ILLAMASQUA "The Sacred Hour", Fall 2013 Collection

23.11.13
Some weeks ago I received part of the new Illamasqua Fall 2013 collection, the exciting "The Sacred Hour", a mystic collection, full of mystery and inspired in warriors, goddesses and heroines. It is an amazing bet by Illamasqua and especially by their Creative Director, Alex Box.

Hace algunas semanas recibí parte de la nueva colección de otoño de Illamasqua, "The Sacred Hour", una entrega mística, llena de misterio e inspirada en guerreras y heroínas. Se trata de toda una nueva puesta escena por parte de Illamasqua y sobre todo de su Directora Creativa, Alex Box.

Velvet Blusher: "Sleek"
Nail Varnish: "Hemlock"
False Eye Lashes: "Lush"
ILLAMASQUA Velvet Blusher "Sleek"

Sleek is a matte blusher in a coral shade. Its texture is really light-weight and once applied turns into a velvety soft finish. It was not my kind of shade when I saw it on the pan but I must admit it has been its texture which has captivated me. 

Sleek es un colorete en crema mate color coral. Tiene una textura muy ligera y una vez aplicado tiene un acabado suave y aterciopelado. No es un tono que me llamara la atención a primera vista, en el envase, pero su textura es lo que lo hace realmente especial: muy pigmentado, pero muy fácil de difuminar.

ILLAMASQUA Nail Varnish: "Hemlock"
Hemlock is a unique nail polish shade. It can be defined as an iridescent pale opal green and once applied on my nails, it looks like a pale silver with greenish shimmer. It is definitely a magic shade and although it requires at least two coats to look opaque, I believe it is one of the most special shades I own.

Hemlock es un tono de esmalte realmente único. Se puede describir como un blanco perlado con brillo verdoso. Es un esmalte increíble, con un tono especial y mágico, digno de la colección a la que pertenece, y aunque necesita al menos dos capas para acabar cubriendo completamente las uñas, se ha convertido en el esmalte más especial que tengo.
ILLAMASQUA False Eye Lashes "Lush"
Lush are the most extraordinary false lashes I have ever seen. I am not a false-lashes user so I cannot see myself rocking these any time soon, particularly because they are so long and thick that they are too evident to be worn on a normal basis.

Lush son las pestañas postizas más extravagantes que he visto nunca. No utilizo pestañas postizas por lo que siento que no voy a poder sacarles el partido que se merecen dado que son extremadamente largas y tupidas.  
MAKEUP LOOK
FACE: Illamasqua Skin Base Foundation 02
Illamasqua Velvet Blusher "Sleek"
EYES: Urban Decay Naked Palette + Zero EyeLiner + Clinique High Definition Lashes mascara
LIPS: Illamasqua "Immodest"

Finally, I would like to share a couple of pics of the amethyst crystals they included in the package, as they are a symbol in the collection The Sacred Hour. I believe they are incredibly beautiful and I am keeping them on a jar on my bedside table.

Os dejo un par de fotos de los cristales de amatista que incluyeron en el paquete, ya que son emblema de la colección The Sacred Hour. Me han parecido preciosas y las tengo en un recipiente en mi mesilla de noche. Quedan preciosas :)

FULL COLLECTION, PRICES & INFO: Illamasqua Official Website

*Press Samples

The Pink Chiffon Dress

13.11.13

Finally managed to take some pics of my latest clothing arrivals... I'm feeling just like "Princess Cupcakes" with this pink chiffon dress from Oasap. Not an easy-to-wear dress, I am afraid, just maybe on a special ocassion, but I must admit that it was just putting it on and feeling like the main character in a fairy tale. I added a plus of contrast with my cropped rocker leacther jacket, which is a very old friend from Pull & Bear. Sometimes I feel that some clothes do look better on screen than they really do in real life.
I am so in love with these pics, as usual by my personal photographer, Mr. D, the eye behind the best photos in this blog!

Al fin encontramos el momento para sacar algunas fotos de las nuevas prendas que he recibido en los últimos meses. En esta ocasión, es un vestido de gasa rosita de Oasap, la verdad es que es muy "estilo princesa" y el color hace que no sea una prenda muy ponible, quizá tan solo en alguna ocasión determinada, pero he de admitir que el efecto bandeau y la caída de gasa le dan un toque precioso y me pasé el rato jugando como una niña pequeña. Es de esas prendas que automáticamente te hacen sentir "bonita"... Después, añadimos un toque más cañero con mi vieja cazadora de cuero negra de Pull & Bear. 
Me encanta el resultado de las fotos, como siempre obra de Mr. D, el ojo detrás de las mejores fotos de este blog.
It had been so long without shooting outfit photos that it turned out a little mess: I forgot to take along some cute accesories, I was not wearing proper shoes and the dress appears with a lot more creases that I thought at first but... ok, I will keep trying!
What do you think?
By the way, the dress is temporarily sold out at OASAP now, but I suppose they will probably re-stock it soon. Meanwhile, this is the link to some other cute dresses from the same store.

Hacía tanto tiempo que no sacábamos fotos de este tipo que fue un tanto desastre; se me olvidó incluir accesorios, no llevo el calzado adecuado y se ven más arrugas en el vestido de lo que imaginé en principio. Seguiremos practicando.
El vestido está fuera de stock actualmente pero imagino que volverán a tenerlo pronto. Mientras tanto, os dejo con la selección de vestidos de las web fashion Oasap.

Poniéndonos las botas... DEGUSTABOX

11.11.13

Las cajitas mensuales se reinterpretan: empezamos conociendo las cajas de belleza, que nos presentan cosméticos novedosos una vez al mes con mayor o menor acierto, y en los últimos meses hemos asistido a la llegada de otras cajitas pensadas para los chicos de la casa, las futuras mamás, los dueños de mascotas y como no podía ser de otra manera, también han llegado las cajitas con comestibles.



DEGUSTABOX nos ha sorprendido (y digo "nos" porque la hemos podido disfrutar todos los de la casa), por dos razones: primero porque me ha parecido una caja muy completa, enorme, cargada hasta los topes, y además, con productos para todos los gustos: antojos dulces, salados... Y segundo porque te da la oportunidad de conocer productos recién llegados al mercado. Los nuevos Mikado King Choco, por supuesto, han sido mis favoritos.

Si te apetece conocer DEGUSTABOX, debes saber:

- Su precio es de 14,99€ mensuales, con gastos de envío, aunque me han facilitado un descuento a través de este LINK por el cual las cajitas costarían 9,99€. 
Teniendo en cuenta que comprando los productos por separado, gastaríamos una media de unos 24€, la posibilidad de conocer un total de 15 productos por menos de 10€ resulta bastante interesante.

- Puedes conocer más sobre esta cajita y las marcas con las que trabajan visitando su Web, por medio de Facebook o también en Twitter.

Nota: Me han enviado estos productos con el propósito de redactar un post sobre ellos. Ello no afecta mi valoración de los productos y mi opinión es 100% sincera. No recibo compensación económica por este artículo.


October Favourites + Giveaway Winner

6.11.13
Hey there!
Today I want to share my October favourite products, I have discovered a lot of new things recently!

¡Buenas tardes!
Hoy traemos otra entrega de los favoritos del mes, un montón de novedades en cosmética, maquillaje y otros productos varios.
1. L'OREALColor Riche Le Vernis
Perle de Jade
Black Swan
I was really looking forward to trying L'oreal Color Riche nail polishes. I had seen so many lovely shades in blog posts that I really wanted to try them. Even though I paid a ridiculous 5,95€ each, compared with some offers I have seen online at 1,99€, I must admit I just couldn't help it. I chose two very popular colours, Perle de Jade, a beautiful cream mint with a not so beautiful consistency, and Black Swan, as I was in desperate need of a shiny black.

Tenía muchas ganas de conocer los esmaltes Color Riche de L'oreal, principalmente por los tonos tan bonitos que había visto en algunos blogs. A pesar de que los encontré bastante caros (5,95€ cada uno, frente a las ofertas que suele haber por Internet a 1,99€), no pude resistirme cuando vi que tenían estos dos tonos tan populares, Perle de Jade, un suave verde menta que no cubre muy bien hasta la segunda capa, y Black Swan, un negro brillante que echaba en falta.

2. RIMMEL LONDON Super Stay 24 hours 
I bought this concealer in shade 2, the lightest available at the shop. I am so so happy I bought this, as I was running out of an appropriate concealer. It works great on both dark circles and spots or blemishes. The texture is creamy and so easy to blend, at 10,95€ I believe I have made a great investment.

Encontré este corrector en el tono número 2, el más claro disponible en la tienda, y estoy muy muy contenta con él. La verdad es que me va genial para cubrir las ojeras, manchas y granitos, tiene una cobertura excelente y una textura fantástica, resultando muy fácil de extender. Por 10,95€, me parece una muy buena inversión...

3. LANCÔME Dream Tone
This came on a Spanish monthly beauty  box, "Guapabox", and I had completely forgotten about it until a friend told me "Hey, have you tried the new Dream Tone by Lancôme? It is a blast!" And I somehow remembered having it in the box. Good news, it is really amazing, it is a product that comes in three different shades to adapt to every single skin tone even though it has no colour, no makeup added. In fact, mine is shade 2, and I notice no alteration on my skin tone. But, what it does is unify our skin, beautify it and make it look great without makeup. The texture is a dream. Bad news, you don't want to now the prize.

Esta minitalla venía en la última Guapabox, una nueva caja de belleza mensual que estoy probando. Me había olvidado completamente de este producto hasta que una amiga me comentó "¿Has probado el nuevo Dream Tone de Lancôme? Es una absoluta pasada." Buenas noticias, lo es, es un producto que viene en tres tonalidades diferentes pero sin embargo no aporta color, ni tiene maquillaje. Está pensado para adaptarse a cualquier tono de piel. Lo que hace es unificar, embellecer, dejar la piel bonita sin maquillaje. La textura es sedosa y aterciopelada. Malas noticias, no queráis saber el precio...

4. NEST candle
Grapefruit scent, with pink pomelo grapefruit, watery green nuances, lilly of the valley and coriander blossom.
I received this on my latest package from KissAndMakeupNy, and I was new to brand. As a candle-lover, I am now in love with Nest candles if they all promise to smell as good as this. I am so obsessed with this fruity scent that I keep carrying the candle around the house to keep me company wherever I sit.

Recibí esta vela en mi último paquete de KissAndMakeupNY y es lo primero que pruebo de esta marca. Como apasionada de las velas, me he enamorado perdidamente de la fragancia de ésta, y estoy deseando conocer más. (Por cierto que acaban de sacar la colección de Navidad...). Me gusta tanto su perfume afrutado de pomelo rosa, lilas y cilantro, que la voy llevando conmigo dependiendo de en qué parte de la casa vaya a pasar un rato.
4. DR. HAUSCHKA Normalizing Daily Oil
I use just a drop of this oil at night time, after cleansing and it acts as my night treatment. I love the feeling of it on my skin, how it immediately absorbs, how it calms and leaves it with a lovely, mesmerizing herbal scent. The best? It seems my clogged pores are coming to end.

Uso tan sólo una gota de este aceite por las noches, tras limpiar la piel. Me encanta cómo se siente en la piel, lo rápido que se absorbe, lo calmada que la deja y ese delicado perfume herbal. Lo mejor es que parece que está haciendo un gran trabajo limpiando poros y suavizando imperfecciones.

5. ZARA HOME Glass
I am developing a weird obsession with glass jars and deco objects. The glass in the pictures is from Zara home and I bought a pair of them at about 2,50€ each. They look so chic...

No sé por qué, pero últimamente no dejo de buscar piezas originales y bonitas de cristal. El vaso es de Zara Home y compré un par de ellos, a 2,50€ cada uno.

6. LEFTIES earrings
I love Lefties and Primark accessories. These earrings were bought on sale at about 4€ and I think they are so gorgeous. I adore their aztec style...

Los pendientes son de Lefties y me parecieron preciosos; últimamente están trayendo complementos preciosos a Primark y Lefties, y estos, de estilo azteca, estaban a unos 4€

And finally, as rergards our latest giveaway, there have been a total of 35 VALID* comments 
(*non-repeated and with an email address)
Let's announce the winner of Boots n7 Protect & Perfect Day Cream, courtesy of Cosmetics Skincare:

Finalmente, os dejo el resultado del sorteo de la hidratante de Boots n7 Protect & Perfect Day Cream, cortesía de Cosmetics Skincare:
Había un total de 35 comentarios participantes válidos*
(no repetidos y con una dirección de correo), y la ganadora ha sido:

Irina Gnatiuk!

CONGRATULATIONS!

Auto Post Signature

Auto Post  Signature