Best Products of 2013 / Los mejores cosméticos de 2013

3.1.14
Hi dolls! Happy New 2014! 
Here are my 2013 Fave Cosmetic products. Is there a Holy Grail product you discovered in 2013? Share it with us in the comment section!

Hola a todos! Feliz Año Nuevo!
Aquí están mis cosméticos favoritos de 2013. ¿Hay algún producto maravilloso que hayas decubierto en 2013? ¡Compártelo con nosotros en la sección de comentarios!


FACE


I have chosen, to start with, the blusher which I claim to be the most beautiful of 2013, or at least, the one that the person behind these letters has worn the most in the last twelve months. No, I am afraid it is not a NARS, nor a MAC, it is Illamasqua "Sophie" powder blush, a golden coral with pink undertones which reveals itself as the most flattering ever. (Have a look at the complete review and swatches HERE). 
As regards foundation, needless to say it has to be Lingerie de Peau by Guerlain, as I have already mentioned so many times before. It is, alas, the only one I have nearly finished recently. (Read a full review HERE).

He elegido el que para mí ha sido el colorete más bonito de 2013, o al menos el que más he utilizado en los últimos meses. No, no se trata de NARS ni de MAC, sino del colorete en polvo de Illamasqua llamado "Sophie", un coral dorado con matices rosas que es increíblemente favorecedor en la piel. (Echa un vistazo a la reseña completa y los swatches AQUÍ).
En cuanto a bases de maquillaje, no he cambiado respecto de lo que ya os había comentado anteriormente, la base del año, para mí, es la Lingerie de Peau de Guerlain, como así lo avala el hecho de que la tenga en las últimas... (Todos los detalles sobre esta base AQUÍ).

EYES

The perfect three elements for a smokey eye look_
Rimmel Glam'Eyes Jet Black is a single eyeshadow with an amazing pigmentation and also really longlasting. It is somehow difficult to find a black eyeshadow good enough to last all day wiyhout smudging and Rimmel London has done it
L'Oreal False Lash Mariposa. I am so so surprised with this mascara... Undoubtedly, the best mascara I have tried in a long time! It makes my lashes extremely long and curvy and the black colour is really deep and shiny! I love it...
Elite Liner Perfection. I must say the only eyeliner I can work with are the filter-pointed ones, and this is the best one I have tried so far.

Tres elementos perfectos para unos ojos ahumados clásicos y resultones: 
Rimmel Glam'Eyes Jet Black sombra mono, tiene una pigmentación excelente y es muy duradera. Es muy difícil encontrar una buena sombra de ojos negra que aguante sin emborronarse rápidamente y Rimmel London lo ha conseguido.
L'Oreal False Lash Mariposa. ¡Menuda máscara de pestañas que ha sacado L'Oreal! Me parece la mejor que he probado en mucho tiempo. Alarga muchísimo las pestañas y tiene un tono negro brillante espectacular. Me tiene enamorada...
Elite Liner Perfection. Me declaro fan de los eyeliner con punta de fieltro y éste ha sido hasta ahora el que mejor me ha funcionado.

LIPS

Three lip products I have been using non-stop throughout the last months, each perfect for a different look: the perfect rosey nude which matches smokey eyes (Tom Ford, Blush Nude, find more info HERE) a gorgeous juicy red with gloss finish (Velvet Lipgloss Mexican Rose, de Nars, more info HEREand the Instant Light Lip Perfector by Clarins, which works amazing as a lip balm plus adding a hint of natural colour to your lips, perfect for a "no-makeup" makeup look.

Tres productos de labios que he utilizado hasta la saciedad en este 2013. Uno para cada ocasión: el nude rosado perfecto que viste los labios y acompaña a cualquier "smokey eye" (Tom Ford, Blush Nude, lee la reseña AQUÍ) , un rojo duradero y jugoso con acabado gloss (el Velvet Lipgloss Mexican Rose, de Nars, más info AQUÍ) y el Perfeccionador de Labios de Clarins, que además de funcionar como un bálsamo deja los labios con un tono natural, ideal para cuando apenas llevamos maquillaje.
Tom Ford "Blush Nude"
Nars "Mexican Rose"

NAILS

Mermaid's Dream by Deborah Lippmann has come to be "The nailpolish of the year". This aqua-blue with golden shimmer and blue glitter nail polish is simply amazing, a colour that can work itself as another accesorize in our look. 

Un regalito de Olivia Soaps, el Mermaid's Dream de Deborah Lippmann es sencillamente "El esmalte del año", un azul aguamarina con shimmer dorado y glitter azul, que viste las uñas como un complemento más. Una pasada. 

FACE TREATMENT

I have not had the chance to find many interesting facial products in 2013, except for Dr. Hauschka products which I reviewed HERE. In this image, I am showing their Protective Oil, which I used on a nightime basis. The other product is already a classic one, Chanel Purifying Cream Mask, perfect to clean and calm my skin once a week. 

En materia de productos cosméticos faciales, 2013 me ha dejado bastante indiferente, a excepción de los productos de Dr. Hauschka, que me sorprendieron gratamente. (Puedes leer mi opinión AQUÍ). En la imagen, el Aceite Protector, que utilizo por las noches. El otro producto es un clásico, la Mascarilla Purificante de Chanel que utilizo desde hace años. Perfecta para limpiar impurezas y calmar la piel. 

BODY TREATMENT

The best discovery I made last year about body products was undoubtedly the new Skin Conditioner by Nivea, a body milk that is applied in the shower and avoids having to apply body cream afterwards. It is incredibly convenient, especially for lazy gals who, like me, hate applying body cream after showering in winter time...
In summer, I became addicted to Monoï Tahiti Oil from Yves Rocher due to its sensual and mesmerizing scent. It leaves my skin moisturized and luminous and the Monoï smell lasts a lot! One of my face things from summer.

El mejor descubrimiento del año en cosmética para el cuerpo ha sido sin duda el Acondicionador de piel de Nivea, un body milk que se aplica en la ducha y anula el paso de aplicarse crema al salir que tanta pereza me da sobre todo en invierno. Se absorbe genial, al menos en mi piel, y tiene un olor a limpio riquísimo, con la esencia tradicional de la Nivea de toda la vida.
En verano, me volví adicta al Aceite de Monoï de Yves Rocher, sencillamente delicioso. Deja la piel hidratada y luminosa y lo mejor de todo es ese aroma a Monoï que tan playero y veraniego es. Una de las mejores cosas del verano sin duda.

Si te ha gustado esta entrada o crees que puede ser interesante para otras personas, no dudes en compartirla usando los botones que encontrarás más abajo :)

Twitter  · Facebook  · Bloglovin  
17 comentarios on "Best Products of 2013 / Los mejores cosméticos de 2013"
  1. buen post guapa...tengo ganas de probar algunas de las cosas que enseñas! un besazo
    http://lamodanopuedeconmigo.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  2. el "gloss" de clarins me
    de esa gama de chanel me encantaba el exfoliante :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad! De la linea Pureté, el exfoliante también es una pasada!

      Eliminar
  3. Si te gusta el aceite de monoi de ayR tienes que probar el de Tiki Tahiti que es natural y probablemente más económico que éste. Lo venden e iherb :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me lo apunto porque tengo pendiente hacer un buen pedido a iherb y como tú dices, seguro que tienen el aceite de Monoï a un precio genial.
      Besotes

      Eliminar
  4. Lo del acondicionador de ducha me ha encantadooo!!! Yo en invierno voy siempre con piel de lagarto por lo mismo que tú, la pereza de echarme después leche hidratante, con el frío... lo probaré!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pruébalo porque creo que te va a encantar!!

      Eliminar
  5. Coincido contigo con el aceite de Yves Rocher y con la crema de labios de Clarins.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. QUé ganas de veranito otra vez y abusar de ese aceite!! mmmm

      Eliminar
  6. The comments here are great. Its nice to see a lot people really read a article before commenting.
    jeux de mario

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  7. El colorete es muy bonito y el aceite de monoi me tienta mucho. Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues gracias a tu comentario me acabo de dar cuenta de que se me había olvidado subir la foto del colorete en detalle! Jejeje, qué cabecita la mía.
      Gracias por pasarte, Tita, te echaba de menitos!!

      Eliminar
  8. Hola! Coincido con algunas... la máscara de L'Oreal a mi también me ha gustado mucho. El perfeccionador de Clarins, además de lo mencionado, sabe riquísimo! jaja. La crema de Nivea para la ducha, a mi no me gustaba mucho, pero me parece súper práctico para no hidratarte después si vas con prisas. Y el aceite de Monoi tengo muchas ganas de repetir, hace años que no lo compro. Buenos productos sin duda! Besos.

    ResponderEliminar
  9. Me han encantado tus favoritos y en concreto el colorete, al no tener ninguno de illamasqua sin duda va ami wishlist porque me ha parecido precioso. Por aquí mis favoritos si les quieres echar un vistazo, un beso!! http://saraialma.com/13-favoritos-del-2013/

    ResponderEliminar
  10. Tienes que animarte con el monoi para el cabello... es que hasta dos días después sigue oliendo a él, es una gozada... : )

    ResponderEliminar

Auto Post Signature

Auto Post  Signature