HAUL & GIVEAWAY (Novedades & sorteo)

28.10.13
Some weeks ago I received a lovely package with some of the latest products added to Cosmetics Skincare stock. As you probably already know, Cosmetics Skincare is one of my favourite online stores since it provides high-end makeup and beauty products at a really affordable prize. You can find MAC, NARS, Chanel, Dior or Bobbi Brown as well as other makes such as Essie, Revlon, Korres...

These are the products I have received:

Hace ya algunas semanas recibí un paquete con motivo de una nueva colaboración con la página web Cosmetics Skincare. Incluía algunos de las novedades recientemente incluidas en su stock. Cosmetics Skincare es tienda online de productos cosméticos y de maquillaje asentada en el Reino Unido que ha ido creciendo en los últimos años y que hoy en día cuenta con productos de los grandes gigantes de este mundillo, como MAC, NARS, Chanel, Dior o Bobbi Brown, así como muchos otros fabricantes de marcas de gama media.

Ésta es la selección de nuevos productos que he probado:

I adore this shade! Basically my new favourite nude colour. It is really creamy and glossy and its nude shade is perfect for NC 25-30 skintones. It is my very first Too Faced lippie and I am impressed by the amounts of moisture it provides due to its formula made with grapeseed oils and shea butter.

Un tono nude que por causas que desconozco sale bastante anaranjado en la imagen. Es mi primer labial de Too Faced y su textura me ha sorprendido por la facilidad con que se desliza y la hidratación que proporciona, debido seguramente a su formulación con manteca de karité y extracto de semilla de uva.

I was totally drawn to this lipstick since it is a unique and beautiful mixture between rosey pink, coral and fuchsia. On my lips, it looks predominantly fuchsia. It applies fairly well, in the picture below you can see me wearing it with only one swipe, though several will definitely make it look more bold and opaque.With a bit of balm underneath and a hint of lipgloss it creates a gorgeous pout.

Me enamoré perdidamente de este labial en cuanto lo vi, por lo especial de su tono, a medio camino entre rosado, coral y fuchsia. En mi tono de piel, se aprecia predominantemente fuchsia. Se desliza con muchísima suavidad, como suele ser característica general de los labiales de Dior, y en la imagen que sigue podéis verlo aplicado con una sola capa, aunque con varias capas el acabado es muchísimo más opaco. Con un poquito de bálsamo labial previo y un toque de gloss transparente en el centro del labio, deja unos labios de escándalo!

"Bali Brown" is a gorgeous bronzing powder which gives a beautifu glowing tan. I applied it on my cheekbones in the phote above, using an angled brush. I love it because it does not look dirty or shimmery on the cheeks, although it may seem too chunky in the pan.

"Bali Brown" es un polvo bronceador que proporciona un tono tostado lleno de luz. En la imagen superior está aplicado en los pómulos con una brochita biselada. Me ha encantado porque es un tono "galleta" que no deja acabado de mejillas sucias o demasiado brillantes, aunque el shimmer del producto en sí asusta a primera vista.


This is a colour that seems too dark on the pan, but once applied it is really wearable and flattering. I was scared of the shimmer particles but they are not actually visible on the cheeks. It can double as a bronzer on fair skins like mine, so I will probably be using this a lot.

Visto en el envase me pareció demasiado oscuro pero aplicado con mesura, se trata de un tono muy ponible y favorecedor. A simple vista también parece estar cargado de partículas de glitter pero no son visibles una vez en la piel. Su tono marrón tostado-taupe lo hace perfecto como produto multiusos: bronzer y colorete e incluso como sombra de ojos...




Boots nº7 Protect & Perfect Day Cream is a wonderful daily moisturizer with SPF 15 which helps your skin stay hydrated throughout the day without feeling greasy or shiny. It is specially indicated for normal-dry skin and it helps prevent first lines and wrinkles. As regards its texture and consistency, it absorbs quickly and besides, it has a delicate jasmin scent. It comes in a 50ml glass jar.
Cosmetics Skincare offers you the possibility to try this moisturizer worth 27€ (£23) just by leaving a comment in this blog entry with a valid email address before Sunday 3rd November. Be sure to follow Catanya's Things via GFC and also Cosmetics Skincare blog.

LA HIDRATANTE "MILAGROSA" DE BOOTS
Boots Nº7 Protect & Perfect es una hidratante de día con factor de protección SPF 15 que está causando auténtico furor en Reino Unido por su alto poder hidratante sin la incómoda sensación de grasa que suele acompañar a muchos productos similares. Está pensada para pieles normales-secas e incorpora tratamiento preventivo de finas lineas de expresión. En cuanto a la textura y consistencia, se absorbe con extrema rapidez y su fragancia tiene un delicado toque a jazmín. Su precio habitual en tiendas es de 27€ por 50ml de producto.
Cosmetics Skincare nos da la oportunidad de probarla en este sorteo express que durará hasta el DOMINGO 3 de Noviembre, simplemente dejando un comentario en esta entrada con tu email de contacto. Asegúrate de ser seguidor/a de Catanya's Things y del blog de Cosmetics Skincare. 


Disclaimer: Products mentioned have been kindly sent for free by the company mentioned. There is no affiliation links in this post.
Nota: Los productos mencionados en este post han sido enviados gratuitamente por la empresa mencionada. Este post no incluye links de afiliación.



POMME CUITE: Bloggers Breakfast

24.10.13
El pasado sábado asistí como invitada al Bloggers Breakfast en Pomme Cuite, Gijón, un lugar lleno de encanto al más puro estilo de las delicadas boulangeries francesas, donde la encantadora Jana nos presentó las delicias de la nueva carta de Otoño-Invierno. Coincidiendo con la celebración del día contra el cáncer de mama, nos habían preparado unos increíbles macarons de día con el rosa como color protagonista. Pudimos degustar también sus famosos croissants, bizcochos, panettones y mini-pasteles, todos ellos elaborados con un gusto exquisito, convirtiendo el evento que nos prepararon en un desayuno muy especial.
Pomme Cuite está situado en la calle Covadonga, número 70, y os invito a que os escapéis a conocer este local lleno de luz y sabores con aires franceses, ingleses e italianos.

Last Saturday I was invited to a wondeful Bloggers Breakfast at Pomme Cuite, a chic boulangerie  à la française located in the city of Gijón, northern Spain. The lovely co-owner, Jana, presented some of the most well-known bloggers from the region, the novelties in the Autumn-Winter menu. As it coincided with the celebration of the campaign against breast cancer, they also offered us an assortment of strawberry-pink macarons. We could also taste their famous croissants, as well as minicakes and Italian panettones, all of them prepared thoroughly, and making the whole event a wonderful experience and a marvellous opportunity to meet fellow bloggers at a one of a kind spot. 

En este evento pudimos contar con la presencia de la diseñadora asturiana Marta Ferrao, que nos presentó su última colección "Esquilache", en la cual prevalece el sello personal de la artista, con las capas como protagonistas. Ha sido ella, además, la que se ha encargado de diseñar los coquetos uniformes de Pomme Cuite

We were also lucky enough to share our brunch with the designer Marta Ferrao, who presented her latest couture collection "Esquilache", in which we can admire her personal sign of identity, the cape. She had been in charge as well, of designing the aprons worn by the waitstaff at Pomme Cuite.

Todo el local había sido decorado con flores y plantas de temporada y es que, por último, pudimos conocer las últimas tendencias en plantas y arreglos florales para este otoño gracias a la atenta presentación de María de "Flores La Calita".

Pomme Cuite had been daintly decorated with seasonal plants and flowers and this was because María, from La Calita was about to present us the latest trends in flower arrangaments for Autumn and Winter 2013.
En definitiva, fue una oportunidad maravillosa para conocer esta boulangerie gijonesa, descubrir las novedades de Marta Ferrao y apreciar la belleza de los arreglos florales de La Calita en compañía de otras reconocidas bloggers asturianas.

A totally wonderful opportunity to discover this boulangerie in Gijón, the latest collection by Marta Ferrao and also appreciate the lovely flower arrangements from La Calita together with other fantastic bloggers.

Os dejo las webs de referencia de las protagonistas y de las blogger invitadas:

Atrapada por las Compras

Esto es todo respecto al brunch en Pomme Cuite, animáos a contadme qué sitios de este estilo hay en vuestras ciudades, me encantaría conocerlos.

That's my chronicle about the brunch at Pomme Cuite; I would really love to know what similar boulangeries, patisseries or shabby chic bakeries are there where you live.

Como de costumbre, si os ha gustado, os invito a compartir el post en vuestras redes sociales mediante los botones que aparecen más abajo :)

As usual, I invite you to share the post on your social networks if you have enjoyed it :)



DR. HAUSCHKA. New Fall Skincare Routine (Cuidados de la piel post-verano)

4.10.13

Después de todo el verano, después de dos meses sin aparecer por aquí, una siente cierto cosquilleo al hacer click en el botón de "nueva entrada". ¡Qué nerviosss! ¿Qué escribo, qué pongo, cómo empiezo? Bueno, al lío.

He pasado un verano muy perezoso en cuanto a cuidados cosméticos y maquillaje, lo cual también se ha visto reflejado en el blog, ya que no he escrito ninguna reseña desde hace bastante tiempo. De hecho, me limitaba a utilizar un jabón en pastilla mañana y noche, en concreto el de Sebamed (Cleansing Bar), que por otro lado me fue de maravilla y me ha durado una barbaridad. Apenas me he maquillado este verano, y mi piel ha agradecido este respiro. Pero según entró el otoño y el colorcito iba desapareciendo,empecé a notar la piel con más impurezas y la limpieza "minimalista" se me quedaba corta. 
He decidido probar Dr. Hauschka, ya que había oído maravillas de esta marca cosmética que se puede encontrar online  y en algunas parafarmacias.


¿QUÉ TIENE DE ESPECIAL?
Los productos de Dr. Hauschka se basan en los principios de la homeopatía, y para su elaboración emplean ingredientes naturales y, en especial, plantas conocidas por sus propiedades medicinales. Su producto estrella ha sido siempre la famosa Crema de Rosas, muy recomendada en caso de pieles secas y sensibles.

Como mi principal preocupación era encontrar una buena hidratante, ésa fue mi prioridad, y como suelo tener la piel bastante deshidratada y sensible, he comprado la Crema de Rosas. Además, me animé a probar uno de sus packs de minitallas, en concreto el especial para pieles grasas.
¿Os apetece conocerlos mejor?



CREMA DE ROSAS

La Crema de Rosas tiene una textura muy densa y untuosa por lo que está indicada para pieles secas y sensibles. Contiene extracto de rosa, que ayuda a calmar las rojeces e irritaciones, algo a lo que soy bastante propensa. 
Mis primeras impresiones es que es quizá demasiado grasa para mi gusto. Se extiende bastante mal y deja la piel con brillos. Creo que me hubiera venido mejor la versión Light, que sin duda tendré en cuenta para la próxima vez.
Tiene un precio aproximado de 26€, pero el envase es de 30ml, por lo que su precio es medio-alto.
Ingredientes: Aqua, Arachis Hypogaea Oil, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Hypericum Perforatum Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Olea Europaea Oil Unsaponifiables, Persea Gratissima Oil, Sucrose Distearate, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Alcohol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Extract, Rosa Canina Fruit Extract, Rosa Damascena Flower Cera, Lecithin.



SET DE VIAJE PARA PIELES GRASAS

Los sets de viaje son una idea estupenda para poder conocer los productos antes de lanzarse a comprar el tamaño de venta. El de pieles grasas incluye cinco mini tallas:  Crema Facial Limpiadora, Tónico Facial Especial, Aceite Facial, Concentrado para Vapor Facial, Mascarilla Rejuvenecedora y Mascarilla Purificante. Su precio aproximado es de 15€.
La Crema Facial Limpiadora es un producto que no recomiendo si como yo, sois muy sensibles a los olores, puesto que el suyo es bastante desagradable. He leído que a mucha gente le recuerda a comida para gatos y tengo que decir que la descripción se ajusta bastante. Por otro lado, el proceso de limpieza es un  tanto peculiar; el producto no se masajea ni se frota, se aplica presionando con los dedos y haciendo ventosa sobre la piel del rostro. No me ha gustado demasiado aunque acabaré la minitalla para ver si noto mejoría en la piel.
El Tónico Facial Especial, sin embargo, me ha encantado, y tengo en mente hacerme con el tamaño de venta ya que además viene con spray. Está indicado para pieles grasas-sensibles y tiene funciones reguladoras y purificantes. Me apasiona el olor que tiene a aceites esenciales. Lleva, entre otros, aceite de caléndula y hammamelis virginiana.
El Aceite Facial lo estoy utilizando por las noches, tras la limpieza y a modo de hidratante. Soy fan de los aceites cosméticos para el rostro y éste me recuerda mucho a mi adorado Huile Lotus de Clarins. El de Dr. Hauschka lleva una composición de aceites esenciales especialmente formulada para combatir las impurezas, inflamaciones y poros dilatados.

De momento no he probado el Concentrado de Vapor Facial ni las mascarillas, pero si estáis interesadas os contaré más adelante lo que me han parecido.

Leyendo sobre Dr. Hauschka y sus productos, me ha gustado mucho su teoría de que la piel se rige por la "Ley de los Semejantes", que viene a querer decir que si le proporcionamos la grasa necesaria, las glandulas sebáceas no tienen por qué segregar más. Me ha hecho pensar que es en cierto modo justo lo contrario que suelen hacer las marcas cosméticas, que suele ser ofrecer productos altamente astringentes y desecantes a las pieles mixtas-grasas, muchas veces dañando su manto lípido para siempre. Curiosamente, a pesar de haber tenido siempre la piel mixta-grasa, siempre me han resultado más agradables las texturas untuosas y he huido de los productos con efecto "mate".

Me ha gustado mucho un detalle de la web de Dr. Hauschka y es que tienen un apartado donde describen todos los ingredientes que utilizan en la elaboración de sus productos. Os dejo el enlace.


Os recomiendo la web de Cosméticos en la Red para comprar productos de Dr. Hauschka, Nuxe, Korres y otras marcas. Tengo la suerte de tener su tienda física en mi ciudad y es un espacio precioso, me han llenado de muestras y me han explicado muy atentamente los detalles de los productos. 

*Los productos están comprados por mí y la mención de la tienda es meramente informativa :)

Me alegro de veros al otro lado y espero que os quedéis y me dejéis vuestros comentarios sobre los productos o la entrada... Un abrazo,
Catanya