existen tres estuches diferentes, aunque han cometido un pequeño fallo (en mi opinión), que es el de repetir un producto en dos de ellos. Creo que hubiera sido mucho más interesante que los tres neceseres incluyeran productos diferentes
Aún así, sigo pensando que merecen la pena, y mucho, ya que por 6,95€ podemos conocer tres productos de Clarins en formato viaje.
Podemos elegir entre MAQUILLAJE, HIDRATACIÓN y VITALIDAD:

There are three different packs, which I recommend you to purchase if they are not available in your country and you are planning holidays in Spain any time soon. The only flaw I have noticed is that they have repeated one product in two of the sets, and I do believe it would have been much more interesting if all the products were different.
That said, I still believe they are really worth the money, as they are only 6,95€ and they include some of the brand's bestsellers.

Neceser MAQUILLAJE:
MAKEUP set:

Contiene un Baume Beauté Eclair de 15ml, que sólo por él ya merece la pena el neceser dado que es un producto maravilloso, un bálsamo efecto buena-cara que he llegado a utilizar como hidratante en aquellas épocas en las que he tenido la piel más apagada, con efectos fantásticos, una cura de luminosidad, vitalidad e hidratación en toda regla.
Sin embargo, su uso recomendado es más bien esporádico, a continuación de nuestra hidratante y antes del maquillaje, para prolongar la duración de éste y aportar una dosis extra de luminosidad.
El neceser se completa con una máscara de pestañas de 5ml, Instant Definition Mascara y el embellecedor de labios Eclat Minute Embelliseur Levres, en el tono 01 Rose Shimmer. Cuando trabajaba para Clarins, el producto más aclamado era este producto labial, dado que era probarlo en alguna clienta y de inmediato quedarse prendada del efecto favorecedor que aporta. Quizá sea por ello que es el producto que os comentaba que se repite en otro de los neceseres.

It includes a 15ml size of Beauty Flash Balm, an extraordinary product that makes itself the whole set worthwhile. It is an instan-effect facial balm which really brightens up our face. I have even used it as a daily moisturizer when my face has been at its dullest and I really did notice an instant relief.
However, it is true that it is recommended for every-once-and-again use and especially for those special events when we need our makeup to last longer.
The beauty bag also includes a 5ml Instant Definition Mascara and the Eclat Minute Natural Lip Perfector in the shade 01, Rose Shimmer, one of the most famous products by Clarins. It is in fact, the product that is repeated in another bag.

Neceser VITALIDAD:
ENERGY set:

Este neceser contiene dos productos de la "gama joven" de Clarins, una de las últimas líneas que han sacado, llamada Eclat Du Jour. Estos productos, el gel limpiador Gel Nettoyant Eclat du Jour, en formato 30ml y la hidratante Eclat Du Jour, de 15ml, están pensados para convertirse quizá en los primeros que una adolescente o veinteañera puede empezar a utilizar, dado que son productos con precios muy asequibles que aportan hidratación, sin tratamientos extra para matificar, acabar con imperfecciones ni por supuesto atacar arruguitas. El tercer producto de este neceser es un mini gloss Prodige, de 5ml, en el tono 04, Candy.

This kit contais products from the line of products Clarins offers to young skins, Eclat Du Jour, (Daily Energizer). There is a 40ml Cleansing gel and a 15ml moisturizer, the Daily Energizer Cream, both of them created for girls who are in their teens or twenties and want to start taking care of their skin. There is also a mini 5ml lip gloss Prodige, in the shade 04 Candy.

Neceser HIDRATACIÓN:
MOISTURIZING set:

En este neceser encontramos otro de mis productos favoritos de Clarins, la hidratante facial Creme Desalterante, (15ml) pensada para pieles sensibles y deshidratadas. Me encanta para el verano, que suelo tener la piel más sequita por el sol, y tras la ducha post-playa es una gozada porque deja la piel fresca y revitalizada. Además, trae el bálsamo corporal Beaume Corps Super Hydratant, (30ml), que aún no he probado, y de nuevo el embellecedor de labios Instant Light Natural Light Perfector que aparecía en el neceser MAQUILLAJE.

This set contains another of my personal all-stars from Clarin, the moisturizer  Hydraquench Cream, (15ml), especially designed for sensitive and dehydrated skin types. It is amazing for the summer season, when my skin is at its driest, and particularly after basking. It leaves my skin soft and fresh, recovering its natural and healthy moisture. The set is completed with a 30ml Moisture-Rich Body Lotion which I do not happen to have tried yet, amd another Instant Light Natural Light Perfector exactly the same as the one in the Moisturizing set.

Recomendables porque:

♥ Cuando te vayas de vacaciones este verano tienes mini tallas para todas las necesidades: rostro, maquillaje y cuerpo.
♥ Resultan muy económicos (6,95€)
♥ La marca Clarins es un referente en materia de cuidados de la piel, que aboga por el uso de extractos de plantas y la delicadeza a la hora de cuidar nuestra piel.
♥ Podemos encontrarlos en perfumerías y stands de El Corte Inglés.


Podría mejorar:

♡ En el neceser de VITALIDAD, hubiera preferido que en lugar de un gloss labial se incluyera otro producto de tratamiento, por ejemplo, la loción de la misma linea.
♡ Es una pena que se repita un producto.
♡ No están disponibles en la tienda online de Clarins, aunque sí que tienen packs de productos de tamaño viaje para poder probar. Os dejo el enlace.

I definitely recommend these packs because:
♥ They are perfect to carry with you if you are going on holiday
♥ Their price is really affordable (6,95€)
♥ Clarins is a great high-end brand and this is a marvellous opportunity to try some of their plants-based products
♥ They are easily found at the local Clarins points of sale


Could be improved:
♡ I do not personally like the idea of including a lip gloss in the Energy Set. I would have preferred another skincare product such as for example the lotion from the very same line
♡ I do not like that they repeat one product
♡ They are not available at the Clarins official website

Os dejo también con los ingredientes y cantidades exactas de todos los productos Clarins de los estuches, por si os apetece echarles un vistazo:

Here is the list of ingredientd of every product in the packs and also the exact amounts, if you fancy checking any component in particular:


¿Qué os parecen estos neceseres de Clarins? Se trata de mini tallas, en ocasiones la mitad del tamaño de venta, pero una se plantea, ¿Llegará un día en que paguemos por las muestras?

Do you think we will end paying for samples in the future?
That's all, bunnies, see you on the next post!

Nos vemos en:

Where have I been?

16.6.13

Hola a todas:
He estado más de un mes sin actualizar, lo cual, si no recuerdo mal, no había sucedido nunca en lo que llevo en Blogger, la friolera ya de cuatro años...

Por primera vez en todo este tiempo he sentido que no tenía ganas de redactar, fotografiar y editar, pasar, en definitiva, varias horas a la semana delante del ordenador para publicar, al final, un batiburrillo de entradas al mes sin orden ni concierto.

Los que me conocen saben que soy bastante organizada (para lo que quiero, es cierto que en materia de orden en la casa soy bastante desastre), pero que, sin embargo, soy bastante metódica en el trabajo y en todo lo que conlleve un mínimo de planteamiento y organización.

En los últimos meses me he visto a trancas y barrancas intentando actualizar el blog en mis escasos ratos libres y he notado que no tenía tanta fuerza y energía para publicar con la pasión que se merece. En muchas ocasiones me limitaba a dar mis opiniones sobre los últimos productos y regalos recibidos, dejando para más adelante (momento que nunca llegaba), reseñas de mis propias adquisiciones por falta de tiempo y también por un cierto sentimiento del deber a la hora de cumplir con las marcas que tan amablemente me habían dado la oportunidad de conocer sus novedades.

Pero eso no es justo, porque echo de menos escribir sobre MIS cosas, MIS impresiones y expresar MIS descubrimientos o mis más odiados con total libertad.

Como pasa con todo hobby alguna vez, bloggear me acabó hartando durante estas semanas, y decidí darme un buen descanso y pensar en cómo hacer las cosas mejor, para volver a disfrutar de esto como al principio.
  
Más de un mes después, tras un año de trabajo bastante intenso que apenas me ha dejado tiempo libre, me encuentro con nuevas ideas, planes y esperanzas. 

He pensado en organizarme mejor para que el blog siga cierta rutina que espero poder cumplir, y una de las primeras ideas es publicar un post cada domingo sobre cualquier tema en particular, relacionado o no con la belleza, que me haya hecho pensar en los últimos días, y así poder conocer vuestras opiniones al respecto.

Esto es todo, empieza una nueva etapa.

Catanya, de Catanya's Things





Hi girls!

I have not updated my blog for more than a month now, which had not happened before in my four years of blogging.

For the first time I have felt that I could not find my mojo and the energy to write, photograph and edit for hours and hours in front of the computer with the sole purpose of publishing an array of entries without any type of control or planning.

Those who know me take me for an organized person (it is true I am not the best at organizing my home, for sure), but it is also true that I am quite methodic and a planner-type of person in what respects to my work, for example. 

In the latest months I have found I had to struggle to publish in my scarce free time and I have noticed I did not have the passion and energy to do it as it deserves. I have been publishing mainly about the freebies I was receiving because somehow I could not find some extra time to write about my purchases and discoveries and I felt the need to thank the brands and companies for their trust by writing about their products first.

But this is not fair, or what I like doing either. I miss writing about MY stuff, MY discoveries, and MY impressions on the best and worst products I try.

As it may be the case with any hobby sometimes, I felt tired of blogging and that is the reason why I have been absent for more than a month now, together with the fact that I have been extremely busy at work, too. 

More than a month later, I feel myself full of new ideas and projects to continue with the hobby I have been most passionate about in the last years of my life. 

I have decided to plan better and follow some kind of routine that I really hope to follow and one of my first ideas is to write a Thoughts Post every Sunday, which can be or not related to Beauty, but with any issue I have been thinking about lately and get to know your feelings about it.

This is it, a new era begins.

Catanya, from Catanya's Things